Какво е " DEFORMĂRILOR " на Български - превод на Български

• деформации

Примери за използване на Deformărilor на Румънски и техните преводи на Български

Cu toate acestea, există și alte motive pentru dezvoltarea deformărilor.
Въпреки това, съществуват и други причини за развитието на деформации.

Datorită naturii Deformărilor ei, ea a rămas în singurătate.
Поради естеството на деформациите й, живее в самота след излизането си от болницата.

Ecografiile și razele x determină prezența deformărilor și patologiilor.
Ултразвукът и рентгеновите лъчи определят наличието на деформации и патологии.

Dispariția completă a deformărilor, inflamație, venă a luat starea inițială;
Пълно изчезване на деформации, възпаление, вена се първоначалното му състояние;

În viitor, aceste modificări pot provoca o deformare completă a feței, a membrelor și a deformărilor.
В бъдеще тези промени могат да доведат до пълна деформация на лицето, крайниците и деформациите.

Testate impotriva deformărilor și complet potrivite pentru persoanele supraponderale.
Неподатлив на деформация и напълно подходящ за хора с наднормено тегло.

Bunions(hallux valgus) și tratamentul deformărilor degetului mai mic.
Bunions(halux valgus) и третиране с по-малка степен на деформация на пръстите.

Pentru monitorizarea deformărilor și monitorizarea instantanee în timp real va fi Bluetooth esențială și Wi-Fi.
За наблюдение на деформации и мигновени наблюдение в реално време ще бъде от съществено значение Bluetooth и Wi-Fi.

Această tehnologie de căptuşire hibrid garantează reducerea deformărilor circumferinţei la viteză mare.
Тази технология с хибриден слой гарантира понижени периферни деформации при високи скорости.

Ele nu sunt însoțite de umflături, roșeață, restricționarea mobilității, nu duc la apariția deformărilor.
Те не са придружени от подуване, зачервяване, ограничаване на мобилността, не водят до развитие на деформации.

În plus, ele reprezintă un mijloc de prevenire a deformărilor recurente ale piciorului după corecția chirurgicală.
В допълнение, те са средство за предотвратяване на повтарящи се деформации на стъпалото след хирургическа корекция.

La astfel de medicamente, bacteria Helicobacter pylori este sensibilă, care este agentul cauzator în progresia deformărilor ulcerative.
За такива лекарства, бактерията Helicobacter pylori е чувствителна, което е причинителят при прогресията на улцерозни деформации.

Nu încă, dar subiectul e analiza statistică istorică a deformărilor osoase şi relaţia lor cu prevenirea bolilor.
Не още, но темата е исторически статистически анализ на костни деформации и тяхната връзка с профилактиката на заболяванията.

În funcție de stadiul bolii, medicul observă prezența umflăturii, eroziunii, culorii mucoasei, prezența deformărilor.
В зависимост от стадия на заболяването лекарят отбелязва наличието на подуване, ерозия, цвят на лигавицата, наличие на деформации.

Respirația este complicată de curburile septului nazal, polipilor, adenoidelor, deformărilor traumatice ale părții exterioare a nasului.
Дишането е сложно с кривината на носната преграда, полипи, аденоиди, травматични деформации на външната част на носа.

Acest lucru îmbunătățește foarte mult calitatea piesei turnate prin eliminarea defectelor de suprafață, a depresiunilor superficiale și a deformărilor.
Това значително подобрява качеството на формованата част, като премахва повърхностните дефекти, маркерите на потапяне и изкривяването.

Aceasta ajută la evitarea crăpăturilor la îmbinări datorita deformărilor din structura de rezistenta a clădirii, cutremur sau mișcări ale planșeului.
По този начин се елиминира възможността за напукване на фугите при деформации в основната конструкция на сградата от слягане, земетресение или провисване на етажната плоча.

Ambele tipuri de artrită pot provoca dizabilități, dar dizabilitatea este întotdeauna mai mare cu poliartrită reumatoidă din cauza deformărilor articulațiilor.
И двата вида артрит могат да причинят увреждане, но увреждането е винаги по-голямо при ревматоиден артрит поради деформациите в ставите.

Datorită proprietăților foarte bune de izolare termică și rezistenței bune, deformărilor minime, permeabilitate excelentă și bună rezistență la foc(clasa E), plăcile albe termoizolatoare și-au dovedit eficiența în ultimii 50 de ani și și-au câștigat un loc solid și indiscutabil în construcții.
Благодарение на своите много добри топлоизолационни качества при добра здравина, минимална деформируемост, отлична паропропускливост и огнеустойчивост(клас E), белите топлоизолационни плочи са се доказали и за последните 50 години са си извоювали твърдо и неоспоримо място в модерното строителството.

Halluxa reprezintă o afecțiune degenerativă care implică apariția deformărilor vizibile ale piciorului.
Halluxas са дегенеративно заболяване, което включва появата на видими деформации на крака.

Inserțiile din fibră de sticlă conferă șindrilei rezistență, stabilitate dimensiunilor, rezistență la rupere și străpungere și o protejează împotriva deformărilor.
Вложката от стъклен воал придава на керемидите якост, стабилност на размерите, устойчивост на скъсване и пробиване и ги предпазва от деформации.

Numirea oricărui remediu pentru o femeie însărcinată trebuie justificată, deoarece riscul de formare a deformărilor și patologiilor organelor interne la nivelul fătului este foarte mare.
Назначаването на каквото и да е лекарство за бременна жена трябва да бъде оправдано, защото рискът от образуване на деформации и патологии на вътрешните органи в плода е много голям.

În formele ereditare ale patologiei în cauză, în unele cazuri, poate fi necesară intervenția chirurgicală, datorită apariției contracțiilor și a dezvoltării deformărilor piciorului.
При наследствени форми на въпросната патология в някои случаи може да се наложи хирургическа намеса поради появата на контрактури и развитието на деформации на стъпалото.

În descrierea mărfurilor înseamnă că glastră ornamentale din oțel zincat și acoperită cu o acoperire cu pulbere epoxidică, cu toate acestea, nu putem garanta absența deformărilor atunci când lampa este încălzită, prin urmare vă sugerăm să utilizați lămpi de economisire a energiei.
В описанието на стоките означава, че декоративна саксия направени от поцинкована стомана и покрити с епоксидно прахово покритие, но не можем да гарантираме, че няма да има деформации при нагряване на лампата, затова препоръчваме да използвате енергоспестяващи лампи.

Tratamentul se bazează în principal pe utilizarea de medicamente care inhibă inflamaţia şi pe procedurile de reabilitare care păstrează funcţia articulaţiilor şi ajută la prevenirea deformărilor.
Лечението се основава главно на използването на лекарства, които подтискат системното и/или ставното възпаление и на рехабилитационни процедури, които запазват ставната функция и допринасят за предотвратяване на деформации.

Protejează perfect coloana vertebrală, articulațiile membrelor împotriva bolilor, deformărilor, rănilor și dizabilității.
Перфектно предпазва гръбначния стълб, ставите на крайниците срещу заболявания, деформации, наранявания и увреждания.

Prin astfel de acțiuni/inacțiuni se pot produce daune ori deficiențe la suprafața produsului sau în structura profundă a acestuia, prin apariția porilor, fisurilor, zgârieturilor, corodărilor, decolorărilor, deformărilor, ruperilor, desprinderilor, etc.
Чрез такива действия/ бездействия може да възникне повреда или недостатъчност на повърхността на продукта или в дълбоката му структура, където могат да възникнат пори, пукнатини, драскотини, корозия, обезцветяване, деформация, счупване и др.

Din păcate, alături de virtuți nu lipsesc în politică și viciile, datorate fie incapacității personale fie deformărilor din ambient și din instituții.
Наред с добродетелите, за съжаление не липсват и пороци в политиката, било то поради лична непригодност или поради деформации на антуража и в институциите.

Hallu Motion recomandă un grup mare de ortopedici și speCialists în domeniul podologiei- domeniul medicamentelor care se ocupă cu prevenirea, examinarea și tratamentul defectelor, deformărilor și tulburărilor funcției piciorului.
Hallu Motion препоръчва голяма група ортопедисти и speCialists в сферата на подлогията- областта на медицината, която се занимава с профилактиката, изследването и лечението на дефекти, деформации и нарушения на функцията на краката.

După ce clientul clientului de administrare va experimenta ciclul de viață al aplicației de la Release pentru caracterizarea timpului de ciclu de viață, cerința de a caracteriza utilitatea aplicației, testul de testare va fi util pentru a organiza procedura de testare și condiția, testul va permite clienților să execute testul anticipa aplicarea, pentru realizarea și supravegherea deformărilor și tabloului de bord, care va avea grijă să producă rapoarte și diagrame pentru o mai bună examinare a utilizării.
След като клиентът на администратора изпълнява жизнения цикъл на приложението от Release за характеризиране на времето за завършване на жизнения цикъл, изискването да се характеризира полезността на приложението, тестовият план ще бъде полезен за подреждане на процедурата и теста, Test Lab ще позволи на клиентите да изпълнят тест предсказване на приложението, за извършване и наблюдение на деформации и таблото за управление вижте кой ще се погрижи да изготви отчети и диаграми за по-добро проучване на използването.