Какво е " DER ROHE " на Български - превод на Български

• дер рое
• der rohe
• дер ро

Примери за използване на Der rohe на Румънски и техните преводи на Български

Al Fundației Mies van der Rohe.
Фондация Мис ван дер Рое.

Mies van der Rohe” răsplăteşte.
Финала наградата Мис ван дер Рое.

Lucas, ce a spus Mies Van Der Rohe?
Лукас, какво е казал Майес Ван дер Ро?

Mies Van Der Rohe a fost un arhitect, și a spus,"Dumnezeu este în detalii.".
Майес Ван Дер Ро е бил архитект и е казал,"Бог е в детайлте.".

Creatorul său este Ludwig Mies van der Rohe german.
Неговият създател е немският Лудвиг Миес ван дер Рое.

Premiul poartă numele lui Ludwig Mies van der Rohe, care este considerat unul dintre pionierii arhitecturii moderne a secolului XX.
Наградата е на името на Лудвиг Мис ван дер Рое, който се счита за един от пионерите на съвременната архитектура на 20-ти век.

E cazul ideii"Mai puțin înseamnă mai mult" a lui Mies van der Rohe.
В този случай на"По-малко е повече" от Мийс Ван дер Рое.

Mi-aduc aminte de ce spunea arhitectul Mies van der Rohe, că uneori trebuie să minți ca să spui adevărul.
Спомням си какво каза архитекта Мийс ван дер Рое: беше нещо от рода на- понякога трябва да излъжеш за да кажеш истината.

Mi-am zis, orice fată care iubeşte mobila Mies van der Rohe.
Казвал съм си, жената, което обича мебелите на Mies van der Rohe.

Atmosfera, formată de zeci de ani după incendiu, a transformat orașul într-o casă ideală pentru migrantul Ludwig Mies van der Rohe, care sa mutat la Chicago în 1937 și a construit majoritatea lucrărilor sale cele mai cunoscute acolo.
Атмосферата, формирана десетилетия след пожара, направи града идеален дом за мигранта Лудвиг Миес ван дер Рое, който се премести в Чикаго през 1937 г. и построи повечето от най-известните си творби там.

Urban Spaces se afla in shortlist-ul prestigiosului premiu Mies van der Rohe.
Трансформация на социални жилища в Бордо спечели наградата Mies van der Rohe.

Rem Koolhaas primeşte Premiul european pentru arhitectură contemporană Mies van der Rohe 2005. Acesta îi este înmânat de către Ján Figel, comisarul european pentru educaţie, formare, cultură şi multilingvism şi Joan Clos, primarul Barcelonei.
Ян Фигел, европейски комисар по образование, обучение, култура и многоезичие, и Жоан Клос, кмет на Барселона, връчват на Рем Колхас Наградата на ЕС за съвременна архитектура„Мис ван дер Рое“ за 2005 г.

Primul descoperitor al unei noi piese de referință în arhitectură a fost Mies van der Rohe.
Първият откривател на нов етап в архитектурата е Mies van der Rohe.

Lansat în 1987, Premiul Uniunii Europene pentru arhitectură contemporană/ Premiul Mies van der Rohe este cel mai prestigios premiu în arhitectura europeană.
Учредената през 1987 г. награда на ЕС за съвременна архитектура- отличието„Мис ван дер Рое“, е най-престижната награда за европейска архитектура.

Şi bănuiesc că aceasta îi explica Richard Kelly, aici în stânga, lui Ludwig Mies Van der Rohe.
И това е нещото, което Ричард Кели, в ляво на тази снимка, обяснява на Лудвиг Мис Ван дер Рое.

Comisia Europeană și Fundația Mies van der Rohe s-au angajat să sprijine acest sector care are o contribuție importantă în cadrul economiei și pentru crearea de locuri de muncă, pe lângă faptul că este o industrie creatoare de frumos, care generează o forță esențială pentru coeziunea din sânul societății.
Европейската комисия и Фондация„Мис ван дер Рое“ се ангажират да подкрепят сектора, който не само допринася съществено за икономиката и създаването на работни места, но и създава красота и е фактор за сближаване за нашето общество.

Premiile se vor decerna pe 26 mai în Pavilionul Mies van der Rohe din Barcelona.
Церемонията по награждаването ще се проведе на 7 май в Mies van der Rohe Pavilion в Барселона.

Fundația Mies van der Rohe(Fundació Mies van der Rohe) a fost înființată în 1983 de primăria orașului Barcelona cu obiectivul inițial de a reconstrui pavilionul Germaniei, proiectat de Ludwig Mies van der Rohe pentru Expoziția Internațională din Barcelona din anul 1929.
Фондация„Мийс ван дер Рое“(Fundació Mies van der Rohe) е създадена през 1983 г. от кметството на Барселона с първоначалната цел да бъде реконструиран германският павилион, проектиран от Лудвиг Мийс ван дер Рое(1886-1969) за Световното изложение в Барселона през 1929 г.

Ceremonia de premiere va avea loc pe 7 mai la Pavilionul Mies van der Rohe din Barcelona.
Церемонията по награждаването ще се проведе на 7 май в Mies van der Rohe Pavilion в Барселона.

Fundația Mies van der Rohe(Fundació Mies van der Rohe) a fost înființată în 1983 de primăria Barcelona cu obiectivul inițial de a se reconstrui pavilionul Germaniei, proiectat de Ludwig Mies van der Rohe(1886-1969) pentru Expoziția Internațională Barcelona 1929.
Фондация„Мийс ван дер Рое“ Фондация„Мийс ван дер Рое“(Fundació Mies van der Rohe) е създадена през 1983 г. от кметството на Барселона с първоначалната цел да бъде реконструиран германският павилион, проектиран от Лудвиг Мийс ван дер Рое(1886-1969) за Световното изложение в Барселона през 1929 г.

Ceremonia de premiere va avea loc pe 7 mai la Pavilionul Mies van der Rohe din Barcelona.
Конкурсът завършва с церемония по награждаване на 7 май в павилиона Mies van der Rohe в Барселона.

În plus față de recunoașterea excelenței în acest domeniu, Premiul UE pentru arhitectură contemporană/ Premiul Mies van der Rohe îi încurajează pe arhitecți să își desfășoare activitatea dincolo de granițele lor naționale și să contribuie la crearea unei Europe mai puternice și mai creative, în conformitate cu obiectivele strategiei Europa 2020.
Освен признание за постиженията наградата на ЕС за съвременна архитектура- отличието„Мис ван дер Рое“, е стимул за архитектите да работят извън пределите на своята родина и да допринасят за изграждането на по-силна и по-творческа Европа в съответствие с целите на стратегията„Европа 2020“.

Pei Zhu, Beijing, China și Lluís Hortet, secretar al juriului/director al Fundació Mies van der Rohe.
Pei Zhu, Пекин, Китай и Lluís Hortet, секретар на журито/директор на Фондация„Мийс ван дер Рое“.

În plus față de conservarea și gestionarea pavilionului, fundația se concentrează și asupra: promovării dezbaterii privind arhitectura contemporană și urbanismul; realizării unei arhive documentare privind Ludwig Mies van der Rohe și arhitectura modernă și contemporană și organizării de premii, cursuri, conferințe, expoziții, publicații și studii legate de acestea. Pentru informații suplimentare:.
Освен опазването и управлението на палата дейността на фондацията е насочена и към популяризирането на дебата за съвременната архитектура и урбанизма, създаването на документален архив за Лудвиг Мийс ван дер Рое, както и за модерната и съвременната архитектура, и организиране на свързани с това награди, курсове, лекции, изложби, публикации и изследвания. За повече информация:.

Ideea de a combina în aceeași cameră mai multe zone separate pentru prima dată a venit cu arhitectul american de origine germană- Ludwig Mies van der Rohe.
Идеята за комбиниране на няколко отделни зони в една стая първо се появи на американския архитект с немски корени- Лудвиг Мие ван дер Рое.

Îndepărtarea detaliilor inutile este benefică pentru fiecare spațiu, deoarece, așa cum spunea Mies van der Rohe,"mai puțin este mai mult".
Да се отървем от ненужни подробности е полезно за всяко пространство, защото, както каза Миес ван дер Рое,"по-малко е повече".

Apariția acestui tip de locuință, al cărei semn distinctiv este lipsa partițiilor interioare din cameră, îi datorează designerului american al anilor '20 Ludwig Mies van der Rohe.
Появата на този тип жилища, отличителен белег на който е липсата на вътрешни прегради в стаята, дължаме американския дизайнер на 20-те години Лудвиг Мие ван дер Рое.

Ewa Porębska, redactor-șef, Architektura-murator, Varșovia și Giovanna Carnevali, secretar al juriului/Directorul Fundació Mies van der Rohe, Barcelona.
Ewa Porębska, главен редактор, Architektura-murator, Варшава и Giovanna Carnevali, секретар на журито и директор на Фондация„Мис ван дер Рое“, Барселона.

Proiectul a obţinut premiul cultural la Festivalul Mondial de Arhitectură din Barcelona(Octombrie 2008) şi premiul Uniunii Europene pentru Arhitectură Contemporană- Mies van der Rohe Award(2009).
Проектът на сградата печели наградата за сграда на културата на Световния архитектурен фестивал в Барселона през октомври 2008 г. и Наградата за съвременна архитектура, връчвана от Европейския съюз(Награда„Mies van der Rohe“).

Câştigătorul premiului şi câştigătorul menţiunii speciale acordate celui mai promiţător arhitect vor fi anunţaţi în luna mai, iar ceremonia de decernare va avea loc în data de 6 iunie şi va fi găzduită de Pavilionul Mies van der Rohe din Barcelona, Spania.
Крайният победител, както и носителят на Специалната награда, която се присъжда на архитект в началото на кариерата му, ще бъдат обявени през май, а на 6 юни ще се състои церемония по връчването на наградите в павилиона на фондацията Мис ван дер Рое в Барселона, Испания.