Какво е " DEMOCRAȚIILE " на Български - превод на Български

• демокрации
• демокрациите
• демокрация
• демокрацията

Примери за използване на Democrațiile на Румънски и техните преводи на Български

Toate democrațiile trăiesc din această artă a compromisului.
Всяка демокрация живее именно от това изкуство на възможното.

Dezinformarea orchestrată de către state amenință democrațiile.
Дезинформацията, организирана от държавите, заплашва демокрацията.

Democrațiile mor când oamenii încep să limiteze libertățile, dle prim-ministru Orbán.
Демокрациите умират, когато хората започнат да ограничават свободите, г-н Орбан.

Intervine peste tot, în Europa și Statele Unite, pentru a ne fragiliza democrațiile.
Меси се навсякъде в Европа и САЩ, за да отслаби демокрациите ни, защото смята.

Vladimir Putin este hotărât să submineze democrațiile în întreaga lume, nu vă înșelați!
Владимир Путин е решен да подкопае демокрациите по света, не си правете илюзии!

Corupția judiciară este norma mondială și cancerul a corupt democrațiile.
Съдебната корупция представлява световен стандарт и болестта рак, която развращава демокрациите.

Ostilitatea față de mass-media amenință democrațiile“, Reporteri fără frontiere.
Омразата към журналистите е заплаха за демокрацията, посочват от"Репортери без граници".

Dominoul, în acest caz democrațiile, a început care se încadrează încă o dată peste America de Sud.
Плочките на доминото, в този случай демокрациите, започват да падат отново из цяла Южна Америка.

Academicieni distinși susțineau în același timp că democrațiile aveau o serie incredibilă de beneficii.
В същото време известни академици спореха, че демокрациите имат този невероятен обхват от странични облаги.

Democrațiile nu sunt forme de suveranitate populară, ci în primul rând instituții concepute pentru a ne apăra de dictatură.
Демокрациите не са народовластие, а са преди всичко институции, насочени срещу диктатурата.

În scris.-(FR) Un consumator bine protejat este un cetățean în largul său și un semn de maturitate în democrațiile noastre moderne.
В писмена форма.-(FR) Добре защитеният потребител е спокоен гражданин и знак за зрялост в съвременните ни демокрации.

Deși democrațiile au anumite caracteristici comune, nu există un singur model de democrație, iar democrația nu aparține unei anumite țări sau regiuni.
Въпреки че демокрациите имат общи характеристики, не съществува един единствен модел на демокрация.

Liderii europeni au refuzat sa vada ceea ce se întâmpla și nu au inteles pericolul potențial pentru democrațiile civilizate.
Лидерите на Европа изглежда са слепи за това, което се случва и не успяват да признаят потенциалната заплаха за демокрацията.

Trebuie să sprijinim democrațiile și procesele democratice alese de oamenii din aceste țări, nu doar să ne impunem propria viziune.
Редно е да подкрепим демокрациите и демократичните процеси, избрани от народите на тези страни, а не просто да наложим нашето виждане.

Există și motive bune să credem că dictaturile populiste sunt mai predispuse la crize autoprovocate, decât democrațiile.
Има убедителни основания да се смята, че популистките диктатури с по-голяма вероятност, отколкото демокрациите, сами си навличат кризи.

În prezent, democrațiile asigură drepturi adecvate pentru un condamnat sau deținut care fizic se supune unei proceduri penale sau este urmărit penal.
В днешно време демокрациите гарантират реални права на осъдено или задържано лице, което физически е обект на наказателна процедура или е изправено пред съд.

Liderii Europei par să fie orbi față de ceea ce se întâmplă și nu reușesc să vadă potențiala amenințare pentru democrațiile vestice.
Лидерите на Европа изглежда са слепи за това, което се случва и не успяват да признаят потенциалната заплаха за демокрацията.

Democrațiile liberale au eșuat în ceea ce privește stoparea imigrației, protejarea culturii creștine sau întărirea familiei tradiționale bazată pe uniunea între bărbat și o femeie.
По думите му либералната демокрация не е успяла да спре имиграцията, да защити християнската култура или да укрепи традиционното семейство на мъж и жена.

Cred sincer că ne confruntăm cu probleme, cu probleme foarte serioase, dar cred însă că nu trebuie să ne scuzăm pentru democrațiile noastre.
Откровено смятам, че имаме проблеми, и то много сериозни, но мисля, че ние не трябва да се извиняваме за нашите демокрации.

În același timp însă, Rusia a încercat să slăbească și să submineze democrațiile occidentale din interior prin transformarea informației, a spațiului cibernetic, a energiei și a corupției în arme.
В редица случай Русия се опитва да“подкопава западните демокрации отвътре чрез превръщането в оръжие на информацията, киберпространството, енергетиката и корупцията.”.

În calitate de gânditor și autor, fac tot posibilul pentru a ajunge la audiențe diverse din întreaga lume, și nu doar la cititorii din democrațiile occidentale.
Аз правя всичко възможно, книгите ми да достигнат до различни хора по света, а не само до четящите в западните демокрации.

Problema este că metoda folosită de Putin pentru a destabiliza democrațiile nu poate fi folosită și în sens invers, pentru refacerea respectului pentru adevăr și a viziunii echilibrate asupra realității.
Лошото е, че методът, с който Путин дестабилизира демокрацията, не може да бъде използван да възстанови уважението към фактите и балансирания поглед към реалността.

Întrucât transparența și participarea cetățenilor fac parte din evoluțiile și provocările cu care se confruntă democrațiile în secolul XXI;
Като има предвид, че прозрачността и участието на гражданите са част от развоя и предизвикателствата, пред които са изправени демокрациите през ХХІ век;

Tehnologia digitală resetează structura economiei și poate reechilibra relațiile de putere în democrațiile lumii, chiar și în cazul unor instituții care altădată erau sub influența banilor și a bogăției.
Че дигиталните технологии промениха икономическите структури и разместиха властовите отношения в демокрациите по света- дори в институциите мислени някога за доминирани от парите и богатството.

Cel mai mare pericol actual pentru democrație este revoluția în tehnologia informațiilor care va face dictaturile mai eficiente decât democrațiile.
Най-голямата заплаха, която стои пред либералната демокрация е че революцията в информационните технологии ще направи диктатурите по-ефективни от демокрациите.

Odată cu dezvoltarea în continuare a sanatoriului și a activității de resort pe noile principii socialiste, democrațiile populare au folosit experiența construirii stațiunilor sovietice.
С по-нататъшното развитие на санаториума и курортен бизнес по новите социалистически принципи, демократичните народи използват опита на изграждането на съветски курорти.

Democrațiile liberale nu încearcă nici măcar să definească ce este o viață bună, pentru indivizi, care se simt înstrăinați, fără scopuri, și de aceea aderarea la aceste grupuri de identitate le dă un sentiment de comunitate".
Либералните демокрации дори не се опитват да определят какво е добър живот, а оставят това на индивидите, които се чувстват отчуждени, без цел и затова присъединяването към тези групи за идентичност им дава чувство за общност.”.

Voi, organizații ale celor excluși și atâtea organizații din alte sectoare ale societății, sunteți chemați să revitalizați, să refondați democrațiile care trec printr-o adevărată criză.
Вие, организациите на забравените и много други обществени организации, сте призвани да възродите, да пресъздадете демокрациите, които са изпаднали в истинска криза.

Oricare ar fi soluția, întreaga Europă trebuie să trezească faptul că democrațiile noastre sunt infiltrate de actori ruși, a căror singură intenție este de a perturba și de a dezrădăcina procesul nostru politic.
Каквото и да е решение, цяла Европа трябва да събуди факта, че нашите демокрации са проникнали от руски актьори, чието единствено намерение е да разрушат и унищожат нашия политически процес.

Poporul venezuelean, aliații noștri și democrațiile lumii înțeleg nevoia unui proces electoral cu adevărat liber și transparent care ne va permite să depășim criza și să construim un viitor”, a anunțat biroul de presă al lui Guaido.
Венецуелският народ, нашите съюзници и демокрациите по света признават необходимостта от истински свободен и прозрачен изборен процес, който ще ни позволи да преодолеем кризата и да изградим продуктивно бъдеще", се посочва в комюникето, цитирано от Ройтерс.