Какво е " ДЕФОРМАЦИИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• deformările
• distorsiunile
• deformaţiile
• deformarea
• deformări
• deformatiile
• deformărilor
• biasuri

Примери за използване на Деформациите на Български и техните преводи на Румънски

Деформациите ни разкъсват.
Distorsiunile ne rup în bucăţi.

Снимките биха показали деформациите.
Fotografiile ar arăta diformitătile.

Деформациите не предизвикват кръв в урината.
Malformatiile nu cauzeaza sange in urina.

Това ни подсказва, че деформациите стават в движение.
Datele mele sugerează că şi aceste deformări sunt în mişcare.

Деформациите са по-податливи на масивни дъски.
Deformarea mai receptivă la panourile masive.

Експлоатацията е един от начините да се отървете от деформациите на крака.
Operația este una din modalitățile de a scăpa de deformările piciorului.

А деформациите по ръкохватката показват, че е бил изваряван.
Iar deformările de pe mâner indică faptul că a fost fiert.

По този начин се избягват деформациите на сградата и нейните отделни елементи.
Acest lucru evită deformările clădirii și a elementelor sale individuale.

Деформациите открити в мозъка и дроба на Каспър Хаузер!
Diformităţile descoperite în creierul şi ficatul lui Kaspar Hauser!

Австралийците предлагат да се отчитат деформациите от земетресенията.
Savanţii australieni au propus să se ţină cont de deformaţiile de pe urma cutremurelor.

Деформациите на Куентин можели да се прикрият, Но не и тези на Виолет.
Deformatiile lui Quentin puteau fi mascate, dar ale lui Violet nu.

Прокарвах няколко пъти ръка и деформациите изчезваха, полето се изравняваше.
Am trecut de câteva ori cu mâna pe deasupra şi deformaţiile au dispărut, câmpul s-a uniformizat.

Деформациите на Ричард показват вътрешно зло на душата му.
Fiziologia lui Richard Deformările lui Richard indică un rău interior sufletului său.

В бъдеще тези промени могат да доведат до пълна деформация на лицето, крайниците и деформациите.
În viitor, aceste modificări pot provoca o deformare completă a feței, a membrelor și a deformărilor.

Растителните масла също предотвратяват деформациите на ставите и връзките и ускоряват тяхната регенерация.
Uleiurile vegetale previn de asemenea deformările articulare și ligamentare și accelerează regenerarea lor.

След това видях, че деформациите на полето, които водят до болести, са неразривно свързани с агресивните емоции.
Apoi am văzut că deformaţiile de câmp care duceau la îmbolnăvire erau indisolubil legate de emoţiile agresive.

Важна роля играе малформации, които нарушават назалното дишане- кривината на носната преграда, деформациите на носната кончка и т. н.
Un rol important îl au malformațiile care încalcă respirația nazală- curbura septului nazal, deformarea concha etc.

За да се избегнат застояли явления, деформациите на главата на бебето трябва да се обръщат на всеки два до три часа.
Pentru a evita stagnarea, deformările capului copilului ar trebui să fie întoarse la fiecare două până la trei ore.

Смята се, че деформациите на колагенните влакна се дължат на специфичната структура на окото и по-специално на стъкловидното тяло.
Se crede că deformarea fibrelor de colagen se datorează structurii specifice a ochiului și, în special, corpului vitros.

Четвърти слой: противоплъзгащ- позволява постоянно да бъде позиционирано добре стъпалото, елиминира деформациите, причинени от многогодишна дегенерация.
Al patrulea strat: anti-alunecare-permite o poziție constantă a piciorului, elimină deformările cauzate de degenerarea perene.

Установено е например, че около 90% от деформациите и отклоненията от гръбначния стълб са свързани с дефицит на фолиева киселина;
S-a constatat, de exemplu, că aproximativ 90% din deformările și anomaliile din partea coloanei vertebrale sunt asociate cu o deficiență de acid folic;

И двата вида артрит могат да причинят увреждане, но увреждането е винаги по-голямо при ревматоиден артрит поради деформациите в ставите.
Ambele tipuri de artrită pot provoca dizabilități, dar dizabilitatea este întotdeauna mai mare cu poliartrită reumatoidă din cauza deformărilor articulațiilor.

След като вече се бях убедил, че деформациите на полето водят до различни отклонения на физическо равнище, аз сам си забраних да въздействам по енергетичен път.
Convingându-mă de faptul că deformaţiile câmpului determină diverse deviaţii la nivel fizic, mi-am impus să nu mai acţionez bioenergctic.

Въпреки това, разнообразието от хора на Земята има проблеми със запушването на зъбите, зацапването на зъбите, деформациите на зъбния емайл и дупките.
Cu toate acestea, o varietate de oameni de pe Pământ au probleme cu cariile dentare, frotiurile dentare, deformările din smaltul dintelui și găurile.

Инженерингът и архитектурата използват различни формули за изчисляване на наклоните и деформациите на гредите по време на подлагане на различни видове заряди.
Ingineria și arhitectura folosesc diferite formule pentru a calcula pantele și deformările grinzilor în momentul în care sunt supuse diferitelor tipuri de încărcări.

Сложен дизайн: влиянието при сеизмичната активност се увеличава при инерционните характеристики на тухлената преградна стена, която трябва да поддържа деформациите на конструкцията.
Proiectare complicata: actiunea seismica este pronuntata datorita caracteristicilor inertiale ale peretelui din zidarie, totodata acesta trebuie sa fie capabil sa preia deformatiile structurii.

Четвърти слой: противоплъзгащ- позволява постоянно да бъде позиционирано добре стъпалото, елиминира деформациите, причинени от многогодишна дегенерация.
Al patrulea strat: stratul anti-alunecare- vă ajută picioarele să rămână în aceeaşi poziţie pe parcursul zilei şi elimină deformările cauzate de degradările pe termen lung.

Депресията е процесът, чрез който пазарната икономика се регулира, отхвърля ексцесиите и деформациите на предшестващия инфлационен бум и възстановява стабилното икономическо положение.”.
Că depresiunea este procesul prin care economia de piaţă se ajustează, renunţă la excesele şi distorsiunile boom-ului inflaţionist precedent şi restabileşte o situaţie economica sănătoasă.

Извитата форма на корпуса е предназначена да компенсира деформациите на корпусните елементи при различни температурни условия в двигателното отделение(термично разширение на корпуса).
Forma curbată a carcasei este destinată să compenseze deformări ale elementelor acesteia în diferite condiții de temperatură din interiorul compartimentului motorului(dilatarea termică a carcasei).

Тя осигурява възможност за тяхното приспособяване към деформациите възникнали в следствие на тези въздействия, запазвайки ефективността на хидроизолация и осигурявайки дългият им живот и водоустойчивост.
Acesta oferă oportunități de adaptare la deformările care apar ca urmare a acestor influențe, menținând eficiența izolației și asigurarea rezistenței în timp împotriva umidității.

Как да използвам "деформациите" в изречение

Не са намерени клиники с активна служба "Корекция на деформациите на лицето". Вече работим, за да поправим това.

1.16. Инструкция за изследване на деформациите на сгради и съоръжения чрез геодезически методи (в сила от 1.VІІ.1980 г.)

3D връзката между работо и съседното на него ребрро подтискат деформациите на блокчетата и увеличават твърдостта на страничните блокчета

В процеса на мотивиране на престъплението се проявяват в най-голяма степен деформациите на интересите и ценностните отношения на личността.

В основата на магистрала „Тракия” е положена сгурия и това е причина за деформациите в определени участъци, обясни тя.

Преодоляване деформациите на пазара на труда и разминаването между търсените и предлагани квалификации и умения на работната сила чрез:

4. изчисляването на деформациите на обекти с особена важност или на обекти, разположени в слаби, льосови и свлачищни терени;

За да се изчислят деформациите на пълзене при компресия, обикновено се въвеждат концепции за измервания и характеристики на пълзене.

В обществото разцъфтяха цял клас деформации, които не само спъват производството, но дават отражение върху всички социални сфери. Деформациите са:

Изпъкналостите или деформациите по въжето са знак за увреждане на влакната на сърцевината му или на разместване на обвивката спрямо вътрешността.