Какво е " РАЗОРЪЖАВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• dezarmarea
• dezarmare
• dezarmării

Примери за използване на Разоръжаването на Български и техните преводи на Румънски

Разоръжаването в името на семейството.
Linşaj în numele familiei.

Първо ще обсъдим разоръжаването.
Întâi să vorbim despre dezarmare.

Разоръжаването е, лирично дори. Напомня ми на рания Франкенхолар.
E dezarmantă, lirică, chiar îmi aminteşte de un Frankenthaler precoce.

Неговата основна цел не е разоръжаването на ПКК.
Nu vrea cu adevărat să dezarmeze PKK.

Характеристики на разоръжаването, че това демилитаризация и неутрализация сайт.
Caracteristici ale dezarmării ca acest demilitarizarea și neutralizarea site-ul.

Отсъствието на премиера, от съюзническата конференция за разоръжаването в Париж, ще бъде катастрофа.
Dacă Primul Ministru lipseşte de la conferinţă pentru dezarmare de la Paris, va fi un dezastru.

Концепцията на ЕС за подкрепа на разоръжаването, демобилизацията и реинтеграцията(РДР);
Conceptul UE de sprijinire a dezarmării, demobilizării și reintegrării(DDR);

Убеден съм, че е необходимо отново да говорим за контрол върху въоръжаването и разоръжаването.
Sunt încrezător că este necesară reînceperea discuţiilor cu privile la dezarmare şi controlul armamentului.

Готови сме за преговори по разоръжаването, но не смятаме да тропаме на затворена врата.
Suntem pregătiţi de negocieri în vederea dezarmării, însă nu intenţionăm să batem la o uşă închisă.

Всеизвестно е, че всички кметове бяха поканени да участват в общинските комисии по разоръжаването.
Este binecunoscut faptul că toţi primarii au fost invitaţi să facă parte din comisiile municipale de dezarmare.

Европа ще продължи разоръжаването, оставяйки границите неохранявани, за да безчинствате.
Europa va insista asupra dezarmării unilaterale, lăsând toate graniţele descoperite, ca să le puteţi trece când aveţi chef.

Действията на Комисията по неразпространението и разоръжаването не спира на границите на Съюза.
Acţiunile Comisiei cu privire la neproliferare şi la dezarmare nu se opresc la graniţele Uniunii.

Следователно сега е времето да се договорят условията за прекратяване на жестокостта, демобилизацията и разоръжаването.
De aceea, acum este momentul să se negocieze termenii încetării violenţelor, demobilizării şi dezarmării.

Това убеждение лежи в основата на политиката ни по отношение на разоръжаването и срещу разпространението на ядрени оръжия.
Aceste valori stau la baza politicilor noastre privind dezarmarea și combaterea proliferării nucleare.

Това заяви началникът на украинския Център за изследвания на армията, конверсията и разоръжаването Валентин Бадрак.
Opinia îi aparţine directorului Centrului ucrainean de cercetare a armatei, conversie şi dezarmare, Anton Mihnenko.

Например проблемите на разоръжаването и контрола върху ядрените оръжия не могат да бъдат решени без сътрудничество с Русия.
De exemplu, problema dezarmării sau a controlului armelor nucleare nu poate fi rezolvată fără cooperarea Rusiei.

Остава изцяло ангажиран в подкрепа на ефективния международен контрол на оръжията, разоръжаването и неразпространението на оръжия;
Își menține angajamentul total pentru un control internațional eficient al armelor, dezarmare și neproliferare;

Разоръжаването и прекратяването на разработването, производството и съхранението на нови ядрени оръжия са в основата на духа и буквата на ДНЯО.
Impunerea dezarmării şi a terminării dezvoltării, producerii şi stocării armelor nucleare noi stau la baza spiritului şi literei TNP.

Г-н Meyer, Вие говорихте по въпроси на външната политика и разоръжаването и по въпросите дали е уместно да мислим с военни термини.
Domnule Meyer, aţi vorbit despre politica externă şi despre dezarmare, dar aţi şi întrebat dacă este sau nu potrivit să gândim în termeni militari.

Когато бях дипломат, преговарящ за разоръжаването със Съветския съюз в Женева, през 70-те години, успяхме, защото разбрахме, че споделяме една обща съдба с тях.
Când eram diplomat și negociam tratatele de dezarmare cu Uniunea Sovietică în Geneva, în 1970, am reușit fiindcă am înțeles că avem un destin comun.

Отправям похвала към вас за това, че говорите открито по въпросите на разоръжаването, формулирайки навременни въпроси и подтиквайки нов напредък.
Vă felicit pentru faptul că dezbateți chestiuni referitoare la dezarmare, adresând întrebări oportune și solicitând să se înregistreze noi progrese.

В този момент неинформираните служители стреляха по заподозрения, ранявайки го смъртоносно след всички опити за разоръжаването му, които в крайна сметка бяха изчерпани.
Moment in care ofiterii neinformati au tras catre suspect, ranindu-l fatal numai dupa ce toate incercarile de a-l dezarma fusesera epuizate.

Мрази страната ни и ценностите ни, но ако си откровен за разоръжаването и наистина желаеш преговори, то знаеш, че е нужен компромис.
Poate urasti tara asta, sau urasti valorile ei dar daca erai serios despre dezarmare, sa aduci organizatia ta si altele la negocieri, atunci stii ca trebuie sa faci compromisuri.

Докато разоръжаването продължава на затворени врата, от вчера вечерта до този следобед, тук се чувства позитивното очакване на всички от пресата.
Negocierile de dezarmare conţinuă cu uşile închise de aseară până azi dimineaţă, un simţământ pozitiv este anticipat de toţi reprezentanţii de presă.

Като взе предвид семинарите на ЕС относно неразпространението на ядреното оръжие и разоръжаването, както и редовните срещи на Консорциума на ЕС по неразпространението.
Având în vedere seminarele organizate de UE cu privire la neproliferare și dezarmare și reuniunile periodice ale Consorțiului UE pentru neproliferare.

По отношение на неразпространението на оръжие и разоръжаването беше даден нов тласък на сътрудничеството между ЕС и държавната администрация на САЩ, а Барак Обама определи този въпрос като приоритетен.
Referitor la neproliferare şi dezarmare, cooperarea dintre UE şi administraţia americană a căpătat o altă amploare, iar Barack Obama acordă prioritate acestui subiect.

Същевременно имаме нужда от Русия като партньор за уреждането на регионални конфликти, за разоръжаването и като важен стълб на мултилатерализма“, изтъква Маас.
În același timp, avem nevoie de Rusia ca partener în rezolvarea conflictelor regionale, pentru dezarmare și ca un pilon al multiculturalismului", a declarat Maas.

Съществен и конкретен напредък е възможен все още навярно само по отношение на разоръжаването и ние сме особено ангажирани с аспекта, свързан със забраната на противопехотните мини.
Probabil, doar progresul substanțial și concret cu privire la dezarmare mai este posibil, iar noi suntem implicați îndeosebi în problema interzicerii minelor antipersonal.

Основните цели на тази международна организация са предотвратяването на въоръжени конфликти чрез система за колективна сигурност, разоръжаването и уреждането на международните спорове чрез мирни преговори и арбитраж.
Obiectivele primare ale organizației au fost prevenirea unui conflict armat prin securitate colectivă, prin dezarmare, și prin soluționarea diferendelor internaționale prin negocieri pașnice și arbitraj.

Същевременно имаме нужда от Русия като партньор за уреждането на регионални конфликти, за разоръжаването и като важен стълб на мултилатерализма", изтъква Маас.
În acelaşi timp, avem nevoie de Rusia ca partener pentru a soluţiona conflictele din zonă, pentru dezarmare și ca un pilon important al multilateralismului", a spus el în ziar.

Как да използвам "разоръжаването" в изречение

4.България и проблемът за разоръжаването (1932-1935).-В: Първи международен конгрес по българистика. Доклади. Българската държава през вековете. Т.2. София, 1982, 283-302.

Не е възможно процесът по разоръжаването да се придвижи напред, ако в него не участват всички държави, които притежават ...

Според информацията, публикувана от руската ядрена агенция “Росатом”, разоръжаването на подводницата ще струва около 28 милиона рубли (400 000 долара).

24-31 Седмица на действия за разоръжаване. Обявена на специалната сесия на Общото събрание на ООН по разоръжаването през 1978 г.

Американският посланик по разоръжаването Робърт Уд реагира на обвинението със заканата, че САЩ няма да признаят КНДР за ядрена сила.

- съгласуване и прилагане на допълнителни мерки в областта на разоръжаването и укрепването на доверието в двустранен и регионален мащаб.

6. С кой световноизвестен учен се среща проф. Кръстьо Кръстев по време на Женевската конференция по разоръжаването през 1950 година?

Същия месец конференцията по разоръжаването в Женева приема английския план „Макдоналд ", предвиждащ промени във военните клаузи на Версайския мирен договор.

Нов принос в изследването на някои теоретични и политически аспекти на позициите на империалистическите държави по проблемите на разоръжаването , бр. 6

За тази програма с тревога разказа по време на международната конференция по разоръжаването в Женева помощник държавният секретар на САЩ Илем Поблет.