Какво е " DIPLOMAȚIE " на Български - превод на Български

• дипломация
• дипломатичност
• дипломацията

Примери за използване на Diplomație на Румънски и техните преводи на Български

Ca diplomație?
С дипломация ли?

Te-ai descurcat mereu excel la diplomație.
Винаги си изпъквал с дипломатичност.

Nu caută diplomație cu prea multe lumi.
Те не търсят дипломатичност с много светове.

Sunteți dezamăgit de lipsa mea de diplomație.
Разочарован си от липсата ми на дипломатичност.

Își va susține convingerile cu diplomație, va trata în mod egal pe toată lumea și apreciază pacea și liniștea.
Ще подкрепят вярванията си с дипломатичност, ще се отнасят еднакво към всеки и определено ще се наслаждават мира и спокойствието.

Mba/ MA în relații internaționale și diplomație(grad dublu).
Ma в азиатски изследвания/ MA в дипломацията и международните отношения(двойна степен).

Unii spun că Trump nu are experiență în diplomație sau în chestiuni militare(…), dar în realitate nu este vorba că ar fi ignorant, ci și are propriile poziții.
Някои казват, че Тръмп нямал опит в дипломацията или военните въпроси, но в действителност въпросът не е, че е невеж, той има свои позиции.

Dacă cardinalul ar fi aici, el ar sfătui Majestatea Voastră să ia Calea diplomație și bun simț.
Ако кардиналът беше тук, той ще съветва Ваше Величество да вземе пътя на дипломацията и здравия разум.

AUP Masterat în Diplomație și Drept Internațional vă va permite să dobândească atât cunoștințe fundamentale și abilități practice necesare pentru o carieră în dreptul internațional, diplomație și advocacy internaționale.
AUP Masters в дипломацията и международното право ще ви позволи да придобиете както основните знания и практически умения, необходими за кариера в международното право, дипломация и международно застъпничество.

Cum să comunici cu diplomație și tact?
Как да общуваме с дипломатичност и такт?

Deveniți un comunicator mai eficient, gânditor și rezolvător de probleme în cadrul sistemului internațional, câștigând Masterul de Arte în Diplomație.
Станете по-ефективен комуникатор, мислител и решаване на проблеми в рамките на международната система, като спечелите своя магистър по изкуства в дипломацията.

Puțină cumpătare și diplomație nu ar strica.
Малко такт и дипломатичност няма да ви бъдат излишни.

Politica sa externă și de securitate comună, menită să soluționeze conflictele și să promoveze înțelegerea internațională, se bazează pe diplomație.
Неговата външна политика и политика за сигурност, чиято цел е разрешаване на конфликти и насърчаване на международното разбирателство, се основават на дипломацията.

Săptămâna aceasta trebuie să apelezi la diplomație în relațiile cu ceilalți.
През този ден не поставяйте под съмнение ролята на дипломатичността в отношенията си с другите.

Dacă ai lipsit de la locul de muncă o perioadă îndelungată, ai putea include competențele pe care le-ai dobândit în calitate de mamă, de la multitasking la diplomație, de exemplu.
Ако сте била извън работното място за известно време, може да включите уменията, придобити като майка, например от извършване на множество задачи едновременно до дипломатичност.

Minciunile tale implică… viața sau moartea cuiva, politică și diplomație, și viitorul unei națiuni întregi.
Лъжите ти са изтъкани от живота и смъртта на хората, от дипломация и политика. И бъдещето на нацията.

Ea explorează istoria gândirii sociale și politice din întreaga lume și influența acesteia în dezbaterile contemporane despre identitate, comunicare, guvernare, economie și diplomație.
Тя изследва историята на социалната и политическата мисъл по света и нейното влияние в съвременните дебати около идентичността, комуникацията, управлението, икономиката и дипломацията.

Politică, economică și de rol sistem, reflectând particularitățile diplomație și război în Europa medievală.
Политически, икономически и ролева система, отразяваща особеностите на дипломацията и военното дело в средновековна Европа.

Salută planul de acțiune pentru diplomație climatică, în care se afirmă că SEAE, Comisia și statele membre trebuie să pună în aplicare împreună un plan de diplomație climatică strategic, coerent și coeziv de-a lungul anului 2015;
Приветства плана за действие в областта на дипломацията по въпросите на климата, съгласно който ЕСВД, Комисията и държавите членки трябва да изпълнят заедно стратегически, съгласуван и последователен план за дипломация по въпросите на климата през 2015 г.;

Dar Masako a refuzat să se căsătorească cu prințul, pentru că o va forța să renunțe la cariera sa în diplomație și să-i restricționeze libertățile.
Масако отначало отказва да се ожени за принца, защото би я принудил да се откаже от кариерата си в дипломацията и да ограничи свободата и.

Acest grup operativ la nivel înalt reprezintă o nouă formă de diplomație europeană, care își propune să intensifice dialogul UE cu țările aflate în tranziție prin mobilizarea tuturor pârghiilor de care dispune UE și prin colaborarea cu sectorul public și privat.
Тази група на високо равнище е нова форма на европейска дипломация, чиято цел е засилване на ангажиментите на ЕС по отношение на страните в преход чрез мобилизиране на всички средства на ЕС и работа с публичния и частния сектор.

Construi încrederea necesară pentru a face o diferență în domeniile de afaceri, comunicare, diplomație, guvern, drept sau sectorul non-profit.
Изграждане на доверие е необходимо да се направи разлика в областта на бизнеса, комуникациите, дипломацията, правителството, закон или сектор с нестопанска цел.

Maestru de Relații Internaționale și Diplomație(MIR) răspunde la cererea tot mai mare de a instrui tineri profesionisti de la Geneva pentru o carieră de luare a deciziilor în cadrul organizațiilor internaționale, servicii diplomatice și sectorul privat.
Учителят по международни отношения и дипломация(MIR) в отговор на нарастващото търсене да се обучават млади специалисти в Женева за кариерата на вземане на решения в рамките на международни организации, дипломатически служби и в частния сектор.

Școala Americană de la Paris(AGS) oferă un Master de Arte în Relații Internaționale și Diplomație de doi ani acreditat în SUA, predat în inima Parisului, Franța.
Американското висше училище в Париж(AGS) предлага двугодишен магистър по изкуства в международните отношения и дипломацията, акредитиран в САЩ, преподава в сърцето на Париж, Франция.

În a doua ediție a jocului Urzeală Tronurilor, 3-6 jucători preiau rolurile marilor case ale celor 7 regate din Westeros, în încercarea de a prelua controlul Tronului de Fier prin diplomație și război.
Във второто издание на A Game of Thrones: The Board Game, 3 до 6 играчи се редуват да поемат ролите на великите Къщи от Седемте Царства на Уестерос, съревновавайки се за контрол на Железния Трон чрез дипломация и войни.

Delegațiile UE organizează periodic activități de diplomație culturală, iar cultura și patrimoniul se înscriu de mult timp printre acțiunile de cooperare pentru dezvoltare ale UE(de exemplu, restaurarea manuscriselor de la Tombouctou, în Mali).
Делегациите на ЕС редовно организират дейности, свързани с дипломацията в областта на културата, а дейностите на ЕС по линия на сътрудничеството за развитие от дълго време обхващат и културата и наследството(например реставрирането на ръкописите в град Тимбукту, Мали).

Politica externă și de securitate comună a UE, menită să soluționeze conflicte și să promoveze înțelegerea internațională, se bazează pe diplomație și pe respectarea normelor internaționale.
Общата външна политика и политика на сигурност на ЕС, която е насочена към разрешаване на конфликти и насърчаване на международното разбирателство, се основава на дипломацията и спазването на международните правила.

Un program unic de diplomație absolvent, master on-line Norwich University a lui în diplomație pregătește profesioniști cu o înțelegere largă de protocol de comunicare la nivel mondial și o cunoaștere profundă a problemelor mondiale care afectează relațiile internaționale de lucru.
Уникален завършил дипломация програма, онлайн Masters Norwich университет е в дипломация подготвя работни професионалисти с едно широко разбиране на глобалната комуникационен протокол и дълбоко познаване на световните проблеми, които засягат международните отношения…[-].

Facilitarea accesului la piețele din țări terțe prin armonizarea standardelor internaționale, achiziții publice deschise, protecția brevetelor și diplomație economică reprezintă, de asemenea.
Работи се и по други съществени механизми за достъп до пазара в трети държави- хармонизиране на международните стандарти, открити процедури за възлагане на обществени поръчки, защита на патентното право и дипломация на икономическата арена.

Acordurile euro-mediteraneene conțin dispoziții de liberalizare a schimburilor comerciale de bunuri, dar normele privind soluționarea litigiilor care rezultă din acestea se bazau în principal pe diplomație și puteau fi blocate cu ușurință de partea care a încălcat acordul.
Евро-средиземноморските споразумения съдържат разпоредби за либерализиране на търговията със стоки, но правилата за уреждане на спорове, свързани с тях, са разчитали основно на дипломацията и е било лесно"виновната" страна да ги блокира.