Какво е " DEZINFORMARE " на Български - превод на Български

• дезинформация
• дезинформационни
• невярна информация
• дезинформацията
• дезинформационните

Примери за използване на Dezinformare на Румънски и техните преводи на Български

Totul până acum a fost dezinformare.
Всичко дотук беше заблуда.

In timp ce toti ceilalti incearca sa impuna dezinformare, voi veti simti o diferenta, datorita energiei pe care cuvintele lui o poarta.
Където всеки друг се опитва да се намеси с дезинформация, вие ще почувствате разликата, поради енергиите, които носят думите им.

Ne-am săturat de atâta dezinformare!
А на нас ни писна от дезинформирани.

Acesta va facilita schimbul de date și evaluările campaniilor de dezinformare și pentru a oferi alerte în timp real privind amenințările în materie de dezinformare.
Чрез нея ще се улеснява обменът на данни и оценки за дезинформационни кампании и ще се изпращат сигнали за заплахи от дезинформация в реално време.

Şi Panyi a fost de mai multe ori ţinta unor campanii de dezinformare.
Самият Пони често става обект на дезинформационни кампании.

Barak Obama a recunoscut că a subestimat forța războaielor de dezinformare și a atacurilor cibernetice asupra societății americane.
Президентът на САЩ Барак Обама призна, че е подценил потенциала на дезинформацията и кибератаките да подкопават западната демокрация.

Eu nu pot ucide rețeaua mea, dar pot să-l inunde cu dezinformare.
Не мога да спра мрежата, но мога да я залея с грешна информация.

Parlamentul European consideră necesară„o conştientizare privind campaniile de dezinformare ale Rusiei, care reprezintă principala sursă de dezinformare în Europa”.
Една от препоръките е повишената осведоменост„за дезинформационните кампании на Русия, която е основен източник на дезинформация в Европа”.

În acest caz, puteţi s-o numiţi aproape o campanie de dezinformare.
Няма да сгрешите много, ако я наречете кампания за дезинформиране.

Raportul arata ca tacticile de manipulare si dezinformare online au jucat un rol important in alegerile din cel putin 18 tari, in anul in curs, inclusiv in SUA.
В доклада се казва, че тактиката на онлайн манипулирането и дезинформацията е играла важна роля на изборите в най-малко 18 страни миналата година, включително и САЩ.

Lucruri noi sunt inovații și fiecare inovație(care nu este în conformitate cu principiile Islamului), este dezinformare.".
Новите неща са нововъведения и всяка иновация(което не е в съответствие с принципите на исляма) е заблуда.".

Deci, cine sunt Rima Laibow și Albert Stubblebine, și de ce intenționează aparent atât de mult să semene dezinformare și să culeagă confuzie în cadrul mișcării sănătății naturale?
И така, кои са Рима Лайбоу и Албърт Стабълбайн и защо толкова много настояват да посеят дезинформация и объркване сред движението за природни терапии?

Internetul continua să fie cea mai bună sursă de informaţie, dar există oameni încă prinşi de pagini web de dezinformare.
Интернет продължава да е най-добрият ви източник на информация, но хората все още са обхванати от дезинформационни сайтове.

Noua unitate va trebui să răspundă aproape în timp real acţiunilor de dezinformare, folosind Facebook, Twitter şi alte canale de comunicare, a indicat ministrul ceh de interne.
Звеното ще трябва да реагира почти в реално време на различни дезинформации, използвайки"Фейсбук","Туитър" и други средства за съобщения, каза министърът.

Comisia Europeană intenționează să solicite platformelor sociale media, inclusiv Facebook, Twitter și Google, să furnizeze rapoarte lunare despre campaniile de dezinformare….
ЕК планира да изисква от медийните платформи, включително Facebook, Twitter и Google, да изготвят месечни доклади за фалшиви новини.

Raportul precizează că aceste tactici de manipulare și dezinformare online au jucat un rol important în alegerile din cel puțin 18 țări în ultimul an, inclusiv în Statele Unite ale Americii.
В доклада се посочва, че онлайн манипулацията и дезинформацията са изиграли важна роля в изборите в най-малко 18 страни през миналата година, включително САЩ.

Chant cu a PinHeads jocul de la Nation Pindrop şi de a colabora sau hraniti-i dezinformare(ceea ce merge pentru tine!).
Chant с на PinHeads играе игра в PinDrop Nation и да си сътрудничат или да ги нахранят дезинформация(каквото и да работи за вас!).

Între temele cele mai comune de dezinformare, grupul citează dezintegrarea Occidentului, promovarea Rusiei şi concentrarea asupra Ucrainei ca un agresor în conflictul dintre cele două ţări.
Най-чести теми на дезинформациите са предстоящото разпадане на Запада, рекламирането на Русия и представянето на Украйна като агресор в конфликта между двете страни.

In ciuda tuturor resurselor lor vaste de a ne hipnotiza si controla prin frica, rautate si dezinformare, magia este in plina desfasurare.
Въпреки всичките си големи ресурси, за да ни хипнотизират и контролират чрез страх, злоба и дезинформация, магията е в ход.

Obiectivul acestei campanii de dezinformare sunt slăbirea și destabilizarea Occidentului, exploatând diviziuni deja existente sau creând altele noi, artificiale".
Целта на дезинформационната кампания на тези медии е да дестабилизират Запада, като залагат върху съществуващите разделения и създаване ан условя за поява на нови, изкуствени"- твърди Бощинару.

In ciuda tuturor acestor resurse vaste pe care le folosesc pentru a ne hipnotiza si controla prin frica, invidie si dezinformare, magia este in plina desfasurare.
Въпреки всичките си големи ресурси, за да ни хипнотизират и контролират чрез страх, злоба и дезинформация, магията е в ход.

Dupa secole de mituri, farse, propaganda si dezinformare pe ambele parti ale spectrului, putem raspunde cu adevarat la intrebarea initiala postata de acest articol: Cine este Baphomet?”.
След векове на митове, измами, пропаганда и дезинформация от двете страни на спектъра, можем ли наистина да отговорим на оригиналния въпрос, поставен от тази статия:„Кой е Бафомет?“.

Agențiile guvernamentale și partidele politice din lumea întreagă utilizează media sociale pentru a difuza dezinformare și alte forme de manipulare în media.
Правителствените служби и политическите партии от цял свят използват социалните медии за разпространение на дезинформация и други форми на манипулирано съдържание.

Intre temele cele mai comune de dezinformare, grupul citeaza dezintegrarea Occidentului, promovarea Rusiei si concentrarea asupra Ucrainei ca un agresor in conflictul dintre cele doua tari.
Според ДПА най-честите теми на фалшивите новини са„предстоящото разпадане на Запада, рекламирането на Русия и представянето на Украйна като агресор в конфликта между двете страни“.

Aceștia sunt profund îngrijorați că răspunsul UE la propagandă și dezinformare este insuficient și ar trebui intensificat, mai ales înaintea alegerilor europene din mai 2019.
Те са дълбоко загрижени, че отговорът на ЕС на пропагандата и дезинформацията е недостатъчен и следва да бъде допълнително укрепен, особено преди предстоящите европейски избори през май 2019.

Știrile false sunt dezinformare intenționată prin intermediul știrilor tradiționale mass-media și a site-urilor de socializare care are ca scop atragerea atenției și influențarea opiniei publice.
Фалшивите новини представляват умишлено разпространявана чрез традиционните медии и социалните мрежи информация, чиято цел е да привлича общественото внимание и да влияе на общественото мнение.

Nu există nicio îndoială că această campanie de dezinformare pro-Kremlin este o strategie orchestrată, care furnizează aceleaşi articole de dezinformare în cât mai multe limbi posibil, prin cât mai multe canale,….
Има малко съмнения, че прокремълската дезинформационна кампания е дирижирана стратегия, която доставя едни и същи дезинформационни статии на възможно най-голям брой езици, посредством възможно най-голям брой канали, толкова често, колкото е възможно",….

Exista anumite forme de dezinformare care au contribuit la ranirea fizica si facem o schimbare de politica care ne va permite sa eliminam acest tip de continut", a declarat un purtator de cuvant al Facebook.
Има определени форми на невярна информация, които допринасят за физическа вреда и затова правим промяна в политиката, която ще ни позволи да изтриваме този тип съдържание", се посочва в изявление на социалната мрежа.

Condamnă ferm implicarea Rusiei în cazul Skripal și în campaniile de dezinformare și atacurile cibernetice efectuate de serviciile de informații ruse care vizează destabilizarea infrastructurii publice și private de comunicații și creșterea tensiunilor în cadrul UE și al statelor sale membre;
Решително осъжда участието на Русия в случая Скрипал, както и в кампании за дезинформация и кибератаки, извършвани от руските разузнавателни служби, насочени към дестабилизиране на публичната и частната комуникационна инфраструктура и към увеличаване на напрежението в ЕС и неговите държави членки;

Ca parte a campaniei lor de dezinformare, Laibow și Stubblebine au creat în mod deliberat confuzie între aspecte ale Liniilor directoare ale Codex pentru vitamine și suplimente alimentare și Directiva Suplimentelor Alimentare a Uniunii Europene, pentru a servi scopurilor lor.
Като част от тяхната кампания за дезинформация Лайбоу и Стабълбайн преднамерено смесват аспекти от Указания за витамини и минерални хранителни добавки на Кодекса и Директивата за хранителни добавки на Европейския съюз, за да постигнат целите си.