Какво е " DEPLASEAZA " на Български - превод на Български

• движи
• придвижва
• премества
• движат
• движещи
• придвижват
• преместват

Примери за използване на Deplaseaza на Румънски и техните преводи на Български

Cu care se deplaseaza.
С който се придвижва.

Apoi se deplaseaza in celulele corpului.
След това се придвижва в клетките на тялото.

Bine, semnalul se deplaseaza.
Добре, сигналът се мести.

Sykes, se deplaseaza spre Flynn.
Сайкс движеща се към Флин.

Nici felul in care se deplaseaza….
И начинът, по който се движеше….

Se deplaseaza spre nord-est în ape mai adânci.
Придвижва се на североизток към дълбоките води.

Pornind de la cap, se deplaseaza in jos la picioare.
Започва от главата, движейки се надолу към краката.

Unitati mobile de interventie care se deplaseaza.
Други подвижни единици, придвижващи се на собствен ход.

Simt ca eu sunt deplaseaza mai repede, lovind mai puternic?
Чувствам, че съм се движат по-бързо, удря по-силно?

Durerea este adesea pe partea stanga sau incepe pe stanga si se deplaseaza spre dreapta.
Болката често е вляво или започва оттам, като се премества и вдясно.

Se deplaseaza spre nord si se asteapta sa loveasca Tailand in 24 ore.
Движи се на север и ще удари Тайланд след 24 часа.

Vehiculelor care se deplaseaza pe drumul cu prioritate.
Пътните превозни средства, които се движат по пътя с предимство.

Aceasta acoperire izoleaza nervii si creste viteza cu care se deplaseaza impulsurile.
Това покритие изолира нервите и увеличава скоростта, с която импулсите се движат.

Nola Fox se ridica si se deplaseaza spre sicriul fratelui ei.
Нола Фокс се изправя на крака и се придвижва към ковчега на брат си.

Se deplaseaza folosindu-si cele trei perechi de picioare, care le permit sa se agate de firele de par.
Тя се движи, използвайки своите 3 чифта крака, които и позволяват да се прикрепя към косата.

Impulsurile nervoase din corpul uman se deplaseaza aproximativ cu 90 m/s;
Нервните импулси в човешкото тяло се движат с около 90 метра в секунда.

Doua nave se deplaseaza de-a lungul granitei. Directie 142, vector 051.
Два кораба се движат към границата, курс 142, ориентир 051.

Spre granita vestica a Uniunii Sovietice se deplaseaza în secret cîteva armate.
Към западните граници на Съветския съюз тайно се придвижват няколко армии.

Si Calea Lactee se deplaseaza prin univers la aproape 1.5 milioane de mile pe ora.
А Млечният път се движи във Вселената с близо 2, 5 млн. км/ч.

Sonda are o greutate de 3,6 tone, si se deplaseaza cu o viteza de 208.000 km/h.
Сондата тежи 3, 6 тона и се придвижва със скорост от 208 000 километра в час.

India se deplaseaza spre nord cu doi centimetri pe an, provocind seisme.
Индия се придвижва на север с 2 см годишно, предизвиквайки силни земетресения.

Deci sunteti în cautarea la curenti de aer care se deplaseaza spre sud-vest la 90 de kilometri pe ora.
Значи търсите въздушни течения движещи се на югозапад 90 км в час.

Lumina unui obiect se deplaseaza cu aceeasi viteza, indiferent daca obiectul stationeaza sau este in miscare.
Светлината от обект се движи със същата скорост, независимо дали обектът е в покой или се движи.

Aceste cheaguri pot fi periculoase daca se deplaseaza spre alte zone ale organismului, cum ar fi plamanii.
Съсиреците могат да бъдат много опасни, ако се движат към други части на тялото ви, например белите дробове.

San Francisco se deplaseaza catre Los Angeles cu circa cinci centimetri pe an, aceeasi viteza cu care ne cresc unghiile.
Сан-Франциско се премества към Лос-Анжелис със скорост 5 см годишно(това е скоростта на растеж на ноктите у човека).

Iar dupa aceasta perioada, pe 25 decembrie, soarele se deplaseaza cu un grad, de data aceasta catre nord, prefigurand zile mai lungi, caldura si primavara.
И след този период, на 25-ти декември, Слънцето се премества с един градус но този път на север, предвещавайки по-дълги дни, топлина и пролет.

Odata produs, hormonul se deplaseaza prin sange pentru a-si indeplini diferitele functii importante.
След като се произвежда, хормонът се движи през кръвта, за да изпълнява различните си важни функции.

Pompa deapa” inseamna partea hidraulica a unui dispozitiv care deplaseaza apa curata prin actiune fizica sau mecanica, apartinand unuia dintre urmatoarele tipuri:.
Водна помпа“ е хидравличната част от устройство, което придвижва чиста вода чрез физическо или механично действие и е с една от следните конструкции:.

O nava cu propulsie mecanicacare se deplaseaza prin apa trebuie sa emita un sunet lung la intervale care nu vor depasi doua minute;
(а) Кораб с механичен двигател, който се движи относно водата, трябва да подава през интервал не по-голям от 2 min, един продължителен звук.

Polul nord MAGNETIc se deplaseaza cu aproximativ 55 de kilometri pe an.
Магнитният северен полюс се премества с около 55 километра годишно.