Примери за използване на Deja mă на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Deja mă face.
Ei urăsc deja mă.
Те вече ме мразят.Deja mă ajuţi.
Ти вече ми помагаш.Fată, deja mă cunoşti.
Момиче, опознай ме вече.Deja mă ocup de asta.
Хората също превеждат
E cineva care deja mă place?
Някой харесва ли ме вече?Deja mă plictisesc.
Cтaвa ми дocaднo.Una dintre fete deja mă urăşte.
Едно от момичатата вече ме мрази.Deja mă sperii.
Tръпки ме побиха вече.Ştii ce? Deja mă simt mai bine.
Знаеш ли, вече се чувствам малко по-добре.Deja mă ocup de asta.
Вече го направих.Eşti în maşină de două secunde şi deja mă înjuri.
От две минути си в колата и вече ме кълнеш.Deja mă plictiseşti.
Скучен си ми вече.M-am măritat de două ore şi deja mă vrea borţoasă!
Женена съм от два часа и вече ме иска бременна!Greg deja mă plăteşte.
Грег вече ми плаща.Vezi, abia ne-am întâlnit, şi deja mă jigneşti.
Виждаш ли, тъкмо се запознахме, а вече ме обиждаш.Deja mă simt ca acasă.
Вече се чувствам у дома.Mai avem câteva ore. Şi deja mă întristezi.
Остават ни само още няколко часа, а вече ме депресираш.Deja mă simt mai tânăr.
Вече се чувствам по- млад.Sunt aici de un minut, şi deja mă atacă cu obscenităţi.
Бях тук една минута и тя вече ме нападна с ругатни.Deja mă doare gâtul de mor.
Вратът ми вече се схвана.Doar cât am cunoscut-o, şi deja mă întrecuse.
Само през времето, през което я познавам, тя вече ме задмина.Deja mă simt ca un căcat!
Вече се чувствам като задник!Nici nu am pus încă piciorul acolo şi deja mă iei drept muist.
Още не съм стъпил вътре и ти вече ме наричаш педал.Chris, deja mă omori cu astea.
Крис, вече ме убиваш с това.Аз обучавах Саймън, а той вече ме задминаваше в работата.Deja mă simt mai bine, tu nu?
Вече се чувствам по-добре, а ти?De abia m-ai întâlnit acum 2 minute şi uită-te, deja mă şantajezi.
Запознахме се само преди 2 минути и ето те, вече ме изнудваш.Deja mă simt ca un părinte mai bun.
Аз вече се чувствам по-добър родител.Am rămas însărcinată în facultate și iubitul meu deja mă părăsise pentru altcineva.
Забременях в колежа. Гаджето ми вече ме беше сменил с някоя друга.
