Какво е " DIGITIZATE " на Български - превод на Български

• цифровизирани
• дигитализирани
• дигитални

Примери за използване на Digitizate на Румънски и техните преводи на Български

Supraveghere de rutina prin satelit… imagini digitizate, orice este marcat ca suspicios de programul meu.
Рутинно сателитно наблюдение… дигитални снимки, всичко, което моите програми намерят за подозрително.

În prezent, după cum a menţionat, pe bună dreptate, dna Trüpel, aceasta oferă acces la 7 milioane de obiecte digitizate.
Сега, както г-жа Trüpel правилно спомена, той дава достъп до 7 милиона цифровизирани обекта.

Aceasta este versiunea completă lungimea ebook digitizate de o carte de clasic şi este furnizat prin Digi-Media-Apps.
Това е цялата дължина дигитализирани Ebook версия на класическата книга и се доставя от Digi-Media-Apps.

Copiii continua sa foloseasca patuturi pe un test, dar acum ele sunt laminate, sau în formă de colecții digitizate ale buzunar.
Децата продължават да използват мамят листове за изпитване и изследване, но сега те са с ламинат, или под формата на дигитални колекции от джоба си.

Materialele strânse au fost declasificate în 2011 și digitizate de US Geological Survey, pentru a fi utilizate de cercetători.
Материалите са разсекретени през 2011 г. и е дигитализирани от Американското геоложко проучване за научни изследвания.

O versiune îmbunătăţită a Europeana va fi lansată la sfârşitul acestui an şi se estimează că până atunci aceasta va oferi acces la peste 10 milioane de obiecte digitizate.
По-късно тази година ще бъде пусната разширена версия на Europeana, като се очаква, че дотогава тя ще даде достъп до повече от 10 милиона цифровизирани обекта.

Băncile pot fi astăzi tradiționale și, prin urmare, fizice sau complet digitizate, așa cum este cazul băncilor online.
Банките днес могат да бъдат традиционни и следователно физически или напълно цифровизирани, какъвто е случаят с банките онлайн.

Chiar dacă a făcut copii și la viața școlară său de culoare, ele sunt încă în note si patuturi pentru copii, care, desigur, sunt mai moderne- laminat, vopsit în colecții mini sau digitizate.
Дори ако децата и за училищния живот цвета си, те все още са в банкноти и ясли, които, разбира се, са по-модерни- ламинат, боядисани в колекциите на мини или цифровизирани.

Până în iunie 2010, se estimează că vor fi 10 milioane de lucrări digitizate şi până în 2015, se aşteaptă ca cifra să atingă 15 milioane.
Очаква се, че до юни 2010 г. ще има 10 милиона цифровизирани произведения, а до 2015 г. техният брой се очаква да достигне 15 милиона.

Dezvoltarea site-ului depinde, în primul rând, de materialele primite de la statele membre care ar trebui să facă mai multe eforturi pentru a digitiza patrimoniul lor cultural şi a pune la dispoziţie toate obiectele digitizate prin Europeana.
Развитието на уебсайта зависи на първо място от приноса на държавите-членки, които следва да направят повече, за да цифровизират тяхното културно наследство и да предоставят всички цифровизирани обекти чрез Europeana.

Europeana face posibilă căutarea şi navigarea prin colecţiile digitizate ale bibliotecilor europene, arhivele şi muzeele, toate deopotrivă.
Europeana позволява търсене едновременно във всички преобразувани в дигитална форма колекции на европейски библиотеки, архиви и музеи, както и тяхното преглеждане.

Androulla Vassiliou, comisarul european pentru educație, cultură, multilingvism și tineret, a declarat:„Trăim un paradox: deși citirea și scrierea sunt mai importante și relevante decât oricând în contextul lumii noastre digitizate, competențele noastre în acest domeniu nu țin pasul.
Европейският комисар по въпросите на образованието, културата, многоезичието и младежта Андрула Василиу заяви:„Свидетели сме на парадокс: докато в контекста на цифровия свят, в който живеем, четенето и писането са по-важни и значими от всякога, грамотността ни не е необходимото ниво.

Observ, de asemenea, că aproape jumătate dintre lucrările digitizate de pe Europeana provin dintr-o singură țară, în timp ce contribuția tuturor celorlalte state membre este extrem de redusă.
Забелязвам също така, че почти половината от цифровизираните произведения на Europeana произхожда от една единствена държава-членка, докато всички останали държави-членки продължават да изостават значително от предвиденото.

Ori de câte ori digitizați imaginile analogice fără corecții, praful și zgârieturile originalului vor fi digitizate și este aproape imposibil să păstrați imaginile fără praf.
Всеки път, когато дигитализирате аналогови изображения без корекции, прахът и драскотините на оригинала също ще бъдат дигитализирани и е почти невъзможно снимките да останат свободни от прах.

Europeana Collections oferă acces la peste 50 de milioane de articole digitizate: cărți, muzică, lucrări de artă și multe altele, utilizând instrumente de căutare și filtrare avansate, pentru a găsi cu ușurință ceea ce căutați.
Europeana Collections предлага достъп до повече от 50 милиона дигитализирани артикула- книги, музика, произведения на изобразителното изкуство и др.- с усъвършенствани инструменти за търсене и филтриране, които да ви помогнат да намерите това, което търсите.

Provocarea noastră este de a ne asigura că toate sectoarele industriale utilizează cel mai bine tehnologiile noi și gestionează tranziția către produse și procese digitizate de valoare superioară, cunoscută sub denumirea de"Industria 4.0".
Използват нови технологии и управляват прехода си към дигитализирани продукти и процеси с по-висока добавена стойност, познати още като Индустрия 4. 0.

Tranziția energetică poate aduce beneficii economiilor regionale ale Europei Tranziția către forme descentralizate, regenerabile şi digitizate de aprovizionare cu energie ar genera nu doar beneficii economice pentru regiunile Uniunii Europene, ci şi beneficii ecologice.
Енергийният преход може да бъде от полза за икономиката на европейските региони Преходът към децентрализирани, възобновяеми и цифровизирани форми на енергийни доставки би имал икономически ползи за регионите на ЕС в допълнение към ползите за околната среда.

Dacă acele cărți nu s-au pierdut în istorie, atunci se află undeva într-o bibliotecă, și multe dintre acele cărți au fost scoase din biblioteci și digitizate de către Google, care până în ziua de azi a scanat 15 milioane de cărți.
Ако тези книги не бъдат изгубени някъде в историята, то те ще бъдат някъде в библиотека и много от тези книги биват намирани в библиотеките и дигитализирани от Гугъл. Гугъл вече е сканирал над 15 милиона книги до този момент.

Digitizați toate documentele de hârtie cu ajutorul unei camere mobile.
Дигитализирайте всички хартиени документи с помощта на мобилна камера.

Am digitizat totul, cunoaşterea, şi am făcut totul accesibil pe internet.
Това беше дигитализирането на всичко, знанието, и правенето на това достъпно чрез Интернет.

CESE consideră că întreaga economie este digitizată.
ЕИСК счита, че цялата икономика трябва да бъде цифровизирана.

VinylStudio este programat pentru a digitiza înregistrările și casetele.
VinylStudio е предназначена за цифровизация на записи и ленти.

Audacity pentru Windows XP- editor audio cu capacitatea de a digitiza datele analogice.
Audacity за Windows XP- аудио редактор с възможност за дигитализиране на аналогови данни.

Avem câteva din creier uman, digitizat peste și stocate în partea Synth.
Имаме няколко от човешкия му мозък, дигитализирани и складирани в Синтетичната част на мозъка му.

Materialul a fost declasificat în 2011 și a fost digitizat de US Geological Survey pentru a fi folosit de oamenii de știință.
Материалите са разсекретени през 2011 г. и е дигитализирани от Американското геоложко проучване за научни изследвания.

Pe linia principală digitizată cu linia principală și ramificată în banda H0 conduceți locomotive parțiale, care sunt echipate cu un generator de sunet.
На дигитализираната главна линия с главна и отклонена линия в лента H0 се задвижват частично локомотиви, които са оборудвани със звуков генератор.

Copiii acum trăiesc într-o lume care e digitizată, şi timpul, pentru ei, e peste tot.
Децата сега живеят в свят, който е цифров, и времето, за тях е навсякъде.

Efectua scanere sau dispozitive asociate computerul pentru a digitiza foto modele, negative, sau alte fotografii.
Изпълнява скенери или асоциирани компютърни устройства за дигитализиране Фото дизайн, негативи, или други снимки.

Sunetul este apoi digitizat de catre controller si comparat cu o lista de sunete preinregistrate pentru fiecare pozitie de pe suprafata.
След това звукът се дигитализира от контролера и се сравнява със списък от предварително записани звуци, отговарящи на всяка точка от екрана.