Какво е " DESPĂRTI " на Български - превод на Български

• раздели
• да скъсам

Примери за използване на Despărti на Румънски и техните преводи на Български

Nu-i despărti.
Не ни разделяй.

Până când moartea ne va despărti.
Докъто смърта ни раздели.

Mamă, se va despărti de el.
Мамо, тя ще го зареже.

Până când moartea ne va despărti.
Докато смъртта ни раздели.

Dacă m-as despărti de Gus?
Ами ако Гъс и аз се разделим?

Acest gen de descoperiri ne va despărti.
Откриването им ще ни раздели.

Lupta ne va despărti din nou.
Битките отново ще ни разделят.

Cât vom trăi, nu ne vom despărti.
Докато сме живи, никога няма да се разделим".

Până ce moartea ne va despărti." In cazul ăsta de două ori.
Докато смъртта ни раздели. Два пъти в този случай.

La naiba că nu. Mă fraieresti. Nu ne vom despărti.
По дяволите, излъга ме, няма да се разделяме.

Până când moartea vă va despărti. -până când moartea ne va despărti.
Докато смъртта ни раздели- докато смъртта ни раздели.

Mai stii că am zis că nu ne putem despărti?
Помниш ли, как по-рано казах, че не можем да скъсаме?

Iar acum nici măcar nu mă pot despărti de ea, pentru că îi voi frânge inima, va plânge.
А сега дори не мога да скъсам с нея, сърцето й ще бъде разбито, ще плаче.

Până când moartea ne va despărti, Geeny.
Докъто смърта ни раздели, Джини.

Tu Max, iei această inimă de cristal, pentru a avea şi a tine, în boală şi în sănătate până moartea vă va despărti?
Макс, взимаш ли Кристалното Сърце, за да го притежаваш и пазиш, в болест и в здраве, докато смъртта ви раздели?

Până ce moartea ne va despărti, Harry!
Докато смъртта ни раздели, Хари!

Crezi că lucrurile astea nu contează, dar într-o zi… părintii tăi, si copii nostri, ne vor despărti.
Мислиш, че тези неща нямат значение, но един ден твоите родители или нашите деца ще ни разделят.

Până când moartea ne va despărti, ai uitat?
Докато смъртта ни раздели, забрави ли?

Vickie Pearle juri să-l cinstesti si să-l pretuiesti până ce moartea vă va despărti?
Взимате ли този човек, за да го обичате и грижите за него, докато смъртта ви раздели? Да?

Sunt pregătită să nu te mai văd niciodată… dar nu îti cer decât un singur lucru… înainte de a ne despărti pe vecie… să spui dacă ai putea să mă iubesti în continuare.
Готова съм, да не те видя повече, но те моля само за едно нещо, преди да се разделим завинаги, да ми кажеш, дали още можеш да ме обичаш.

Îi vei fi credincios până când moartea vă va despărti?
Да й бъдеш верен докато смъртта ви раздели?

Diane îl iei pe Anthony ca sot, să fiti împreună de azi înainte, la bine si la rău, bogătie sau sărăcie, boalnă sau sănătate, până când moartea vă va despărti?
Ти Даян вземаш ли Антъни за свой законен съпруг… за да бъдете заедно от този ден нататък… в добрите и в лошите моменти, в богатство и в бедност, в болест и в здраве… докато смъртта ви раздели?

Mai ales în cel despre momentul când moartea ne va despărti.
Особено в пасажа"докато смъртта ни раздели".

Tu Lily Marvin, îl iei pe Bob Wiley să-ti fie sot legiuit să-l iubesti, cinstesti si-n grijă să îl ai până ce moartea vă va despărti?
Вие, Лили Марвин, взимате ли Боб Уайли за законен съпруг, ще го обичате ли и ще се грижите ли за него докато смъртта не ви раздели?

O vei iubi si respecta, la bine si la rău… în timpuri bune si rele ca sot si sotie până când moartea vă va despărti?
Ще я обичаш ли и уважаваш… В добро и зло… Като съпруг и съпруга, докато смъртта ви раздели?

Să-mi fii sotie, să te iubesc si pretuiesc, să te servesc si să te-ascult până când moartea ne va despărti.
За моя законна съпруга, да ме обичаш, цениш, да ми служиш и ми се подчиняваш докато смъртта ни раздели.

Bob Wiley, o iei pe Lily Marvin să-ti fie sotie legiuită S-o iubesti, s-o cinstesti si-n grijă să o ai până ce moartea vă va despărti?
Боб Уайли, взимате ли Лили Марвин за законна съпруга, ще я обичате ли и ще се грижите ли за нея докато смъртта не ви раздели?

Tu David, vrei să o iei de sotie pe Jennifer să o iubesti si să fiti împreună la bine si la greu, începând din această zi până când moartea vă va despărti?
Дейвид, вземаш ли Дженифър за своя законна съпруга, да я обичаш и почиташ в болест и в здраве от този ден, докато смъртта ви раздели?

Tu, Andrew, o iei pe Belinda, pentru a fi în mod legal sotia ta, sa ai si sa detii, la bine si la rau, în boala si în sanatate, în ciuda altor neajunsuri pâna ce moartea vă va despărti?
Ти Андрю, вземаш ли Белинда за твоя законна съпруга… да я обичаш и подкрепяш, в богатство и бедност… в болест и здраве, сега и завинаги, докато смъртта ви раздели?

Anthony o iei pe Diane ca sotie, să fiti împreună de azi înainte, la bine si la rău, bogătie sau sărăcie, boală sau sănătate, până când moartea vă va despărti?
Ти Антъни вземаш ли Даян за своя законна съпруга… за да бъдете заедно от този ден нататък… в добрите и в лошите моменти, в богатство и в бедност, в болест и в здраве, докато смъртта ви раздели?