Какво е " DESCENTRALIZARE " на Български - превод на Български

• децентрализация
• децентрализиране
• децентрализацията
• по-децентрализираните

Примери за използване на Descentralizare на Румънски и техните преводи на Български

Pai despre ce descentralizare vorbim?
За каква децентрализация тогава става въпрос?

Guvernele pur și simplu nu sunt pregătite să adopte Bitcoin într-un sistem economic regulat, iar explicația este în descentralizare.
Правителствата просто не са готови да приемат Bitcoin в редовна икономическа система и обяснението е в децентрализацията.

Centralizare si descentralizare in administratia publica.
Централизация и децентрализация в държавното управление.

Numai atunci putem spune cu certitudine că descentralizare s-a şi realizat.
Само тогава можем да кажем, че деинституционализацията е успешна.

Nivelul de descentralizare a producției de energie electrică trebuie să fie adecvat specificului utilizatorilor energetici.
Степента на децентрализираност на енергопроизводството трябва да се адаптира към особеностите на потребителите на енергия.

Strategie generală de descentralizare, aprobată de Guvern.
Стратегия за децентрализация бешще одобрена от Министерския съвет.

Reprezentanţii sârbilor şi albanezilor kosovari s-au întâlnit din nou la Viena pentru a discuta despre chestiuni legate de descentralizare.
Представители на Сърбия и на косовските албанци се срещнаха отново във Виена, за да обсъдят въпроси, свързани с децентрализацията.

Da, și să elimine astfel de descentralizare toți deputații pot vota cu privire la toate aspectele.
Да, и премахване на децентрализацията, така че всички депутати могат да гласуват по всички въпроси.

NATO a cerut de asemenea Macedoniei să facă progrese în combaterea corupţiei, supremaţia legii, traficul uman şi descentralizare.
НАТО призова още Македония да покаже напредък в борбата с корупцията, върховенството на закона, незаконния трафик на хора и децентрализацията.

Acesta este motivul pentru care trebuie să ne ocupăm de standarde, descentralizare şi protecţia minorităţilor", a declarat Topalli.
Затова трябва да работим върху стандартите, децентрализацията и защитата на малцинствата," каза Топали.

În ultimul rând, înfiinţarea agenţiilor pe întreg teritoriul UE face ca Europa să fie mai aproape de cetăţenii săi şi permite un anumit grad de descentralizare a activităţilor UE.
И накрая, създаването на агенции в целия ЕС доближава Европа до гражданите й и позволява известно децентрализиране на дейностите на Европейския съюз.

De asemenea, membrii CoR observă că„strategia de descentralizare nu a fost adoptată din cauza lipsei de angajamentpolitic”.
Освен това членовете на КР отбелязват, че„стратегията за децентрализиране не беше приета поради липса на ангажимент на политическо равнище“.

Patrimoniul cultural şi religios, drepturile minorităţilor şi economia vor fi următoarele subiecte majore de pe agenda de discuţii după descentralizare, a indicat Ahtisaari.
Културното и религиозно наследство, правата на малцинствата и икономиката ще бъдат следващите основни теми в дневния ред след децентрализацията, посочи Ахтисаари.

Acesta este considerat o parte esenţială a eforturilor de descentralizare a sistemului politic şi de îndeplinire a ultimei obligaţii a Macedoniei din cadrul Acordului de la Ohrid.
Планът се разглежда като ключова част от усилията за децентрализиране на политическата система и за изпълнение на последното задължение на Македония, произтичащо от Охридското споразумение.

Violenţa nu poate accelera soluţionarea statutului, succesul în implementarea standardelor şi descentralizare poate face aceasta", a declarat şeful UNMIK.
Насилието не може да ускори определянето на статута; успехът в прилагането на стандартите и децентрализацията могат да направят това," каза ръководителят на ЮНМИК.

Scopul declarației este de a încuraja țările să lucreze alături de popoarele indigene pentru a rezolva problemele globale, cum ar fi dezvoltarea, democrația multiculturală și descentralizare.
Целта на декларацията е да насърчи страните да работят заедно с местните хора за решаване на глобални проблеми, като развитие, мултикултурна демокрация и децентрализация.

Negociatorii albanezi kosovari sunt presaţi să îşi modifice poziţiile cu privire la descentralizare, drepturile minorităţilor şi alte chestiuni.
Косовските албански преговарящи бяха призовани да променят позициите си по децентрализацията, правата на малцинствата и други въпроси.

Impasul legat de Mitrovica şi descentralizare reflectă dezacordurile mai ample privitoare la statutul final al Kosovo, care nu au fost încă depăşite în discuţiile mediate de ONU.
Безизходното положение относно Митровица и децентрализацията отразява по-големите различия относно окончателния статут на Косово, който тепърва трябва да бъде поставен на обсъждане в ръководените от ООН преговори.

Cele care primesc"undă verde" şi solicită intrarea în a doua fază de descentralizare îşi vor putea asuma responsabilitatea în septembrie.
Онези, които получат"зелена светлина" и подадат заявление да влязат във втората фаза на децентрализацията, ще имат възможност да поемат отговорностите си през септември.

El şi Thaci au semnat un memorandum de înţelegere care confirmă hotărârea guvernului SUA-- în parte- de a ajuta instituţiile să implementeze reformele legate de dezvoltarea economică şi descentralizare.
Двамата с Тачи подписаха меморандум за разбирателство, който потвърждава ангажимента на правителството на САЩ- между другото- да подпомага институциите в осъществяването на реформи, свързани с икономическото развитие и децентрализацията.

În cazul în care organul administrativ nu a decis încă, după șase luni, justițiabilul poate depune o cerere de descentralizare(devolutionsantrag) cu următorul exemplu autoritate.
Ако административният орган все още не е взел решение, след шест месеца, съответната страна в производството може да заведе искане на децентрализацията(devolutionsantrag) със следващото орган.

El a cerut conducerii albaneze kosovare să accelereze eforturile de descentralizare şi să ia măsuri eficiente pentru a proteja drepturile minorităţilor şi pentru a permite reîntoarcerea a aproximativ 200 000 de sârbi şi alţi refugiaţi.
Той призова албанското ръководство на Косово да увеличи усилията си за децентрализация, както и за предприемане на ефективни мерки за защита на правата на малцинствата и за завръщането на около 200 000 сърби и други бежанци.

O măsură pozitivă care a fost luată până acum a fost iniţiativa CEC şi a ministerului pentru administraţie locală şi descentralizare de a înlătura numele duplicate din registrele civile.
Положителна стъпка бе инициативата на ЦИК и министерството на местното управление и децентрализацията за премахване на дублиращите се имена в гражданските регистри.

După întrevederea cu Jessen-Petersen, Preşedintele sârb Boris Tadic a repetat apelul la descentralizare şi autonomie sârbă-- cerere lansată de acesta luna trecută, când a solicitat sârbilor kosovari să participe la alegerile din provincie.
След срещата си с Йесен-Петерсен сръбският президент Борис Тадич повтори призива си за децентрализация и самоуправление за сърбите-- искане, което той отправи миналия месец, когато призова косовските сърби да участват в изборите в провинцията.

Acest articol a fost publicat la 8 octombrie 2016 pe blogul personal politologului Sorin Ionița- consultant pe reforma instituțională și descentralizare în Europa de Est și Balcani.
Тази статия бе публикувана на 8 октомври 2016 г. на личния блог на политолога Сорин Йоница- консултант по институционална реформа и децентрализация в Източна Европа и на Балканите.

Salută intensificarea proceselor de descentralizare de către guvern cu adoptarea Planului de acțiune pentru descentralizare și dezvoltare 2018-2020, ca o etapă importantă în abordarea deficitului de finanțare și de servicii din municipalități;
Приветства засилването на процесите на децентрализация от правителството с приемането на Плана за действие за децентрализация и развитие 2018- 2020 г. като важна стъпка за справяне с недостига на финансиране и услуги в общините;

Cu motto-ul"Construind fundaţiile viitorului" aceasta a fost ultima conferinţă organizată ca parte a unui proiect finanţat de UE menit să consolideze practicile administrative şi de conducere ca parte a procesului de descentralizare.
Под надслов"Изграждане на основите на бъдещето", това бе последната конференция, част от финансиран от ЕС проект, чиято цел бе укрепване на административните и управленски практики в рамките на процеса на децентрализация.

Punerea în aplicare a procesului de descentralizare, în vederea dezvoltării serviciilor publice și a infrastructurii sociale(în special în domeniile educației, culturii, sănătății, apei și instalațiilor sanitare) care răspund nevoilor comunităților locale;
Осъществяването на процеса на децентрализация с цел развитие на публични услуги и на социална инфраструктура(по-специално в областта на образованието, културата, здравеопазването, водоснабдяването и канализацията), които отговарят на нуждите на местните общности;

Auditul a acoperit sprijinul acordat de UE pentru procesul electoral, pentru reforma sectorului de securitate(justiție și poliție), pentru reforma gestiunii finanțelor publice și pentru descentralizare în perioada 2003-2011.
В обхвата на одита беше включена подкрепата на ЕС в периода 2003- 2011 г. за процеса на провеждане на изборите, за реформата в сектора за сигурност(правосъдие и полиция) и в управлението на публичните финанси, както и за децентрализацията.

Auditul a acoperit sprijinul acordat de UE pentru procesul electoral, pentru reforma sectorului de securitate(justiție și poliție), pentru reforma gestiunii finanțelor publice și pentru descentralizare în perioada 2003-2011.
В обхвата на одита бяха включени подкрепата на ЕС в периода 2003- 2011 г. за процеса на провеждане на изборите, за реформата в сектора за сигурност(правосъдие и полиция) и в управлението на публичните финанси, както и за децентрализацията.