Какво е " DEMOCRAŢIILE " на Български - превод на Български

• демокрации
• демокрациите
• демокрация
• демокрацията

Примери за използване на Democraţiile на Румънски и техните преводи на Български

Democraţiile nu au foamete.
Няма демокрация ако има глад.

Este un sistem clasic. Face parte din toate democraţiile de care am auzit.
Това е част от Демокрацията, за която аз съм чел.

Noi facem democraţiile şi trebuie să ţinem ochii pe premiul cel mare!
Правим демокрация и трябва да не отделяте очи от наградата!

Dar acest cadru nu există nici în democraţiile Occidentului.
Подобни правомощия впрочем не се срещат в демокрациите от западен тип.

Democraţiile occidentale n-au fost niciodată iresponsabile.
Такова безотговорно решение никога не си е позволявала западната демокрация.

Dezinformarea orchestrată de către state ameninţă democraţiile(ONG).
Дезинформацията, организирана от държавите, заплашва демокрацията.

Este dovedit istoric că toate democraţiile se trezesc întotdeauna prea târziu.
Трагедията на историята е, че често демокрациите се събуждат твърде късно.

Democraţiile încurcă aceste explozii de mărfuri chiar mai mult decat autocraţiile.
Демокрациите правят повече поразии от тези бумове на ресурси, отколкото автокрациите.

Aşa se dezvoltă toate pieţele libere şi democraţiile occidentale.
Това е присъща характеристика на всеки свободен пазар и на всяка развита демокрация.

Poate pentru democraţiile noastre e ceva fără importanţă, probabil chiar simpatic.
Може би без значение за нашата демокрация, това ще се окаже благоприятно.

Tata spune că monarhiile sunt prea egoiste şi democraţiile prea haotice.
Татко казва, че монархиите са твърде егоистични, а демокрациите са твърде хаотични.

Rakovski: Simplu, democraţiile să declare război numai lui Hitler.
Раковски: Просто, че демокрациите ще обявят война на единия агресор и това ще бъде Хитлер.

Sau drept un geniu ratat care a creat un monstru digital care ne distruge democraţiile?”?
Или като геният, който създаде дигиталното чудовище, което унищожи нашата демокрация и общество?

Vladimir Putin este hotărât să submineze democraţiile din întreaga lume, nu vă amăgiţi!
Владимир Путин е решен да подкопае демокрациите по света, не си правете илюзии!

Democraţiile sunt sisteme deschise, care permit întotdeauna dezbaterea şi discuţiile cu privire la guvernare.
Демокрациите са отворени системи, които допускат дебати и дискусии, засягащи държавното управление.

Spuneţi multe mizerii despre democraţiile occidentale, dar lăsaţi un om să moară pentru că vă convine.
Наговорихте куп неща за западната демокрация, но изпращате човек на смърт, защото така ви е изгодно.

El a spus că regretă faptul că fondatorul Wikileaks a folosit ambasada pentru a interveni în democraţiile altor ţări.
Той изрази съжаление, че Асандж е използвал посолството, за да се намесва в демокрациите на други страни.

Intervine peste tot, în Europa şi SUA, pentru a ne slăbi democraţiile, crezând că e bine pentru ţara sa”, a explicat el.
Меси се навсякъде в Европа и САЩ, за да отслаби демокрациите ни, защото смята, че това е полезно за страната му.

Democraţiile noastre sunt captive în sisteme prea mari pentru a se prăbuşi, sau mai precis, prea mari pentru a fi controlate.
Нашите демокрации са уловени в капана на системи твърде големи, за да се провалят или по-точно твърде големи, за да бъдат контролирани.

Lucrăm în parteneriat cu aceste ţări pentru a le ajuta să îşi îmbunătăţească democraţiile şi să îşi restructureze economiile.
Ние работим в партньорство със страните, за да им помогнем да усъвършенстват демокрацията и да реформират икономиките си.

Suntem într-o confruntare dezechilibrată şi inegală între democraţiile globale, ce sunt obligate să joace după reguli, şi entităţile ce cred că democraţia e o glumă.
Живеем в несиметричен и неравностоен сблъсък между демокрациите длъжни да спазват правилата и личности, които смятат, че демокрацията е глупост.

SUA sunt prost echipate pentru a contracara războiul politic din ce în ce mai sfidător pe care Rusia îl poartă pentru a submina democraţiile.
Според анализа САЩ не са добре подготвени да се противопоставят на все по-нахалната политическа война, която Москва води, за да подкопае демокрациите.

Şi acestea sunt alegeri făcute de oameni, pentru oameni, deci pasul următorul pentru democraţiile noastre sunt alegeri transparente şi verificabile.
И това са избори от хората, за хората, така че следващата стъпка за нашите демокрации са прозрачни и подлежащи на проверка избори.

Democraţiile noastre sunt slăbite în economia globală de jucători care pot să se sustragă legilor şi plăţii taxelor, standardelor de mediu şi muncă.
Нашите демокрации отслабват в глобалната икономика с играчи, които могат да избегнат законите, да избегнат плащането на данъци, да избегнат екологичните и трудови стандарти.

Şi, într-adevăr, această imagine maladivă, aproape orwelliană, se aplică marii mase de fiinţe umane ce trăiesc acum în democraţiile super tehnologizate.
И наистина, този образ, болезнено Оруелски, се отнася до маса човешки същества, които сега живеят в високотехнологичните индустриални демокрации.

Democraţiile datorează mult mişcărilor cetăţeneşti în dezvoltare care, aşa cum s-a întâmplat cu Carta 77 la timpul respectiv în ţara mea, pot fi instrumente ale schimbării.
Демокрациите дължат много на зараждащите се граждански движения, които, подобно на Харта 77 навремето в моята родина, биха могли да способстват за промяна.

Ne lăudam că suntem o insula de stabilitate în Europa de Est şi arătam cu degetul spre democraţiile iliberale care se prefigurau în Europa Centrală şi de Est.
Хвалехме се, че сме остров на стабилност в Източна Европа и сочехме с пръст към нелибералните демокрации, които се очертаваха в Централна и Източна Европа.

Voi, organizaţii ale celor excluşi şi atâtea organizaţii din alte sectoare ale societăţii, sunteţi chemaţi să revitalizaţi, să refondaţi democraţiile care trec printr-o adevărată criză.
Вие, организациите на забравените и много други обществени организации, сте призвани да възродите, да пресъздадете демокрациите, които са изпаднали в истинска криза.

Uniunea Europeană trebuie să aibă o politică de securitate comună în măsură să sprijine atât democraţiile din interiorul graniţelor sale, cât şi parteneriatele cu ţările aflate în vecinătatea sa.
Европейският съюз трябва да има обща политика на сигурност, която да е в състояние да подкрепя демокрациите в неговите граници и партньорствата със съседните страни.

În ultimii ani, posibilităţile de stocare, de schimb şi interpretare a informaţiilor au crescut mai repede decât limitele necesare pe care democraţiile şi le-au stabilit în această privinţă.
През последните години възможностите да се съхранява, разменя и тълкува информация се увеличиха по-бързо от необходимите ограничения, които демокрациите си налагат в това отношение.