Какво е " PROCESUL DE DESCENTRALIZARE " на Български - превод на Български

• процеса на децентрализация
• процесът на децентрализация

Примери за използване на Procesul de descentralizare на Румънски и техните преводи на Български

El a cerut din nou participarea deplină a sârbilor la procesul de descentralizare.
Той отново повтори призива си за пълно участие на сърбите в процеса на децентрализация.

Procesul de descentralizare dă putere maximă zonelor în care sârbii sunt majoritari.
Процесът на децентрализация дава максимална власт на области, където сърбите са мнозинство.

Jessen-Petersen cere Belgradului să participe la procesul de descentralizare a provinciei Kosovo.
Йесен-Петерсен призова Белград да се присъедини към процеса на децентрализация на Косово.

Procesul de descentralizare nu afost însoţit de untransfer suficient de resurse umane şifinanciare.
Процесът на децентрализация не е съпроводен от достатъчно прехвърляне на човешки и финансови ресурси.

(îi) Îmbunătăţirea calităţii şi eficienţei furnizării serviciilor publice, cu accent pe procesul de descentralizare.
Подобряване на качеството и ефективността на предоставянето на публичните услуги, с акцент върху процеса на децентрализация.

Aprobarea bugetului, procesul de descentralizare, dialogul cu Belgradul şi dezvoltarea economică sunt priorităţile noului guvern, a declarat el pentru SETimes.
Одобряването на бюджета, процесът на децентрализация, диалогът с Белград и икономическото развитие са приоритет за новото правителство, каза той за SETimes.

Îmbunătătirea calităţii şi eficienţei furnizării serviciilor publice, cu accentul pus pe procesul de descentralizare.
Подобряване на качеството и ефективността на предоставянето на публичните услуги, с акцент върху процеса на децентрализация.

Procesul de descentralizare, repatrierea refugiaţilor, menţinerea ordinii publice şi protejarea minorităţilor reprezintă priorităţi cruciale, a declarat reprezentantul special.
Порцесът на децентрализация, завръщането на бежанците, опазването на обществения ред и закрилата на малцинствата са особено важни приоритети, каза той.

În Macedonia, lipsa de dialog constructiv în rândurile partidelor politice a împiedicat procesul de descentralizare şi funcţionarea corectă a instituţiilor.
В Македония липсата на конструктивен диалог между политическите партии спъва процеса на децентрализация и пречи на функционирането на институциите.

Procesul de descentralizare va continua, noua municipalitate Mitrovica de Nord trebuie înfiinţată şi trebuie definit un cadru complet pentru protecţia patrimoniului religios şi cultural.
Процесът на децентрализация ще продължи, новата община"Митровица-Север" трябва да бъде основана, трябва да се дефинира пълната рамка за защита на религиозното и културното наследство.

Reprezentanţii Grupului de Contact s-au întâlnit cu primarii a zece oraşe din Kosovo la Pristina marţi(14 noiembrie) pentru a discuta procesul de descentralizare.
Представители на Контактната група се срещнаха във вторник(14 ноември) в Прищина с кметовете на десет косовски общини, за да обсъдят процеса на децентрализация.

Banca a salutat ritmul reformelor din sectorul public şi procesul de descentralizare, dar a cerut un control mai riguros asupra cheltuielilor bugetare din sectorul sănătăţii.[Banca Mondială].
Банката приветства темповете на реформите в публичния сектор и процеса на децентрализация, но призова за по-строг контрол на бюджетните разходи в сектора на здравеопазването.[Световна банка].

Procesul de descentralizare este o problemă esenţială şi trebuie tratat cu sinceritate, a afirmat reprezentantul special al UE pentru Kosovo, Stefan Lehne, miercuri(18 ianuarie). El a cerut autorităţilor provizorii din Kosovo să îşi demonstreze determinarea de a asigura minorităţilor un viitor sigur.
Процесът на децентрализация е основен въпрос и трябва да се разглежда открито и честно, каза в сряда(18 януари) Щефан Лен, специален пратеник на ЕС за Косово, като призова временните власти в Косово да демонстрират готовността си да осигурят безопасно и сигурно бъдеще за малцинствата.

PE"cere guvernului sârb să desfiinţeze structurile paralele sârbe din Kosovo, care subminează procesul de descentralizare şi împiedică integrarea deplină a comunităţii sârbe în instituţiile din Kosovo", se arată în raport.
ЕП"призовава сръбското правителство да разпусне паралелните стуктури в Косово, които подкопават процеса на децентрализация и пречат на пълното интегриране на сръбската общност в косовските институции," се казва в него.

Procesul de descentralizare şi crearea de noi municipalităţi sunt singurele căi prin care noi ne putem proteja comunitatea de discriminare şi prin care putem crea integritate teritorială în care sârbii să poată conduce, şi unde să ne putem organiza vieţile şi să ne protejăm de distrugerea identităţii.
Процесът на децентрализация и създаването на нови общини бяха единственият начин за нас да защитим общността си от дискриминация и да създадем териториални единици, където сърбите да могат да управляват сами и където да можем да организираме живота си на местна почва и да защитим застрашената си идентичност.

Prin urmare, susțin solicitarea unei rezoluții în vederea eliminării de către guvernul sârb a structurilor paralele din Kosovo care subminează procesul de descentralizare și previn integrarea deplină a comunității sârbe în cadrul instituțiilor din Kosovo.
Затова подкрепям призива в резолюцията към правителството на Сърбия да разформирова сръбските паралелни структури в Косово, които подкопават процеса на децентрализация и възпрепятстват пълната интеграция на сръбската общност в институциите на Косово.

De aceea este foarte important ca procesul de descentralizare, care depinde de standarde, să fie implementat în mod corespunzător", a declarat Solana, adăugând că va vizita Kosovo mai des, pentru a rămâne la curent cu procesul..
Затова е много важно да се осъществи правилно процеса на децентрализация, който е свързан със стандартите", заяви Солана и добави, че той ще посещава Косово по-често, за да следи процеса..

În cadrul procesului de descentralizare, managementul şcolilor este transferat municipalităţilor.
В рамките на процеса на децентрализация управлението на училищата е прехвърлено на общините.

Realizarea procesului de descentralizare“.
На процеса на децентрализацията”.

Referitoare la relansarea procesului de descentralizare în statele membre.
Относно даването на нов тласък на процеса на децентрализация в държавите членки.

Cu toate acestea, a adăugat el, Belgradul a oferit asigurări că nu încearcă să creeze un fel de entitate sârbă în Kosovo prin intermediul procesului de descentralizare.
Добави той, Белград все пак даде уверения, че не се стреми да създаде някакъв вид сръбска автономна област в Косово чрез процеса на децентрализация.

Sprijinirea procesului de descentralizare, inclusiv o consolidare a capacităților și a bugetelor administrațiilor locale, în special în contextul alegerilor locale din mai 2018;
Подкрепата за процеса на децентрализация, което включва укрепване на капацитета и на бюджета на местните администрации, по-специално в контекста на общинските избори през май 2018 г.;

În cadrul procesului de descentralizare din Macedonia, lansat în mod oficial la 1 iulie, autorităţile municipale preiau o gamă largă de funcţii deţinute anterior de stat.
В рамките на процеса на децентрализация в Македония, който официално започна на 1 юли, общинските власти поемат широк спектър от функции, които по-рано бяха възложени на държавата.

Propunere de rezoluție a Parlamentului European referitoare la relansarea procesului de descentralizare în statele membre.
Предложение за резолюция на Европейския парламент относно даването на нов тласък на процеса на децентрализация в държавите членки.

( 6) Delegarea de către Comisie a competențelor de gestionare în contextul procesului de descentralizare.
( 6) Делегиране на управленски правомощия от страна на Комисията в контекста на процеса на децентрализация.

Punerea în aplicare a procesului de descentralizare, în vederea dezvoltării serviciilor publice și a infrastructurii sociale(în special în domeniile educației, culturii, sănătății, apei și instalațiilor sanitare) care răspund nevoilor comunităților locale;
Осъществяването на процеса на децентрализация с цел развитие на публични услуги и на социална инфраструктура(по-специално в областта на образованието, културата, здравеопазването, водоснабдяването и канализацията), които отговарят на нуждите на местните общности;

Cu motto-ul"Construind fundaţiile viitorului" aceasta a fost ultima conferinţă organizată ca parte a unui proiect finanţat de UE menit să consolideze practicile administrative şi de conducere ca parte a procesului de descentralizare.
Под надслов"Изграждане на основите на бъдещето", това бе последната конференция, част от финансиран от ЕС проект, чиято цел бе укрепване на административните и управленски практики в рамките на процеса на децентрализация.

Sârbii nu sunt încă protejaţi juridic şi nu au număr adecvat de administraţii locale, pentru care noi am luptat în cadrul procesului de descentralizare," a declarat ministrul sârb pentru Kosovo, Goran Bogdanovic, pentru postul belgrădean B92.
Сърбите все още нямат правна защита и не разполагат с необходимия брой местни самоуправления, към което се стремим в процеса на децентрализация," каза за белградското радио Б92 сръбския министър за Косово Горан Богданович.