Какво е " DIPLOMATUL " на Български - превод на Български

• дипломат
• дипломатът

Примери за използване на Diplomatul на Румънски и техните преводи на Български

Mi-am luat diplomatul.
Взех си куфарчето.

Diplomatul a zis ceva?
Дипломата каза ли ви нещо?

Nu-ti uita diplomatul.
Да не си забравиш куфарчето.

Diplomatul britanic şi cel german îl sprijină pe Pardew.
Британските и германски дипломати подкрепиха Пардю.

Apoi îi dai diplomatul ăsta.
После му даваш това куфарче.

In general, cred ca aceasta ar putea mai degraba dauna decat ajuta AKP", a concluzionat diplomatul.
Като цяло, смятам че това може да по-скоро да навреди на ПСР, отколкото да помогне'', заключи дипломатът.

Felicity, diplomatul este gol.
Фелисити куфарчето е празно.

Wiesenthal„a esuatlamentabil” în cazul Mengele, a afirmat diplomatul cu altă ocazie.
Визентал“се е провалил най-мизерно“ в случая Менгеле, казва дипломата друг път.

Acesta-i diplomatul de la ambasadă.
Това е представител на посолството.

Wiesenthal„a eşuat lamentabil" în cazul Mengele, a afirmat diplomatul cu altă ocazie[46].
Визентал“се е провалил най-мизерно“ в случая Менгеле, казва дипломата друг път.

Diplomatul de carieră Igor Jovovic va fi noul ambasador al Muntenegrului în Serbia, a confirmat guvernul sâmbătă(25 iulie).
Дипломатът от кариерата Игор Йовович ще бъде новият посланик на Черна гора в Сърбия, потвърди правителството в събота(25 юли).

O să ne contactez diplomatul din Polonia.
Ще се свържа с аташето ни в Полша.

Trebuie sa construim cu NATO relații normale și să revenim la ceea ce a fost”,- a declarat diplomatul.
С НАТО трябва да бъдат изграждани нормални отношения и да се възобнови това, което беше“, допълни Келин.

În plus, diplomatul se ocupă de problememigrație, care au legătură cu obținerea de vize, cetățenie și permis de ședere.
Освен това дипломатът се занимава с въпросимиграция, които са свързани с получаване на визи, гражданство и разрешения за пребиваване.

Dacă planul este convingător, va exista o mare disponibilitate pentru reluarea discuţiilor", a afirmat diplomatul.
Ако планът е убедителен, тогава ще има в голяма степен готовност за възобновяване на преговорите," е казал дипломатът.

Pacea este o chestiune de voinţă", a declarat diplomatul veteran şi mediator în discuţii de pace în cadrul discursului de acceptare a premiului Nobel de la Primăria din Oslo.
Мирът е въпрос на воля," каза в речта си при приемането на Нобеловата награда в Градския съвет в Осло дипломатът ветеран.

Reuniunea a fost un apel adresat Rusiei să nu meargă în această direcție și să demareze negocieri', a adăugat diplomatul francez.
На заседанието Русия бе призована да не върви в тази насока и да започнат преговори, каза още френският представител.

Diplomatul a subliniat că acest lucru este posibil pe baza egalității și a unui respect reciproc, cu condiţia respectării obligatorii a intereselor părţii ruse.
Дипломатът подчерта, че това е възможно въз основа на равнопоставеност и взаимно уважение, при задължителното условие да се спазват руските интереси.

Suntem îngrijoraţi şi de faptul că la baza relaţiilor celor două state se amplasează o"mină periculoasă", a adăugat diplomatul.
Разтревожени сме от това, че под фундамента на отношенията между нашите страни се залага много опасна мина», добави дипломатът.

Purtătorul de cuvânt al ministerului de externe rus, Maria Zaharova, a declarat că diplomatul a fost spitalizat cu o rană de armă.
Официалният представител на руското външно министерство Мария Захарова заяви, че посланикът е изпратен в болница с огнестрелна рана.

Schimbul de mărfuri între cele două state este de 3,5 miliarde de euro, în timp ce în urmă cu 5-6 ani a fost de 10 ori mai mic, a spus diplomatul.
Стокооборотът между двете страни е 3. 5 млрд. евро, докато преди 5-6 години е бил 10 пъти по-малък, каза дипломатът.

Diplomatul de carieră Stefan Tafrov, care a fost ambasador al Bulgariei la ONU în perioada 2001-2006, a cerut oficialilor să tragă învăţămintele necesare.
Дипломатът от кариерата Стефан Тафров, който бе посланик на България в ООН от 2001 до 2006 г., призова длъжностните лица да направят необходимите заключения.

Acum, în 2018, putem vedea că echilibrul militar-tehnologic s-a schimbat radical în favoarea Rusiei”, a subliniat diplomatul.
В момента, през 2018 година, ние виждаме, че военно-техническото разположение на силите се промени кардинално в полза на Русия,- подчерта Ермаков.

Vă încurajez să luați în calcul serios posibilitatea unei reveniri în țara voastră", a scris diplomatul Arkady Rzegocki, într-o scrisoare adresată concetățenilor săi expatriați.
Съветвам ви да обмислите сериозно възможността да се върнете в страната ни", написа дипломатът Аркади Жегоцки в писмо до сънародниците си във Великобритания.

Sperăm pentru răspunsul constructiv al părţii britanice și ne bazăm pe organizarea unei astfel de întâlniri în viitorul apropiat", a subliniat diplomatul.
Надяваме се на конструктивен отговор на британската страна и разчитаме тази среща да бъде организирана в най-скоро време“, заяви прессекретарят.

Dacă Eide va ajunge la aceeaşi concluzie, a adăugat diplomatul, administraţia SUA îl va încuraja pe Annan"să ceară lansarea negocierilor asupra statutului final în această toamnă".
Ако Ейде стигне до същото заключение, добави дипломатът, администрацията на САЩ ще насърчи Анан"да организира преговорите за окончателния статут тази есен".

Rusia şi Iranul nu au un acord formal pentru utilizarea bazei, însă dispun de o serie de acorduri de colaborare împotriva terorismului, a precizat diplomatul.
Русия и Иран нямат официално споразумение за използване на базата, но имат редица споразумения за сътрудничество в борбата с тероризма, припомни дипломатът.

Diplomatul a menționat că desfășurarea bazei militare americane în Polonia ar însemna distrugerea actului fundamental Rusia-NATO, care interzice astfel de măsuri.
Грушко отбеляза също, че евентуално изграждане на американска военна база в Полша би било равнозначно на разрушаване на основополагащия акт Русия- НАТО, който ясно забранява подобни действия.

Nu am avut niciodată așteptări că SUA vor contribui la dezvoltarea noastră economică, și nu vom semna un astfel de acord, în viitor”, a subliniat diplomatul.
Никога не сме имали очаквания, че САЩ ще помогнат на нашето икономическо строителство, и ние няма да сключим подобно споразумение в бъдеще, подчерта дипломатът.

Reprezentantul UE în cadrul troicii pentru Kosovo, Wolfgang Ischinger(centru), diplomatul american Frank Wisner(dreapta) şi reprezentantul rus Alexander Boţan-Karcenko s-au întâlnit cu ambele delegaţii la Londra.[Getty Images].
Специалният пратеник на ЕС в"тройката" за Косово Волфганг Ишингер(в средата), американският дипломат Франк Уизнър(вдясно) и руският пратеник Александър Боцан-Харченко се срещнаха с двете делгации в Лондон.[Гети Имиджис].