Какво е " DINTR-O MISIUNE " на Български - превод на Български

• от мисия

Примери за използване на Dintr-o misiune на Румънски и техните преводи на Български

Mack a venit acasă dintr-o misiune.
Мак се върна от мисия.

Face parte dintr-o misiune sub acoperire a mea.
Това е част от работата ми под прикритие.

Tocmai se intorceau dintr-o misiune.
Точно се връщам от мисия.

A făcut parte… dintr-o misiune sub acoperire.
Беше част от… задача под прикритие.

SG-1 tocmai s-a intors azi-noapte dintr-o misiune.
SG-1 тъкмо се върнаха от мисия снощи.

Se intorceau dintr-o misiune de patrulare.
Военните са се връщали от мисия на военен полигон.

Experiența Marte 2030 VR ia toate mizele dintr-o misiune a lui Marte.
Mars 2030 e VR игра, която ще ви отведе на мисия до Марс.

Noi tocmai venim dintr-o misiune mare de salvare din Iţa Moon.
Идваме от тежка, спасителна мисия на Ита муун.

Îmi cer scuze pentru aşteptare. Dar tocmai ne-am întors dintr-o misiune foarte importantă.
Съжалявам, че те накарах да чакаш,… но тъкмо се връщаме от мисия с голямо значение.

I-au răspuns că fac parte dintr-o misiune de cercetare, care va pleca să exploreze Luna.
Те му отговарят, че са част от изследователска експедиция, която скоро ще се отправи към Луната.

Owen s-a uitat în niste dosare vechi si si-a amintit numele tău dintr-o misiune de acum câtiva ani.
Накарах Оуен да прегледа някои досиета и той си спомни твоето име. Имал е мисия преди години свързана с теб.

El s-a întors recent dintr-o misiune militară în Afganistan.
Войник, наскоро завърнал се от мисия в Афганистан.

A doua problemă o constituie opoziţia faţă de participarea Croaţiei la războiul din Irak, chiar şi ca parte dintr-o misiune condusă de NATO.
Вторият проблем е опозицията срещу участието на Хърватия във войната в Ирак, дори като част от ръководената от НАТО мисия.

Abia m-am întors dintr-o misiune în Pyongyang.
Върнах се от мисия в Пион Янг.

Aproximativ 500 de militari din brigada franco-germană urmează să ia parte la paradă, dar şi un contingent spaniol care revine dintr-o misiune de instruire a UE din Mali.
Около 500 войници от френско-германска бригада участваха в парада, както и испански контингент, разположен от ЕС в Мали на тренировъчна мисия.

S-a întors recent dintr-o misiune din Congo.
Наскоро се е върнал от мисия в Конго.

Intr-o unitate de aviatie din Extremul Orient, în ajunul razboiului din Coreea, un locotenent-colonel, întorcîndu-se dintr-o misiune, a aflat ca sotia lui se afla la spital.
В една авиационна далекоизточна част малко преди корейската война някакъв подполковник, върнал се от командировка, научава, че жена му е в болница.

Sursele mele spun că sunt doar cadeţi, care se întorc la templul Jedi dintr-o misiune de antrenament cu cea mai importantă comoară din univers… Cristale Kiber, folosite pentru construirea săbiilor laser.
Според източника ми това са ученици, връщащи се в Джедайския храм от обучителна мисия с най-ценното съкровище във вселената- кейбрърските кристали, с които се правят лазерни мечове.

Incidentul de luni vine după accidentul tragic de săptămâna trecută în care un pilot grec a murit după ce avionul său s-a prăbuşit în timp ce se întorcea la bază dintr-o misiune de interceptare a avioanelor de luptă turceşti deasupra insulei greceşti Skyros.
Случилото се в понеделник последва трагичен инцидент от миналата седмица, при който гръцки пилот загина, след като самолетът му се разби след мисия по прихващане на турски изтребители над Егейско море.

Aceasta este o fotografie dintr-o misiune de recunoaştere.
Това е снимковият материал за мисията.

Servanţii ăştia fac parte dintr-o misiune importantă.
Тези брънки изпълняват важна мисия.

Aceste schimbări vor permite SFOR să se transforme dintr-o misiune de menţinere a păcii într-o misiune de rezolvare a conflictelor.
Промените ще позволят на СФОР да се превърне от мисия за стабилизиране на мира в сила за възпиране на конфликти.

OZN-ul a fost văzut pe coasta de est a Angliei de către un avion de recunoaștere RAF care se întorcea dintr-o misiune din Franţa sau Germania, spre sfârşitul războiului.
Предполагаемото НЛО било видяно да лети над Източния бряг на Англия от разузнавателен самолет на ВВС, който се завръщал от мисия във Франция или Германия към края на войната.

Militarul s-a intors recent dintr-o misiune in Afganistan.
Войник, наскоро завърнал се от мисия в Афганистан.

Jandarm din Vaslui, întors dintr-o misiune în Mali.
Екипът на ВМА се завърна от мисия в Мали.

Este ciudat să ne întoarcem dintr-o misiune fără Sarah, nu-i aşa?
Чувствам се странно, когато се прибирам от мисия без Сара?

Când Julia şi cu mine eram mici şi ea se întorsese dintr-o misiune, ar fi vrut să dormim în patul ei.
Когато ние с Джулия бяхме малки, и тя се връщаше от мисията си, искаше да спим в леглото й.

Richard? Cât ghinion că tocmai când tu te întorci dintr-o misiune în Lumea Nouă, eu să plec în alta.
Ричард, колко жалко, че точно когато изпълни мисията си в Новия свят, ние ти поставяме нова.

Comisar-șef în poliția daneză, dl Lasse Christensen are o vastă experiență internațională, inclusiv experiența desprinsă dintr-o misiune a ONU în Sudan, în cadrul căreia a deținut funcția de șef al departamentului de logistică timp de șase luni.
Г‑н Lasse Christensen е главен комисар в датската полиция и разполага с широк международен опит, включително от мисия на ООН в Судан, където в продължение на шест месеца е ръководител на логистичните операции.