Какво е " РАЗОРЪЖИ " на Румънски - превод на Румънски

• dezarmează
• dezarma

Примери за използване на Разоръжи на Български и техните преводи на Румънски

Разоръжиха се.
S-au dezarmat.

Малкълм, разоръжи ги!
Malcolm, dezarmează-i!

Сава, разоръжи чантата.
Sawa, dezarmează geanta.

Кой ще порази враговете Му, кой ще ги разоръжи?
Ce îi va înfrânge pe vrăjmaşii Lui? Ce-o să-i descurajeze?

Мурад, разоръжи хората му.
Murad, dezarmează-i oamenii.

Северна Корея иска повече доверие със САЩ, за да се разоръжи.
Coreea de Nord pune condiții față de Statele Unite, ca să se dezarmeze.

Пехотата разоръжи батареята.
Pifanii au dezarmat bateria.

Ще се разоръжите и ще ни ескортирате до Сектор 001.
Vă veţi dezactiva armele şi ne veţi escorta spre Sectorul 001.

Мексиканската армия разоръжи полицията на Акапулко заради корупция.
Armata mexicană au dezarmat poliția din Acapulco.

Блазе на онзи народ, който, разоръжен от грях, пръв се разоръжи и от бойно оръжие.
Bine este de poporul care, dezarmat de păcat, se dezarmează cel dintâi şi de armele de război.

Ръката разоръжи и аварийни алармени.
Braţ dezarma şi urgenţă alarmă.

Безжична клавиатура внедрява ръката, разоръжи и аварийни алармени с парола и… Повече.
Tastatura fără fir implementeaza braţ, dezarma şi urgenţă alarmă cu parola şi acceptă mai… Mai mult.

Мексиканската армия разоръжи полицията на Акапулко заради корупцияЧасти на сухопътните….
Armata mexicană au dezarmat poliția din Acapulco din cauza legăturilor sale cu mafia.

Освен това, Русия ще прибере съдовете си в своите пристанища, където ще останат до сключването на всеобщ мир, или незабавно ще ги разоръжи.
În continuare, Rusia îşi va retrage navele de luptă în porturile ei şi le va ţine acolo până la încheierea păcii generale sau le va dezarma imediat.

Мексиканската армия разоръжи полицията на Акапулко заради корупция.
Armata mexicană au dezarmat poliția din Acapulco din cauza legăturilor sale cu mafia.

Атаките често преминават през злонамерен имейл, прикачени файлове и връзки, но разширеното защита от заплахи интелигентно ще открие и разоръжи рисковото имейл съдържание, което получавате, преди да може да нанесе щети.
Atacurile trec deseori prin mesaje de e-mail, atașări și linkuri rău intenționate, dar protecția avansată a amenințărilor va detecta în mod inteligent și dezarma conținutul de e-mail riscant pe care îl primiți, înainte ca aceasta să provoace daune.

Блазе на онзи народ, който се разоръжи навреме от греховете си като оръжия против Бога.
Bine este de poporul care la bună vreme se dezarmează de păcatele sale ca de nişte arme îndreptate împotriva lui Dumnezeu.

Той трябва да вземе ключа от вратата, разоръжи врагове с хитри капани, за да се придвижва- и така става в много нива, докато героят намира начин из тъмницата.
El are pentru a ridica cheia de la ușă, dezarma inamicii cu capcane viclean de a obține în jurul valorii de- și așa se merge pe la mai multe nivele, până când eroul găsește o cale de ieșire din temnita.

Блазе на онзи народ, който се разоръжи навреме от греховете си като оръжия против Бога.
Bine este de poporul care la buna vreme se dezarmeaza de pacatele sale ca de niste arme indreptate impotriva lui Dumnezeu.

Разоръжете го с великодушие.
Dezarmează-l prin generozitate.

Щом се решихме на действия, властите се организираха, за да ни разоръжат.
Cum ne-am hotărât să actionăm, guvernul a organizat să ne dezarmeze.

През 1916 г. е разоръжена.
A fost dezarmat în 1916.

През 1916 г. е разоръжена.
A fost dezarmat in 1916.

Експлозивът би могъл да бъде разоръжен в същото време, в което е премахнат.
Explozibilul poate fi dezarmat în acelaşi timp când e înlăturat.

Беше"разоръжена", скъпа.
Ai fost dez-membrat, iubire.

Човек остава разоръжен пред лицето на злото, когато не го вижда.
Or omul rămâne dezarmat în faţa lui, când nu-l vede.

Цялата армия ще бъде разоръжена.
Toate unităţile vor fi dezarmate.

В Париж СС вече са разоръжени.
SS-ul francez a fost dezarmat, de asemenea.

Френските СС са разоръжени.
SS-ul francez a fost dezarmat.

Китайските войници ще бъдат разоръжени.
Soldaţii chinezi vor fi dezarmaţi.