Какво е " DESCULŢ " на Български - превод на Български

• бос
• без обувки
• боси
• босо
• боса

Примери за използване на Desculţ на Румънски и техните преводи на Български

Erai desculţ.
Беше боса.

Desculţ, pe plajă.
На плажа и боси.

Băiatul desculţ?
Босото дете?

Fugeam desculţ când ieşea Luna.
Тичах без обувки, докато луната залезеше.

Eu cobor acolo desculţ.
Там ходя бос.

Dacă umbli desculţ, trebuie să fii atent la albinele moarte.
Трябва да се внимава с мъртвите пчели, когато ходиш бос.

Şi tu… eşti desculţ.
А ти, си смотан.

Eu… ştii tu, aş fi umblat desculţ peste foc, sticlă spartă pentru ea.
За нея аз бих ходил бос по горящи счупени стъкла.

Niciodată nu cânt desculţ.
Никога не съм свирил на бас.

Scena doi din"Desculţ în parc".
Втора сцена от"Боса в парка".

Merg în multe locuri desculţ.
Ходя на много места без обувки.

Du-mă să văd"Desculţ în parc,"spuse ea.
Заведи ме да видя необут в парка"- каза тя.

Ce? Cum ai putut pleca desculţ?
Как си тръгна без обувки?

Nu ai jurat că ai merge desculţ până în China, pentru mine?
Не се ли закле, да отидеш бос до Китай заради мен?

Pentru că alerg mai repede desculţ.
Защото бягам по-бързо без обувки.

Desculţ şi înfometat, aşa a fost găsit un copil de poliţişti.
Вързани, гладни и мръсни- така полицаите са намерили децата.

Vom lua maşina, nu merg desculţ.
Ще се возим в колата, няма да ходим пеша.

Mersul desculţ la piscină, sală şi saună sunt doar câteva dintre ele.
Ходенето на бос крак във фитнеса, басейна и сауната са само няколко от тях.

Încă îl mai văd stând acolo, desculţ.
Още го виждам на вратата, без обувки.

Îmi place să fiu desculţ şi gravidă.
Обичам да ходя боса и да съм бременна.

Cree guşă, broasca picior, Gâşte merge desculţ.
Квак, Квак жабешки крак. Боси гъски ходят.

Nu sunt pentru mine, sunt pentru copilul ăla desculţ pe care l-am cunoscut.
Не са за мен, за босото момче са.

Micul Ceauşescu nu a avut cărţi şi adesea mergea la şcoală desculţ.
Малкият Чаушеску не е имал книги и често е ходел на училище бос.

O să ai cu cine să umbli desculţ prin parc.
С кучето на воля ще си тичкате боси в парка.

Şi a stat acolo nemişcat, desculţ pe piatră, cu mâinile în sus la rugăciune, două ceasuri.
Стоеше там неподвижно, бос на каменния под, с вдигнати ръце и се молеше два часа.

Pentru mine, Raiul e un loc unde faci sex desculţ.
За мен раят е там, където те оправят боси.

Pe moment poate invoca imagini în care fugi desculţ pe muntele Table, jucându-te de-a hoţii şi vardiştii.
За секунда тя може да ви накара да си представите, че тичате боси на Тейбъл маунтин и играете на полицаи и крадци.

Foarte potrivit pentru acest mers pe teren accidentat, de preferinţă desculţ.
Много подходящ за това ходене по неравни терени, за предпочитане бос.

Când aveam opt sau nouă ani, am mers desculţ pe veranda din spate.
Когато нях на осем или девет, ходех бос в задния двор.

Că toată viaţa vei umbla desculţ şi fără acoperământ pe capul tău, dar nici frigul, nici căldura, nici boala nu te vor vătăma.
През целия си живот ще ходиш бос и без шапка на главата, но нито от студ, нито от болест ще страдаш.