Примери за използване на Desteptul на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Faci pe desteptul?
Nu te gândi să faci pe desteptul!
Само не се прави на умник!Faci pe desteptul, eh?
Tine minte, nu face pe desteptul.
Запомни, не се прави на умен.Nu fa pe desteptul, Roy!
Не се прави на умен, Рой!Asta e pentru că ai făcut pe desteptul.
Това е защото се правиш на умен.Nu fa pe desteptul.
Не се прави на умен.Ce ti-am zis eu? ti-am zis să nu faci pe desteptul.
Нали ти казах да не се правиш на умник?Nu fa pe desteptul!
Не се прави на умник.Acesta nu e un moment prea bun ca sa faci pe desteptul.
Не му е времето да се правиш на умник.Nu face pe desteptul, da?
Не се прави на умник, става ли?Poftim. Rezolvă asta, dacă tot faci pe desteptul.
Ето, събери това, щом се мислиш за толкова умен.Nu fa pe desteptul cu mine, baiete.
Не се прави на умен, момче.Nu mai fa pe desteptul!
Е, не се прави на умен.Faci pe desteptul cu mine fiule?
На умник ли ми се правиш, синко?N-o face pe desteptul.
Не се прави на умник.Nu fa pe-a desteptul cu mine, gunoi mic ce esti.
Не ми се прави на умен пред мен, нищожество такова.Nu fă pe desteptul!
Не се прави на умен!Nu face pe desteptul cu mine, fiule.
Не се прави на умен, синко.Cu mine? Nu fa pe desteptul.
Не се прави на умник!Nu face pe desteptul cu mine, băiete!
Nu mai fă pe desteptul.
Стига си се правил на умник.Tot timpul se va gasi cate un ghizdav care face pe desteptul.
Там винаги има някой гъз, който ще се направи на умен.Şi acum ce facem, desteptul meu frate?
И какво сега, умен мой брате?Atunci nu face pe desteptul.
Тогава не се прави на умен.Nu face pe desteptul.
Не се прави на умник.Sa nu faca nimeni pe desteptul.
Никой да не се прави на умен.Nu face pe desteptul!
Не ми се прави на умник.Nu mai face pe desteptul.
Спри да се правиш на умен, задник такъв!Se pare că cineva a decis să facă pe desteptul cât timp eram înăuntru.
Май някой е решил да се прави на умник докато бях вътре.
