Какво е " РАЗОРЪЖАВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• dezarmare
• demilitarizare
• dezarmarea
• dezarmării

Примери за използване на Разоръжаване на Български и техните преводи на Румънски

Разоръжаване на супероръжия.
Superarme de dezarmare.

Зад него пазача изпратени да се намери и разоръжаване.
În spatele lui garda trimis pentru a găsi și dezarma.

Разоръжаване не се споменава.
Nu s-a spus nimic despre dezarmare.

Русия твърдо се придържа към курса на ядрено разоръжаване.
Rusia este ferm angajată pe calea dezarmării nucleare.

Ядрено разоръжаване, поскъпването на живота, жени, мода?
Despre dezarmarea nucleară, nivelul de trai, moda feminină?

Беше време, когато се борехме за мир и разоръжаване.
Însă a fost vorba despre lupta pentru pace, pentru dezarmare!

Разоръжаване и неразпространение на оръжия за масово унищожение;
Dezarmării şi neproliferării armelor de distrugere în masă.

Меркел призова за включване на Китай в усилията за разоръжаване.
Angela Merkel: China trebuie inclusă în eforturile de dezarmare nucleară.

Разоръжаване на алармената система. 2. Изключете батерията Freelander. 3. Изчакайте 5 секунди. 4.….
Dezarma sistemul de alarmă. 2. deconectaţi bateria Freelander. 3. aşteptaţi 5 secunde. 4.….

Русия предупреди: Северна Корея не иска едностранно ядрено разоръжаване.
Rusia avertizează: Coreea de Nord nu dorește o dezarmare nucleară unilaterală.

Под Айзенхауер той се опитва да започне разоръжаване между САЩ и съветите, но без резултат.
Sub Eisenhower, el a încercat să inițieze dezarmării între SUA și sovieticii, dar fără nici un rezultat.

Всъщност ние сме извършили акт на безмислено, едностранно образователно разоръжаване.
De fapt, am comis un act necugetat de dezarmare intelectuala unilaterala.

В действителност това означава разоръжаване вместо модернизиране на британските и френските атомни оръжия.
Acest lucru înseamnă de fapt dezarmare în locul modernizării armelor atomice britanice şi franceze.

Пацифиста, Дегучи е застъпник на не-ожесточена съпротива и всеобщо разоръжаване.
Ca pacifist, Deguchi era un apărător al rezistenţei non-violente şi al dezarmării globale.

Например, да помислим за конференциите за мир и разоръжаване, които са по-многобройни от всякога.
De exemplu să menţionăm conferinţele de pace şi de dezarmare care se înmulţesc într-un mod nemaivăzut.

Противопоставя се на Виетнамската война и подкрепя ядреното разоръжаване.
A denunțat Războiul din Vietnam și a purtat o campanie intensă în favoarea dezarmării nucleare.

За разпускане на военните структури на ЕС и пълно(включително ядрено) разоръжаване на равнището на ЕС и на световно равнище.
Dizolvarea structurilor militare ale UE și dezarmarea totală(inclusiv nucleară) la nivelul UE și la nivel mondial.

Присъединете към нас или потопете корабите. Ако не, ще бъдат ескортирани за разоръжаване на Карибите.
Predati-vă si sabordati navele sau veti fi escortati în Marea Caraibilor pentru demilitarizare.

Хелер, Холлдер, дискутира абсолютното разоръжаване на американския народ, и че само милицийте трябва да имат огнестрелно оръжие.
Heller," Holder a pledat pentru dezarmarea totala a poporului american si ca numai militarii sa aiba dreptul de port arma.

El Договор за неразпространение на ядрено оръжие, от 1970, далеч от отварянето на пътя към ядрено разоръжаване, тя консолидира това.
El Tratatul de neproliferare a armelor nucleare, deoarece 1970, departe de a deschide calea către dezarmarea nucleară, a consolidat.

В този период на мир ще има разоръжаване в много страни, също и в Норвегия и няма да сме подготвени, когато войната дойде.
În această perioadă de pace se va loc o dezarmare a multor țări, inclusiv în Norvegia, nimeni nefiind pregătit când va veni conflictul.

Имате право, че сътрудничеството със Съединените американски щати ще ни позволи да навлезем в нова ера на ядрено разоръжаване.
Aveţi dreptate când spuneţi despre cooperarea cu Statele Unite ale Americii că ne va permite să intrăm într-o nouă eră a dezarmării nucleare.

Разоръжаване и свят без ядрени оръжия могат да бъдат постигнати, ако всеки един от нас направи стъпка към постигане на тази крайна цел.
Dezarmarea şi neproliferarea armelor nucleare pot fi realizate dacă fiecare dintre noi face un pas către atingerea acestui obiectiv ultim.

Да изиска от членовете на ООН да предприемат активни стъпки към глобално разоръжаване и към предотвратяване на надпреварата във въоръжаването;
Să ceară statelor membre ale ONU să ia măsuri active pentru dezarmare la nivel mondial și pentru prevenirea curselor de înarmare;

Изтъква, че изтеглянето на всички тактически бойни глави в Европа би могло междувременно да създаде прецедент за по-нататъшно ядрено разоръжаване;
Subliniază că eliminarea tuturor focoaselor nucleare tactice din Europa ar putea, între timp, crea un precedent pentru continuarea dezarmării nucleare;

Надяваме се, че това може да бъде отразено в една нова обща декларация за неразпространение на оръжие и разоръжаване във връзка със срещата на върха през ноември.
Sperăm că aceasta se va reflecta într-o nouă declaraţie comună pe tema neproliferării şi dezarmării, referitoare la summitul din luna noiembrie.

Приканваме да се установят справедливи отношения и взаимно уважение между двете страни, въз основа на интересите на народите и спазването на принципите за ненамеса, разоръжаване и помирение.
Solicităm stabilirea relaţiilor echitabile şi respectul reciproc între două părţi, bazat pe interesele popoarelor lor, şi pentru respectul principiului non-intervenţiei, al dezarmării şi al retragerii.

За да стане това, е безусловно важно да има контрол върху въоръженията и разоръжаване, включително общи споразумения за ликвидиране на ядрени оръжия.
Pentru a realiza aceste lucruri, este absolut necesar să avem controlul armelor și al dezarmării, inclusiv acorduri generale cu privire la eradicarea armelor nucleare.

Като взе предвид доклада от 2018 г. относно спазването на споразуменията и ангажиментите за контрол върху оръжията, неразпространение и разоръжаване, изготвен от Държавния департамент на САЩ.
Având în vedere raportul elaborat de Departamentul de Stat al SUA în 2018 privind acceptarea și respectarea acordurilor și angajamentelor privind controlul armelor, neproliferarea și dezarmarea.

Как да използвам "разоръжаване" в изречение

Северна и Южна Корея подписаха обща декларация за постоянно ядрено разоръжаване на региона. Това стана на ...

Белият дом увери: Майк Помпео има „много твърди“ позиции по отношение на ядреното разоръжаване на Корейския полуостров

От Белия дом подчертаха, че продължават да постигат прогрес по въпроса с ядреното разоръжаване на Северна Корея.

«В студената война поне имаше определени правила на играта, институции, преговори за разоръжаване и ясни червени линии.

Майк Помпео: Северна Корея ще получи уникални гаранции за сигурността си, ако се съгласи за ядрено разоръжаване

3. Разоръжаване на бойците на Организацията за освобождение на Сирия и тяхното напускане на района на Идлиб.

Сателитни снимки показват, че въпреки продължаващите преговори със САЩ и своето обещание за ядрено разоръжаване Северна ...

Лидерите на Северна и Южна Корея се съгласиха да работят за „пълното ядрено разоръжаване на Корейския полуостров”.

Джон Кери предложи на Сергей Лавров да призове югоизтока на Украйна към разоръжаване - Национално Движение Русофили

ТАСС: Китай ще помогне по всякакъв възможен начин за ядреното разоръжаване на Северна Корея, според Майк Помпео