Какво е " DEPOZITARII " на Български - превод на Български

• депозитари
• съхранение
• съхраняване
• складиране
• складове

Примери за използване на Depozitarii на Румънски и техните преводи на Български

Depozitarii incorecte a anvelopelor.
Неправилно съхранение на гумите.

Principalele avantaje ale depozitarii centralizate sunt:.
Предимства на централизираните складове са:.

Monitorizare temperatura in timpul transportului si a depozitarii.
Мониториране на температурата по време на транспорт и съхранение.

Principalele avantaje ale depozitarii centralizate sunt:.
Предимствата на централизираните складове са:.

Asigurarea depozitarii sigure a echipamentului si a materialelor de laborator contaminate, cand este cazul.
Осигурят, когато е необходимо, безопасно складиране на контаминираното лабораторно оборудване и материали.

Acest dispozitiv este destinat exclusiv depozitarii vinului.
Устройството е предназначено само и единствено за съхраняване на вино.

In timpul depozitarii isi pastreaza calitatile sale bune.
По време на съхранение запазва добрите си качества.

Posibilitatile de determinare a conditiilor depozitarii sau accesarii cookie-urilor.
Начини за определяне на условията за съхранение или достъп до бисквитките.

CPC-urile și depozitarii centrali de titluri de valoare care nu efectuează transformări semnificative ale scadenței.
ЦК и централните депозитари на ценни книжа(ЦДЦК), които не извършват значима падежна трансформация.

Iar efectele pe termen lung al depozitarii conştiinţei sunt necunoscute.
А и пълния ефект от дълготрайно съхраняване на съзнание, е неизвестен.

Regulamentul UE nr. 909/2012 privind îmbunătățirea decontării titlurilor de valoare în Uniunea Europeană și privind depozitarii centrali de titluri de valoare(CSDR).
Регламент № 909/2014 за подобряване на сетълмента на ценни книжа в Европейския съюз и за централните депозитари на ценни книжа.

Antrepozitul public este destinat depozitarii de marfuri de catre orice persoana.
Общественият склад е предназначен за складирането на стоки от всички лица.

Acestea se pot monta pe bord, in anumite zone din cabina, in exteriorul camionului si in spatiul destinat depozitarii marfurilor transportate.
Тези могат да бъдат монтирани на борда, в кабината, извън транспортното средство и в пространството, предназначено за съхранение на транспортираните товари.

Impactul normelor privind depozitarii prevăzute la articolul 21 asupra pieței depozitarilor din Uniune;
Въздействието на депозитарните правила, предвидени в член 21, върху депозитарния пазар в Съюза;

De asemenea, privarea de somn determina eliberarea insulinei, ceea ce duce la cresterea depozitarii grasimilor si un risc mai mare de diabet de tip 2.
Лишаването от сън също причинява освобождаването на инсулин, което води до повишено съхраняване на мазнини и повишен риск от диабет тип 2.

Scopurile, metodele, limitarea depozitarii si perioada de pastrare a datelor cu caracter personal trebuie sa fie in concordanta cu informatiile continute in comunicarea privind confidentialitatea.
Целите, методите, ограничаването на съхранението и периодът на запазване на личните данни трябва да съответстват на информацията, съдържаща се в известието за поверителност.

Din nefericire, in unele cazuri, nivelurile de cortizol pot deveni cronic crescute, ceea ce poate duce la un nivel ridicat de zahar din sange si cresterea depozitarii grasimilor in abdomen.
За съжаление в някои случаи нивата на кортизола могат да станат хронично повишени, което може да доведе до високи нива на кръвна захар и повишено съхранение на мазнини в корема.

Veti primi informatii si instructiuni privind prevenirea depozitarii cookie-urilor in avans, in functie de browser-ul dumneavoastra:.
Освен това ще получите информация и указания относно забраняване на съхранението на бисквитки в бъдеще в зависимост от доставчика на браузъра.

Responsabilitatea privind siguranta alimentelor revine tuturor angajatilor care au o influenta directa asupra ingredientelor, ambalarii, producerii, depozitarii si transportului produselor.
Безопасността на храните е отговорност на всички, които имат пряк достъп или въздействие върху суровините, материалите, опаковките, производството, съхранението и транспорта на продуктите.

Sancţiunile administrative in cazul in care OPCVM-ul, gestionarii lor sau depozitarii incalcă legislaţia UE- cuantumul acestor sancţiuni trebuie să fie destul de ridicat pentru ca incălcarea legii să nu fie un act profitabil.
Административни наказания когато ПКИПКЦ, техните управители или депозитари нарушават законите на ЕС- наказания, които са достатъчно строги, за да направят нарушаването на закона неизгодно.

Profilul firmei are in vedere tot ce tine de corturi, de activitatile ce se leaga de corturi, fie ca sunt destinate petrecerilor, depozitarii sau sunt corturi cu destinatie speciala.
Профилът на компанията обхваща всичко, което се отнася до палатките, дейностите, свързани с тях, било то за тези, които са предназначени за партита, съхранение или палатки със специално предназначение.

(1) nu se aplica serviciilor auxiliare si depozitarii temporare care sunt legate de instalaţiile de GNL si sunt necesare pentru procesul de regazeificare si pentru livrarea ulterioara catre sistemul de transport.
Разпоредбите в параграф 1 не се прилагат за спомагателни услуги и временно съхранение, свързани със съоръжения за ВПГ и необходими за процеса на регазификация и последващата доставка към газопреносната система.

Avizul BCE cu privire la furnizarea de informații și date de către sistemele de plăți, schemele de plăți, depozitarii de valori mobiliare și sistemele de compensare și decontare în Polonia.
Становище на ЕЦБ относно предоставянето на информация и данни от платежни системи, платежни схеми, депозитари на ценни книжа и системи за клиринг и сетълмент в Полша На 1 март 2017 г.

(e) autoritățile competente care supraveghează depozitarii centrali de titluri de valoare stabiliți în Uniune la care este conectată sau intenționează să fie conectată orice CPC dintr-o țară terță recunoscută în conformitate cu articolul 25 și.
Компетентните органи, осъществяващи надзор над установените в Съюза централни депозитари на ценни книжа, с които е свързан или възнамерява да се свърже ЦК от трета държава, признат в съответствие с член 25; както и.

De asemenea, ei sunt scutiti, in regim de suspendare, pentru pierderile inerente naturii produselor aparute pe parcursul productiei, prelucrarii, depozitarii si transportului.
Това освобождаване им се предоставя, в условията на прилагане на режим отложено плащане, по отношение на загуби, които са присъщи на естеството на продуктите по време на производство, преработка, складиране и превоз.

Depozitarii centrali pentru valori mobiliare(Central Securities Depositaries- CSD) sunt instituții de importanță sistemică pentru piețele financiare care asigură înregistrarea inițială a valorilor mobiliare, administrarea conturilor care conțin valorile mobiliare emise și decontarea practic a tuturor tranzacțiilor cu valori mobiliare.
Централните депозитари на ценни книжа(ЦДЦК) са институции от системно значение за финансовите пазари, които осигуряват първоначалното регистриране на ценните книжа, воденето на сметки, съдържащи емитираните ценни книжа, и сетълмента по практически всички сделки с ценни книжа.

Ar putea exista, de asemenea, riscuri în ceea ce privește anumite servicii furnizate operatorilor din Uniune de către depozitarii centrali de titluri de valoare din Regatul Unit, care nu pot fi înlocuiți pe termen scurt.
Може също така да съществува потенциален риск във връзка с някои услуги, предоставяни на оператори от Съюза от централните депозитари на ценни книжа в Обединеното кралство, които не могат да бъдат заменени в краткосрочен план.

Reclamatia urmeaza sa fie depusa in scris cu descrierea exacta a naturii defectelor invocate si este supusa aprobarii dupa stabilirea faptului ca aparitia acestora nu se datoreaza incarcarii dfectuoase, transportarii, depozitarii sau utilizarii incorecte din partea Cumparatoruluik.
Рекламацията следва да се предяви в писмен вид с точно описание на вида на претендираните дефекти и подлежи на одобряване след като се установи, че възникването им не е в резултат от лошо натоварване, транспортиране, съхраняване или неправилна употреба от страна на Купувача.

Iluminatul, temperatura, umiditatea si ventilatia trebuie sa fie corespunzatoare astfel încât sa nu aiba efecte nedorite, directe sau indirecte, fie în timpul fabricatiei si depozitarii produselor medicamentoase, fie asupra bunei functionari a echipamentului.
Осветеността, температурата, влажността и вентилацията не трябва да повлияват неблагоприятно, пряко или непряко, качеството на лекарствените продукти по време на тяхното производство и съхранение или нормалното функциониране на оборудването.