Какво е " DIPLOMAŢIE " на Български - превод на Български

• дипломация
• дипломатическите
• дипломатичност
• дипломацията

Примери за използване на Diplomaţie на Румънски и техните преводи на Български

Din diplomaţie.
От любезност.

Ştiţi voi, din diplomaţie.
Нали знаете, от любезност.

Diplomaţie(Politică externă).
Външна политика(Foreign Policy).

Şi asta e diplomaţie.
А това е дипломация.

Adio diplomaţie, pentru totdeauna.
Ще премахне завинаги дипломацията.

Necesită diplomaţie.
Изискват дипломатичност.

O adevărată lecţie în politică şi diplomaţie.
Добър урок по дипломация и политика.

Poate vor fi mai deschişi la diplomaţie dacă nu e la bord.
Може би ще са по-благосклонни за преговори, ако не е на борда.

Am umblat cu destulă precauţie şi diplomaţie.
Стига предпазливост и дипломатичност.

Şi era o interacţiune între diplomaţie şi putere venind de jos în sus.
И имаше обмен между дипломацията и силата, идваща отдолу нагоре.

Politică externă şi diplomaţie.
Външна политика и дипломация.

Te pricepi la diplomaţie când este posibil, dar şti cum să lupţi când nu ai încotro.
Добра сте в дипломацията, когато се налага, но също знаете как да се биете.

Aşa se face în diplomaţie.
Така се прави в дипломацията.

Diplomaţie: Merkel vizitează Turcia şi solicită privilegii comerciale pentru Cipru.
Димпломация: Меркел посети Турция и призова за търговски привилегии за Кипър.

Nu distruge încrederea mea în diplomaţie.
Не разрушавайте вярата ми в дипломацията.

În educaţie, medicină, legislaţie, diplomaţie, guvernare, afaceri şi mass-media zilelor noastre.
В областите на образованието, медицината, закона, дипломацията, държавното управление, бизнеса и медиите.

Adevărul moral în politică şi în diplomaţie.
Моралната истина в политиката и в дипломацията.

Vom folosi întreaga noastră diplomaţie şi energie pentru a le păstra şi doar pentru a participa la exerciţii", a subliniat premierul Borisov.
Ще използваме цялата си дипломация и енергия да ги запазим и само да участваме в учения”, каза министър-председателят Борисов.

Cum e experienţa Căpitanului Picard în diplomaţie?
Каква е дипломатическата история на капитан Пикард?

Tot în ştirile din diplomaţie: Macedonia a semnat patru acorduri cu China, iar Grupul de la Visegrad sprijină aderarea Croaţiei la UE.
Още в дипломатическите новини: Македония подписа четири договора с Китай; Вишеградската четворка подкрепя членството на Хърватия в ЕС.

Clar, direct, fără disimulare, fără diplomaţie.
При това съвсем директно, без заобиколки и без дипломатичност.

În trecut am făcut deja apel la diplomaţie şi justiţie în domeniul climei: acum trebuie să le construim, vorbind cu o singură voce.
В миналото вече сме отправяли призив за дипломация и справедливост по въпросите на климата: сега трябва да ги създадем, говорейки с един глас.

Dacă găsim Fondatorii, vom avea nevoie de mai mult decât diplomaţie.
Ако намерим Създателите ще ни трябва повече от дипломация.

Tot în ştirile din diplomaţie: Finlanda sprijină candidatura Serbiei la UE, iar Ministrul de Externe turc Ahmet Davutoglu vizitează Iranul.
Още в дипломатическите новини: Финландия подкрепя кандидатурата на Сърбия за членство в ЕС; турският външен министър Ахмет Давутоглу посети Иран.

Nu mă înţelegeţi greşit, cred în diplomaţie. Funcţionează.
Не ме разбирайте погрешно, вярвам в дипломацията, тя може да проработи.

Tot în ştirile din diplomaţie: ministrul de externe al Ciprului vizitează Bulgaria, iar Înaltul Reprezentant al Bosniei şi Herţegovinei Christian Schwarz-Schilling pleacă la Washington pentru consultaţii.
Още в дипломатическите новини: външният министър на Кипър посети България; върховният представител в Босна и Херцеговина Кристиан Шварц-Шилинг отпътува за Вашингтон за консултации.

Trump doreşte să reducă fondurile pentru diplomaţie şi ajutor extern.
Тръмп се отказа от орязване на бюджета на дипломацията и помощта за развитие.

Elevii au fost câştigătorii Premiului de Platină în competiţia Uşi către Diplomaţie din 2006.
Учениците спечелиха Платинена награда в конкурса"Врати към дипломацията 2006".