Какво е " VISCERELE " на Български - превод на Български

• вътрешностите
• вътрешните органи
• вътрешности
• карантията

Примери за използване на Viscerele на Румънски и техните преводи на Български

Viscerele unui vehicul.
Пътнотранспортни вътрешности.

De regulă, în cannibalism sunt consumate viscerele şi părţile cărnoase.
Обикновено при канибализма се изяждат вътрешните органи и частите с повече месо.

El poate proteja viscerele umane, inima, ficatul, splina, plămânii și rinichii.
То може да защити човешките вътрешности- сърцето, черния дроб, далака, белия дроб и бъбреците.

Carcasa trebuie deschisă astfel încât să poată fi inspectate cavităţile şi toate viscerele.
Трупът трябва да бъде отворен по такъв начин, че кухините и всички вътрешности да могат да бъдат инспектирани.

Va fi fascinant pentru a vedea modul în care viscerele non-uman efecte de descompunere a unui cadavru uman.
Тя ще бъде очарователно да се види как не-човешки вътрешности въздейства на разлагане на човешки труп.

Atunci când această boală apare pulmonare( primare), diseminarea hematogene de ciuperci în os, viscerele, epiteliu.
При това заболяване настъпва белия дроб( първична), хематогенен разпространение на гъбички в костите, вътрешностите, епител.

Hernie- protuberanță viscerele cu peritoneul frunzelor parietal prin defectul în stratul muscular peretelui abdominal sub piele.
Херния- Изпъкването вътрешности с париетален перитонеум през дефект в коремната стена слой на мускулите под кожата.

Traumatismul cu un obiect ascuţit indică faptul că ţesutul, muşchiul şi viscerele au fost smulse de pe oasele sale.
Тежката остра травма показва, че тъканта, мускула и вътрешностите са били изтръгнати от костите й.

Să reţină carcasele şi viscerele şi să dispună efectuarea tuturor prelevărilor de probe necesare pentru depistarea substanţelor mai sus menţionate;
Да задържи трупното месо и карантията и да извърши всички процедури за вземане на проби за изследванията, необходими за откриване на въпросните вещества;

Este acumularea de gaze digestive- sau meteorism- care dilată viscerele și provoacă dureri și disconfort.
Това е натрупването на храносмилателни газове- или метеоризъм- което раздува вътрешностите и причинява болка и дискомфорт.

După efectuarea inspecţiei, viscerele scoase trebuie separate imediat de carcasă, iar părţile inadecvate consumului uman trebuie îndepărtate imediat.
След прегледа, извадените вътрешности трябва да бъдат незабавно отделени от трупа и частите негодни за консумация от човека трябва да бъдат незабавно отстранени.

Fii foarte atent cu carnea, in special cele grase, aripile de pui si viscerele, cum ar fi ficatul, copilul si creierul.
Бъдете много внимателни с месото, особено с мазните, пилешки крилца и вътрешности, като черен дроб, дете и мозък.

(b) carcasele, viscerele şi deşeurile provenite de la animale potenţial infectate şi contaminate sunt prelucrate sub supraveghere oficială;
Труповете, вътрешните органи и животинските отпадни продукти от свинете, при които съществува вероятност да са заразени и контаминирани, да се преработят под официален контрол;

Tratatul Clasic de Medicină Internă spune:„Inima comandă toate organele si viscerele, adăpostește spiritul și controleazăemoțiile”.
Вътрешната медицина гласи:„Сърцето командва всички органи и вътрешностите, приютява Духа и контролира емоциите.

Viscerele sau porţiunile din acestea rămase în carcasă trebuie, cu excepţia rinichilor, îndepărtate imediat, dacă este posibil în totalitate, în condiţii de igienă satisfăcătoare.
Вътрешностите и частите от вътрешности, останали в трупа с изключение на бъбреците, трябва да бъдат отстранени изцяло и възможно най-бързо при условията на задоволителна хигиена.

Tratatul Clasic de Medicina Interna prevede:„Inima comandă toate organele și viscerele, spiritul lojelor și, controlează emoțiile.”.
Вътрешната медицина гласи:„Сърцето командва всички органи и вътрешностите, приютява Духа и контролира емоциите.

Viscerele și părțile care pot constitui un pericol pentru sănătatea publică trebuie să fie îndepărtate cât mai repede și păstrate separat de produsele destinate consumului uman.
Вътрешностите и частите, които могат да представляват опасност за здравето на хората, се отстраняват възможно най-бързо и се съхраняват отделно от продуктите, предназначени за човешка консумация.

Deși această problemă nu provoacă disconfort direct, poate afecta arterele creierului și inimii, viscerele abdominale și membrele inferioare.
Въпреки че този проблем не причинява директен дискомфорт, той може да увреди артериите на мозъка и сърцето, коремните вътрешности и долните крайници.

Viscerele şi părţile care pot constitui un pericol pentru sănătatea publică trebuie îndepărtate cît mai curînd posibil şi ţinute separat de produsele alimentare destinate consumului uman;
Вътрешностите и частите, които могат да представляват опасност за здравето на хората, се отстраняват възможно най-бързо и се съхраняват отделно от продуктите, предназначени за човешка консумация.

Sheldon pentru a desemna subiectul al cărui corp este gras, moale, rotund, fără relief muscular şi la care viscerele şi aparatul digestiv ocupă un loc important.
Шелдън за обозначаване на субект с едро, меко, закръглено, без мускулен релеф тяло, в което вътрешните органи и храносмилателната система заемат важно място.

În cazul rezultatelor pozitive, să trimită carnea şi viscerele unei uzine de prelucrare de risc înalt, conform Directivei 90/667/CEE, fără indemnizaţie şi fără compensaţii. Se aplică, prin urmare, în acest caz, art.
Ако получените резултати са положителни, да изпрати месото и карантията в екарисаж с висока степен на опасност, както е дефинирано в Директива 90/667/ЕИО, без обезщетение или компенсация.

Cel mai bine este de a prepara un amestec de carne macră brut(pui, iepure, carne de vită, dar în orice caz nu de porc) și viscerele(ficat, stomac, inimă, plămâni), diluarea crude sau fierte legume-surse verzi de fibre.
Най-добре е да се подготви смес от постно сурово месо(пилешко, заешко, телешко, но в никакъв случай не свинско) и вътрешните органи(черен дроб, стомаха, сърцето, белите дробове), разреждане сурови или варени зелени зеленчуци-източници на фибри.

Carnea şi viscerele sunt păstrate până la obţinerea rezultatelor controalelor oficiale efectuate de către medicul veterinar oficial al abatorului. Doar carnea şi viscerele a căror cantitate de reziduuri nu depăşeşte nivelurile admisibile sunt destinate consumului uman.
Месото и вътрешните органи се задържат до получаване на резултатите от официалната проверка, извършвани от официалния ветеринар на кланицата Само месо и вътрешни органи, в които количествата остатъци не превишават разрешените нива, се допускат за консумация от хора;

Iar tot ceea ce ţine de corp- cum ar fi mâinile, picioarele, trunchiul, capul, viscerele, nervii, celulele, gândurile, sentimentele, simţurile şi senzaţiile-, tot ceea ce vine să alcătuiască întregul personalităţii reprezintă atât materialul, cât şi instrumentele cu care persoana îşi toarnă geniul creator în matriţa atitudinilor, a comportamentelor, a tuturor formelor de acţiune, de fapt a vieţii în sine.
И всичко, което принадлежи на тялото като ръцете, стъпалата, торсът, главата, вътрешностите, нервите, мислите, чувствата, сетивата- всъщност всичко, което съставя цялостната личност- е едновременно материалът и инструментът, с чиято помощ личността привежда в движение съзидателния си дух, въплъщавайки го в поведение, във всякакви видове действия, всъщност в самия живот.

Viscerele de vânat sălbatic declarate adecvate consumului uman să facă obiectul schimburilor numai dacă au fost supuse unei prelucrări adecvate în conformitate cu Directiva Consiliului 77/99/CEE din 21 decembrie 1976 referitoare la probleme sanitare în materie de schimburi intracomunitare de produse pe bază de carne16.
Вътрушности от дивеч, деклариран за консумация от хора не може да се търгуват, ако не са преминали през подходящо третиране, съгласно Директива на Съвета 77/99/ЕЕС за здравните проблеми, които засягат търговията в рамките на Общността с месни продукти(10).

Grăsimea viscerală este denumită după cuvântul viscere, care se referă la organele interne ale cavității abdominale.
Висцерната мастна тъкан е наречена след думата вътрешности, която се отнася до вътрешните органи на коремната кухина.