Какво е " DESPICAREA " на Български - превод на Български

• разделяне
• разцепването
• цепене
• разделянето
• разцепване

Примери за използване на Despicarea на Румънски и техните преводи на Български

Despicarea unui flux video.
Разделяне на видео поток.

Aşadar, avem… Despicarea limbii.
Така… ще направим… разделяне на езика.

Și despicarea buza mea face asta cum?
И как разцепването на устата ми помога?

Eu sunt Ivan, si-mi place despicarea ta.
Аз съм Иван и обожавам твоето decleavage.

Despicarea gâtului unei fetiţe e ca tăierea untului fierbinte.
Да кръцнеш гърлото на момиченце е като да режеш топло масло.

Acest lucru poate cauza crăparea sau despicarea suprafeței materialului.
Това може да доведе до напукване или разцепване на повърхността на материала.

Aceste semne şi despicarea osului au fost făcute cu un depărtător de stern.
Тези следи и разцепването на костта са причинени от екартьор.

PsoriControl poate îmbunătăți starea de cuie, pentru a preveni despicarea;
PsoriControl може да се подобри състоянието на ноктите, за да се предотврати разделянето;

Fără despicarea părului și îmbunătățirea structurii acestuia.
Без разцепване на краищата на косата и подобряване на структурата им.

Abateri de la sistemul nervos- lipsa creierului, despicarea vertebrală, hidrocefalie;
Отклонения от нервната система- отсъствие на мозъка, разделяне на прешлените, хидроцефалия;

Numai după despicarea zahărului în fructoză și glucoză este absorbit în sânge.
Само след разделянето на захарта във фруктоза и глюкоза се абсорбира в кръвта.

Brusture ajută la restabilirea structurii foliculului și previne despicarea varfurilor;
Репей помага за възстановяване на структурата на фоликула и предотвратява разделени краища;

Despicarea instantanee de grăsime acumulate, care trebuie sa îndepărtat cu diete speciale.
Instant разделяне на натрупаните мазнини, които трябва да се премахнат със специални диети.

Este o înțelegere greșită faptul că despicarea afectează doar vârfurile de păr;
Това е често срещано погрешно схващане, че разделените краища засягат само краищата на косата;

Despicarea limbii a fost făcută publică în timpul procesului, dar marca de mâncare pentru câini nu.
Разцепеният език стана публично достояние на процеса, но не и марката на кучешката храна.

Numai tu nu poți folosi un topor care este potrivit numai pentru despicarea lemnului de foc.
Само вие не можете да използвате брадва, която е подходяща само за разцепване на дърва за огрев.

Despicarea grasimilor are loc numai daca organismul are nevoie de o sursa de energie.
Второто е, тези запаси от мазнини се освобождават само когато организма изпитва силна нужда от енергия.

Păr și așa deteriorate, iar volumul de șampon, pushatsya păr, despicarea chiar mai multe sfaturi.
Коса и така повреден, а обемът на шампоан, косата pushatsya, разделяне дори повече съвети за коса.

Lipsa de glucoză duce la despicarea depozitelor de grăsimi și, după cum se știe, una dintre cauzele acetonurii este tocmai scindarea grăsimilor.
Липсата на глюкоза води до разделянето на мастните запаси и, както е известно, една от причините за ацетонурията е именно разцепването на мазнините.

Nu este o astfel de fapta mai mareata decât ceea ce si-au inchipuit acesti oameni nerozi si josnici ca inseamna"despicarea cerului"?
Това по-велико дело ли е от онова, което тези жалки и невежи люде си представят че означава“разцепването на небето”?

Sfat: pentru a evita despicarea lemnului pentru a monta fascicul lag recomandată și o gaură de 2,5 mm în diametru este mai mic decât diametrul șurubului.
Съвет: за да се избегне цепене на дърва за монтиране препоръчва лаг лъч и пробийте отвор 2, 5 мм в диаметър е по-малък от диаметъра на винта.

Lipsa unei enzime lactase în intestinele copilului, care are un rol activ în despicarea laptelui și a amestecurilor de lapte neadaptate.
Липсата на лактазен ензим в червата на бебето, която активно участва в разделянето на млякото и неадаптираните млечни смеси.

SimptomeScăderea nivelului acidității în stomac este asociată cu disfuncția organelor glandulare, care participă la despicarea alimentelor.
СимптомиНамаляването на нивото на киселинност в стомаха е свързано с дисфункция на жлезистите органи, които участват в разцепването на храната.

Pericolul provine de la o unealtă de tăiere care se rotește rapid și de la despicarea plăcilor, care poate zbura de sub sculă la viteză mare.
Опасността идва от бързо въртящ се режещ инструмент и от разделянето на плочките, които могат да излитат от под инструмента с висока скорост.

Astfel, sinefrină elimină celulele din depozit sau celulele lor, iar apoi se îndepărtează țesuturile grase din organism, despicarea inițial le.
По този начин, синефрин премахва клетките от техния депо или клетки, а след това премахва мастните тъкани от тялото, първоначално им разделяне.

Allochol completează lista preparatelor coleretice, care asigură un debit de bilă, despicarea pietrelor, excreția lor inconștientă într-un mod natural.
Allochol допълва списъка с холеретични препарати, които осигуряват изтичане на жлъчката, разцепване на камъни и тяхното незабележимо отделяне по естествен начин.

La pacienții cu vârsta peste 50 de ani, peretele aortic poate fi slăbit din cauza aterosclerozei sau a altor anomalii care duc la înfundarea peretelui aortic(anevrism) sau la despicarea straturilor sale(disecție).
При пациенти, по-възрастни от 50 години на стената на аортата може да бъде отслабена поради атеросклероза или други разстройства, водещи до издатина на стената на аортата(аневризма), или разделяне на слоеве(дисекция).

Johannes Stark Imperiul German„Pentru descoperirea efectului Doppler în raze de canal și despicarea liniilor spectrale în câmpuri electrice.”.
Йоханес Щарк„За откритието на Доплеровия ефект в каналните лъчи и разцепването на спектралните линии в електрическо поле“.

Acolo You Go- pur și simplu superb joc de puzzle hardcore, care este creierul foarte uscat tuturor celor care au relaxat"despicarea ultimele quest- uri", în ghilimele, ca și nuci.
Ето го- просто красива хардкор пъзел игра, която е много суха мозъците на всички, които се отпусна цепене последните"куестове" в кавички, като ядки.

Cert este că această boală este produsă inflamația în mucoasa intestinală, și interferează cu absorbția și despicarea componentelor, care este un ordin reduce apetitul.
Факт е, че това заболяване се произвежда възпаление на чревната лигавица, и това пречи на абсорбцията и разделянето на компонентите, което е за намалява апетита.