Какво е " DEZARMEAZĂ " на Български - превод на Български

• обезоръжава
• разоръжи
• обезвреди

Примери за използване на Dezarmează на Румънски и техните преводи на Български

Dezarmează bomba.
Обезвреди бомбата.

Malcolm, dezarmează-i!
Малкълм, разоръжи ги!

Dezarmează-le, omule!
Спри ги, човече!

D-le Worf, dezarmează-i.
Г-н Уорф, обезвредете ги.

Dezarmează bomba.
Деактивирай бомбата.

Stevens, dezarmează bomba!
Стивънс, изключи бомбата!

Dezarmează-l, Dicky.
Обезоръжи го Дики.

Last Word nu mai dezarmează.
Last Word: вече не обезоръжава;

Te rog, dezarmează-te singur.
Моля те спри.

Percheziţionează-le buzunarele, dezarmează soldaţii.
Претърсете им джобовете, обезоръжете войниците.

Dezarmează sporii malefici.
Обезвреди спорите.

Bine este de poporul care, dezarmat de păcat, se dezarmează cel dintâi şi de armele de război.
Блазе на онзи народ, който, разоръжен от грях, пръв се разоръжи и от бойно оръжие.

Dezarmează-l, Lorana.
Неутрализирай го, Лорана.

Bine este de poporul care la bună vreme se dezarmează de păcatele sale ca de nişte arme îndreptate împotriva lui Dumnezeu.
Блазе на онзи народ, който се разоръжи навреме от греховете си като оръжия против Бога.

Dezarmează-l, să fim siguri.
Обезоръжи го за всеки случай.

Îți testează răbdarea, îţi verifică granițele, distruge zidurile și te dezarmează, îţi intră direct în inimă.
Той изпробва търпението ви, проверява границите, разрушава стени и ви обезоръжава, попадайки право в сърцето.

Sawa, dezarmează geanta.
Сава, разоръжи чантата.

El îți testează răbdarea, îți verifică granițele, distruge zidurile și te dezarmează, ajungând direct în inimă.
Той изпробва търпението ви, проверява границите, разрушава стени и ви обезоръжава, попадайки право в сърцето.

Murad, dezarmează-i oamenii.
Мурад, разоръжи хората му.

În sfârşit, postul îi ia violenţei noastre forţa, ne dezarmează şi constituie o ocazie importantă de creştere.
Накрая, постът отслабва нашата тенденция към насилие; той ни обезоръжава и става важна възможност за израстване.

Sykes, dezarmează securitatea.
Сайкс, обезвреди охраната.

În sfârşit, postul îi ia violenţei noastre forţa, ne dezarmează şi constituie o ocazie importantă de creştere.
Постенето най-накрая намалява силата на нашата враждебност, то ни обезоръжава и се превръща в чудесна възможност за израстване.

Dezarmează-l prin generozitate.
Разоръжете го с великодушие.

Seven… dezarmează focoasele.
Седем… обезоръжи бойните глави.

Dezarmează detonatorul, generale.
Обезвреди детонатора, генерале.

Ea ajunge acasă, dezarmează alarma, nu are nici o idee că cineva e în casă.
Тя се прибере вкъщи, обезоръжава алармата, Няма представа някой Г-ите в къщата.

Dezarmează bomba şi dă-te la o parte.
Деактивирай бомбата и се дръпни назад.

Soldat, dezarmează-i şi dă-i jos de pe cai.
Редник, обезоръжи ги и ги окови.

Dezarmează-l pe cel cu care eşti şi adăposteşte-te.
Обезоръжи го и се прикрий.

Dezarmează-i, şi ne întâlnim la punctul de control Charlie.
Обезоръжи ги, и ще се видим после при Чарли.