Какво е " ШПИГЕЛ " на Румънски - превод на Румънски

• der spiegel
• spiegel

Примери за използване на Шпигел на Български и техните преводи на Румънски

Шпигел:… но това е неизбежно.
Astfel. dar aceasta este inevitabila.

Той е авторът на статията в"Шпигел".
El a scris articolul din"Spiegel".

Миранда Кер и Еван Шпигел отново ще стават родители.
Miranda Kerr şi Evan Spiegel vor deveni în curând din nou părinţi.

Георг Драйман е авторът на статията в"Шпигел".
Georg Dreyman a scris articolul din"Spiegel".

Шпигел”: Германската полиция издирва тунизиец за атаката в Берлин.
Spiegel: Poliția germană, în căutarea unui tunisian după atacul de la Berlin.

Здравейте, обаждам се от каталози"Шпигел".
Bună ziua, sun în legătură cu catalogul Spiegel.

Един моряк гледа право напред през шпигел на друг кораб.
Un marinar se uită drept înainte printr-un ochean la o altă navă.

Вторият й син е от сегашния й съпруг Еван Шпигел.
Acesta este al doilea copil împreună cu soțul ei, Evan Spiegel.

Шпигел: Можете ли вие, музикантите, да живеете от продажби на дискове в наши дни?
Reporter: Poate un muzician să trăiască din vânzările de disc?

Това ще бъде първо дете за нея и съпругът й Еван Шпигел.
Acesta este primul ei copil împreună cu soţul său, Evan Spiegel.

Шпигел": Българите и румънците стават новата проблемна група имигранти в Германия.
Spiegel: Romanii si bulgarii devin"grupul cu probleme" din Germania.

Германското седмично списание Шпигел сравнява поезията му с тази на Тумас Транстрьомер.
Revista săptămânală germană Der Spiegel a comparat calitatea poeziei lui Madzirov cu poezia lui Tomas Tranströmer.

Шпигел“ отбелязва, че това е първият път, когато Меркел казва, че излизане на Обединеното кралство от ЕС е възможно.
Der Spiegel noteaza ca este pentru prima data cand Merkel a recunoscut drep posibila iesirea Marii Britanii din UE.

Един от редакторите на"Шпигел" е минал под фалшиво име през КПП Борнхолмер на 27-ми и е останал 4 часа в страната.
Un redactor de la"Spiegel" a traversat graniţa sub nume fals pe data de 27 şi a petrecut patru ore aici.

След като сте така обградена от писатели и литератори, дали не знаете случайно нещо за онази статия в"Шпигел" от миналата седмица?
Întrucât petreceţi aşa mult timp cu artişti şi scriitori… Nu ştiţi nimic despre un articol din"Spiegel" de săptămâna asta?

Списание"Шпигел" публикува на първа страница статия на неназован източногермански автор за самоубийствата в Германската демократична република.
Revista"Spiegel" a publicat azi un text de un autor est-german anonim despre sinuciderile în RDG.

Американският президент само наблюдава, а Европа спи", заяви Каспаров в интервю за списание"Шпигел" по повод излизането на книгата.
Preşedintele SUA stă numai şi priveşte, iar Europa doarme", spunea Garri Kasparov într-un interviu acordat revistei Der Spiegel.

Шпигел" съобщи през февруари, че БНД е шпионирала няколко медии, сред които"Ню Йорк таймс" и Ройтерс.
Der Spiegel a relatat în luna februarie că BND a spionat jurnaliști ai mai multor instituții media străine, printre care BBC, New York Times și Reuters.

През есента на 1962 година списание"Шпигел" публикува критична статия за политиката на въоръжаване на тогавашното федерално правителство.
Pe scurt, revista Der Spiegel a publicat în toamna anului 1962 un articol în care era criticată politica de înarmare a guvernului federal de la acea vreme.

Шпигел” се е свързал с въпросните компании, които уверили, че присъствието им в Малта е законно и декларирано пред малтийските данъчни власти.
Der Spiegel a contactat firmele implicate si a primit asigurari ca activitatea lor din Malta este legala si declarata la fisc.

Заплахите на Тръмп не са повод за спиране“, заяви пред германското списание„Шпигел“ еврокомисарят по бюджета Гюнтер Йотингер.
Ameninţările lui Trump nu sunt un motiv", a spus germanul Günther Oettinger, care ocupă funcţia de comisar european pentru Buget, pentru revista Der Spiegel.

Шпигел" се е свързал с въпросните компании, които уверили, че присъствието им в Малта е законно и декларирано пред малтийските данъчни власти.
Der Spiegel a contactat firmele implicate și a primit asigurări că activitatea lor din Malta este legală și declarată la fisc.

Ню Йорк Таймс", английският"Гардиън" и германският"Шпигел" публикуваха информация, сравнявана с"Документите на Пентагона" по времето на Никсън.
The New York Times, Guardian-ul britanic si Der Spiegel-ul german… s-au pus de acord în a publica… ceea ce unii compară cu actele de la Pentagon, din perioada lui Nixon.

Рения Шпигел от Перемишл, Югоизточна Полша, започва книгата си, която ще излезе във Великобритания на 19 септември, когато е на 15.
Renia Spiegel, din Przemysl, sud-estul Poloniei, şi-a început cartea, care va fi lansată în Marea Britanie pe 19 septembrie, atunci când avea 15 ani.

Обществеността в БиХ„трябва да разбере, че политиците националисти блокират пътя й към ЕС”, каза Лайчак пред германския политически седмичник„Шпигел” в понеделник.
Populaţia din BiH"trebuie să înţeleagă că politicienii naţionalişti blochează drumul său către UE", a declarat Lajcak luni săptămânalului politic german Der Spiegel.

Според германското списание"Шпигел" пък, канцлерът Ангела Меркел е призовала да се намери решение, което да попречи на Гърция да напусне еврозоната през есента.
Conform revistei germane Der Spiegel, oficialul german a cerut găsirea unei“soluţii” pentru a împiedica Grecia să părăsească zona euro în această toamnă.

Шпигел" се позовава на наскоро разсекретени правителствени документи, според които Аденауер споделил намерението си с американския държавен секретар Дийн Ръск и президента Джон Ф.
Der Spiegel, citand documente guvernamentale declasificate recent, scrie ca Adenauer i-a prezentat aceasta idee secretarului de Stat american Dean Rusk si presedintelui John F.

Вече няма съмнение, методът трябва да бъде променен", пише в седмичника"Шпигел" влиятелният депутат от християндемократите Норберт Рьотген, разкриващ"желанието за промяна" сред своите съпартийци.
Nu mai există nicio îndoială, este necesară schimbarea metodei", estimează, în săptămânalul"Der Spiegel", influentul deputat creștin-democrat Norbert Röttgen, evocând"dorința de schimbare" din tabăra alor săi.

А после един ден Ед Шпигел от Лос Анжелис, който беше изгубил тригодишния си син в Аушвиц, дойде, видя модела, написа чека и беше построен 10 години по-късно.
Şi într-o zi, Ed Spiegel, din Los Angeles, care şi-a pierdut fiul de trei ani la Auschwitz, a venit, a văzut modelul, a scris cecul, şi muzeul a fost ridicat 10 ani mai târziu.

Шпигел" посочва, че разследване, направено съвместно с разследващите мрежи"Белингкет" и"Инсайдър", е показало, че името на предполагаемия убиец не може да бъде намерено никъде в руския национален паспортен регистър.
Spiegel a spus că investigația condusă alături de Bellingcat și The Insider a descoperit că nu există nimeni cu numele presupusului asasin în Registrul național de pașapoarte din Rusia.

Как да използвам "шпигел" в изречение

Амбър Шпигел от Ню Йорк създава изящни курабии – тя се занимава с всяка курабия около 45 минути и споделя, че обожава да декорира сладки.

Евън Шпигел направи огромно впечатление в света на големите пари, първо, защото е на 24, и второ – защото има лично състояние от 1,5 млрд. долара.

В интервю за Шпигел преди повече от 30 години, казвате, че в трудни моменти от историята гърците винаги търсят вината у другите и никога у себе си.

Шпигел: Берлин не приема „опасната пропаганда“ на САЩ за Украйна | Страниците на d256h Превод на български език.. Източник: Шпигел (SPIEGEL) It was quiet in eastern Ukraine last Wednesday.

Шпигел не изостава. Международният съвет за опазване на дивеча, в който участват представители на Обединените нации, правителства, ловни организации от 42 страни и учени, анулира световния рекорд и декларира:

Атомната подводница „Наутилус“ е пусната на вода на 21 януари 1954 г. Тя е първата, задвижвана от ядрен реактор, и стартира надпреварата във въоръжаването под вълните. Снимка: сп. Шпигел

New!!: Русия и Шанхайска организация за сътрудичество · Виж повече » New!!: Русия и Швеция · Виж повече » Шпигел „Дер Шпигел“ (Der Spiegel – „Огледало“) е немскоезично ежеседмично списание.

Германският седмичник Дер Шпигел се спира на темата за наследника на Яп де Хоп Схефер на поста генерален секретар на НАТО. Както е известно, холандецът не може да получи нов мандат.