Какво е " ОБЕЗОРЪЖИ " на Румънски - превод на Румънски

• dezarmează

Примери за използване на Обезоръжи на Български и техните преводи на Румънски

Обезоръжи го.
Ia-i pistolul.

Джефри, обезоръжи я.
Jeffrey, te rog, dezarmeaz-o.

Обезоръжи го Дики.
Dezarmează-l, Dicky.

Еймъс, обезоръжи тези хора!
Amos, dezarma acești oameni!

Обезоръжи я ако можеш.
Neutralizeze-o dacă poți.

Декларацията го обезоръжи.
Declaraţia l-a prins nepregătit.

Обезоръжи го за всеки случай.
Dezarmează-l, să fim siguri.

Седем… обезоръжи бойните глави.
Seven… dezarmează focoasele.

Обезоръжи ме за секунди.
Tipul m-a dezarmat în câteva secunde.

Кажи им, че нека ви обезоръжи.
Spune-le că m-ai lăsat să te dezarmez.

Сър Роланд обезоръжи сър Хераклио.
Sir Roland l-a dezarmat pe Heraclio.

Конструиран като момче, за да ни обезоръжи!
E făcut aşa ca să ne dezarmeze.

Защо не го обезоръжи по-рано?
De ce nu l-ai dezarmat în primele momente?

Обезоръжи го и се прикрий.
Dezarmează-l pe cel cu care eşti şi adăposteşte-te.

Редник, обезоръжи ги и ги окови.
Soldat, dezarmează-i şi dă-i jos de pe cai.

Не, пурпурното силово поле ни обезоръжи.
Nu, câmpul de forţă roşu ne-a dezarmat.

Барби вече го обезоръжи. Вместо това ти го уби.
Barbie deja îl dezarmase, însă tu l-ai omorât.

Обезоръжи ме с ръката си, очилата и лицето си.
M-a dezarmat cu braţul ei, ochelarii şi chipul.

Той се съгласи да отложи ултиматума, за да те обезоръжи?
E de acord sa amane ultimatumul, ceea ce te-a dezarmat,?

Обезоръжи ги, и ще се видим после при Чарли.
Dezarmează-i, şi ne întâlnim la punctul de control Charlie.

Защото ме обезоръжи и накара и мен да променя тактиката си.
Pentru că m-a dezarmat. Şi m-a făcut să schimb şi eu direcţia.

Обезоръжи 11 мъже и спаси едно красиво момиче.
Ai dezarmat 11 oameni si ai salvat o fata frumoasa.

Начинът, по който обезоръжи Рандолф и цялата работа с фалшивата следа?
Felul în care l-ai dezarmat pe Randolph şi… treaba cu pista falsă?

Обезоръжи агент, рани двама души и уби един.
A luat arma unui agent FBI şi a împuşcat trei oameni, unul mortal.

Събори вратата, обезоръжи 12 души и спаси 5 заложника.
A dărâmat uşa, a dezarmat 12 oameni şi a salvat cinci ostatici.

Драко обезоръжи Дъмбълдор в онази нощ на кулата.
Draco l-a dezarmat pe Dumbledore în Turnul de Astronomie.

Така че довечера иди го вземи, обезоръжи го и не му казвай къде го водиш. Доведи го тук.
Seara asta, îl iei, îl dezarmezi, nu-i spui unde îl duci şi îl aduci aici.

Говори му, опитай се да го накараш да види светлината, след това го обезоръжи, ако имаш възможност.
Să vorbesc cu el, încerc să-l lămuresc, apoi, să-l dezarmez dacă am ocazia.

Мъжът, който рискува живота си,- обезоръжи и преследва маскиран, въоръжен нападател.
Omul care, riscând mult, a dezarmat şi a alungat un om cu cagulă înarmat.

Това е Европа от немски тип, Европа на региони и етнически групи, Европа със сто национални флага, която, елиминирайки САЩ, постепенно ще елиминира и популярните намерения, за да обезоръжи хората и да ги поднесе в ръцете на олигарси с най-разнообразна политическа принадлежност.
Aceasta este o Europă în stil german, o Europă a regiunilor sau a grupurilor etnice, această Europă cu sute de drapele care, prin eliminarea Statelor Unite ale Americii, va elimina treptat dorinţele populare de a dezarma oamenii şi de a-i trimite către tot felul de oligarhii.

Как да използвам "обезоръжи" в изречение

– С думите: „Никога с БСП“ Бойко Борисов не бетонира ли Корнелия Нинова и не обезоръжи ли т.нар. дясно крило в БСП, което се надяваше на бъдещи общи действия с ГЕРБ?

С това тя съвсем ме обезоръжи и без да ще, изостри още повече желанието ми да се запилея час по скоро нанякъде, където и да е, но по-далече от та проклета стая.

Едно от многото предимства на познаването на манипулативните закони е увереността, че на нападението не трябва непременно да се отвръща с контранападение, а например с жест, който без всякакво насилие да обезоръжи противника.

Този негов отговор ме порази, обезоръжи и ме застави за замълча. В тези тежки часове аз оставах близо до стареца и го наблюдавах как се бори с болестта – мълчаливо и с пълно спокойствие.

Махир няма да и е обиден и не би я нагрубил затова, че го е предала! Той много добре я познава и си знаеше за " присъдата" на сърцето и! Мисля си, че ще я обезоръжи с нежни думи и влюбен поглед