Какво е " ОБЕЗОРЪЖАВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• dezarmare

Примери за използване на Обезоръжаване на Български и техните преводи на Румънски

Добро обезоръжаване.
Bună arestare.

Съвместни операции по обезоръжаване;
Operațiuni de dezarmare comune;

Обезоръжаване на амери- канското население.
Dezarmarea poporului american.

И разговорите за ядрено обезоръжаване в Украйна.
Şi ca un preambul al discuţiilor de dezarmare nucleară din Ucraina.

Обезоръжаването е път към възкресението му.
Dezarmarea a fost pasul final spre reînvierea lui.

Не навсякъде обаче обезоръжаването минава безпроблемно.
Cu toate acestea, nu toate menopauzele rulează fără probleme.

Обезоръжаването и убиването трябва да е механично.
Dezarmare şi ucidere. Trebuie să o faceţi automatic.

Това би направило обезоръжаването на пазача много по-лесно.
Ar fi fost mult mai uşor să surprindă un agent de pază înarmat.

Днес съществува нов тласък за изпълнение на ангажиментите за обезоръжаване.
Astăzi, simțim un nou impuls pentru îndeplinirea angajamentelor în materie de dezarmare.

Имаме нужда от помощта на Русия, когато говорим за обезоръжаване, промените в климата.
Avem nevoie de sprijinul Rusiei cand vorbim de dezarmare, schimbari climatice.

Хората на Сайре Ури очакватотмен… да предприема някакъвход във връзка с плана му за обезоръжаване.
Oamenii lui Sire Uri mă aşteaptă… să fac vreo mişcare în privinţa planului lui de dezarmare.

Аз трябва да бъда тук и да наглеждам програмата за обезоръжаване, която водя с Роуанда.
Acum trebuie să fiu aici, să supraveghez programul de dezarmare. Voi continua cu Rwanda.

Балканите продължават да бъдат място, където в много домове се съхраняват оръжия въпреки продължаващите усилия за обезоръжаване на обществото.
Balcanii rămân un loc unde se ţin arme în multe case, în ciuda eforturilor persistente de a dezarma populaţia.

Имаме нужда от помощта на Русия, когато говорим за обезоръжаване, промените в климата.
Avem nevoie de sprjinul Rusiei cand vorbim de dezarmare, schimari climatice, Orientul Mijlociu.

Високопоставени служители в Анкара многократно дадоха да се разбере, че турски войски няма да участват в никакви операции за обезоръжаване на воините на Хизбула.
Oficialii de la Ankara au precizat în repetate rânduri că trupele turceşti nu vor participa la nici o operaţiune de dezarmare a militanţilor Hezbollah.

Като взе предвид семинарите на ЕС относно неразпространение на ядрени оръжия и обезоръжаването, както и редовните срещи на Консорциума на ЕС за неразпространение.
Având în vedere seminarele organizate de UE cu privire la neproliferare și dezarmare și reuniunile periodice ale Consorțiului UE pentru neproliferare.

Генерал Мигел Гранде неочаквано реши да участва в конференция за обезоръжаване в Централна Азия.
Generalul Miguel Grande a decis brusc să participe la conferinţa pentru dezarmare din Asia Centrală.

Прекратяването на конфликта през 2001 г. и обезоръжаването на АНО, когато бяха иззети повече от 3 000 оръжия, може директно да се свърже с подписването на споразумението.".
Încheierea conflictului din 2001 şi dezarmarea NLA, când au fost colectate mai mult de 3 000 de arme, pot fi asociate direct semnării acordului".

Да включат въоръжените безпилотни летателни апарати в съответните европейски и международни режими за обезоръжаване и контрол над оръжията;
(c) să includă dronele înarmate în regimurile europene și internaționale pertinente de dezarmare și control al armamentelor;

Българските и румънските военни усвоиха нови техники на блокиране, неутрализиране и обезоръжаване на терористични групи и лидерите им, твърдят командирите.
Soldaţii bulgari şi români au învăţat noi tactici de blocare, neutralizare şi dezarmare a grupurilor teroriste şi liderilor acestora, au declarat comandanţii.

В Босна и Херцеговина войната взе 10 000 жертви, преди да започнат мирните преговори, да пристигнат умиротворителните сили и да започне обезоръжаването.
În Bosnia-Herţegovina a fost nevoie de cel puţin 10 000 de victime pentru ca să înceapă negocierile de pace, pentru ca forţele de menţinere a păcii să fie staţionate la faţa locului şi pentru ca să înceapă dezarmarea.

През същата тази седмица преди 50 години президентът Джон Ф. Кенеди произнася две епохални речи, първата за обезоръжаването, а втората за гражданските права.
De ani în urmă în această săptămână, preşedintele John F. Kennedy a ţinut două discursuri epocale, primul despre dezarmare și al doilea despre drepturile civile.

Друг дом, като например нощен дом, автоматично отваряне на вратата, завеси, автоматично обезоръжаване, всички сценарии Може да се персонализира според индивидуалните нужди.
O altă casă, cum ar fi casa de noapte, deschide ușa luminile automat, perdele, dezarmare automată, toate scenariile Pot fi personalizate în funcție de nevoile individuale.

Инспектори и проверяващи трябва да установяват, че страните изпълняват поставените ограничения съкращения и че не се запазват военни сили и оръжие извън разрешените в която и да е страна по време на обезоръжаване.
Se va stabili atât prin inspectii, cât si prin verificări, că natiunile duc la îndeplinire limitările sau reducerile stabilite în termenele cuvenite, si că nu retin forte armate si armament care să depăsească limita permisă, la orice nivel al procesului de dezarmare.

И той говореше за ядрени обезоръжавания, нашите възможности, балистични ракети и т. н.
Şi vorbea despre dezarmare nucleară, capacităţile noastre, rachete intercontinentale şi chestii din astea.

Как да използвам "обезоръжаване" в изречение

4. Армейски ръкопашен бой - включва се водене на бой без оръжие, използване на нож, защита от щик, методи за обезвреждане на часови, противодействие при опит за обезоръжаване и др.