Какво е " ДИПЛОМАТЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• diplomatul
• diplomat

Примери за използване на Дипломатът на Български и техните преводи на Румънски

Дипломатът е професия за най-доброто.
Diplomat este o profesie pentru cei mai buni.

Каква е разликата между дипломатът и дамата?
Care-i diferenţa dintre un diplomat şi o doamnă?

Дипломатът е на официално посещение в региона.
Diplomații se află în regiune cu o vizită de lucru.

Господин Казанова, дипломатът от Венеция, който избяга от затвора.
Dl Casanova e din Veneţia, e diplomat. Cel care a evadat din închisoare.

Дипломатът е официален представител на страната в чужбина.
Diplomat este reprezentantul oficial al țării în străinătate.

Беше си втълпил, че дипломатът е предизвикал инцидента и че всичко е било покрито.
I-a intrat în cap că e un diplomat implicat şi că e o mare muşamalizare.

Дипломатът е починал един ден преди да навърши 65-годишна възраст.
Ambasadorul a murit cu o zi înainte să împlinească 65 de ani.

Като цяло, смятам че това може да по-скоро да навреди на ПСР, отколкото да помогне'', заключи дипломатът.
In general, cred ca aceasta ar putea mai degraba dauna decat ajuta AKP", a concluzionat diplomatul.

Дипломатът изтъкна, че съответни инструкции вече са създадени.
Ministrul a explicat că instrucțiuni specifice pentru militari au fost deja stabilite.

Ако планът е убедителен, тогава ще има в голяма степен готовност за възобновяване на преговорите," е казал дипломатът.
Dacă planul este convingător, va exista o mare disponibilitate pentru reluarea discuţiilor", a afirmat diplomatul.

Дипломатът заяви, че е в интерес на Сърбия случаят да бъде решен бързо.
Un diplomat francez declară că chestiunea ASA cu Serbia trebuie soluționată rapid.

Разтревожени сме от това, че под фундамента на отношенията между нашите страни се залага много опасна мина», добави дипломатът.
Suntem îngrijoraţi şi de faptul că la baza relaţiilor celor două state se amplasează o"mină periculoasă", a adăugat diplomatul.

Там е дипломатът ти от училище. Преди 3 г, значи си пропуснала година.
Şi pe şemineu este diploma ta de gimnaziu de acum trei ani deci ai sărit peste un an.

Стокооборотът между двете страни е 3. 5 млрд. евро, докато преди 5-6 години е бил 10 пъти по-малък, каза дипломатът.
Schimbul de mărfuri între cele două state este de 3,5 miliarde de euro, în timp ce în urmă cu 5-6 ani a fost de 10 ori mai mic, a spus diplomatul.

Дипломатът е човек, който два пъти премисля, после нищо не казва.- Уинстън Чърчъл.
Un adevarat diplomat este omul care de doua ori gandeste inainte de a nu spune ceva” Sir Winston Churchill.

Както ми се струва, те никога няма да уведомят официално" ЕС, че смятат да напуснат общността, каза дипломатът, пожелал анонимност.
Sentimentul meu personal este ca nu vor notifica niciodata” UE asupra intentiei lor de a parasi Uniunea, a declarat acest diplomat, sub rezerva anonimatului.

Дипломатът е човек, който ще ти каже да вървиш по дяволите по такъв начин, че да очакваш пътешествието с нетърпение.
Un diplomat este cineva care-ţi poate spune să te duci la dracu în aşa fel încât să aştepţi călătoria cu nerăbdare.

Мирът е въпрос на воля," каза в речта си при приемането на Нобеловата награда в Градския съвет в Осло дипломатът ветеран.
Pacea este o chestiune de voinţă", a declarat diplomatul veteran şi mediator în discuţii de pace în cadrul discursului de acceptare a premiului Nobel de la Primăria din Oslo.

Дипломатът от кариерата Игор Йовович ще бъде новият посланик на Черна гора в Сърбия, потвърди правителството в събота(25 юли).
Diplomatul de carieră Igor Jovovic va fi noul ambasador al Muntenegrului în Serbia, a confirmat guvernul sâmbătă(25 iulie).

Русия и Иран нямат официално споразумение за използване на базата, но имат редица споразумения за сътрудничество в борбата с тероризма, припомни дипломатът.
Rusia şi Iranul nu au un acord formal pentru utilizarea bazei, însă dispun de o serie de acorduri de colaborare împotriva terorismului, a precizat diplomatul.

Освен това дипломатът се занимава с въпросимиграция, които са свързани с получаване на визи, гражданство и разрешения за пребиваване.
În plus, diplomatul se ocupă de problememigrație, care au legătură cu obținerea de vize, cetățenie și permis de ședere.

Никога не сме имали очаквания, че САЩ ще помогнат на нашето икономическо строителство, и ние няма да сключим подобно споразумение в бъдеще, подчерта дипломатът.
Nu am avut niciodată așteptări că SUA vor contribui la dezvoltarea noastră economică, și nu vom semna un astfel de acord, în viitor”, a subliniat diplomatul.

Г-н министър, дипломатът Родолф дьо Сомбрьой е предал на чужда държава жизнено важни за нашата страна документи.
Domnule ministru. Un diplomat Rodolphe de Sombreuille a trimis unei puteri straine documente de importanta capitala pentru chiar viata tarii noastre.

Съветвам ви да обмислите сериозно възможността да се върнете в страната ни", написа дипломатът Аркади Жегоцки в писмо до сънародниците си във Великобритания.
Vă încurajez să luați în calcul serios posibilitatea unei reveniri în țara voastră", a scris diplomatul Arkady Rzegocki, într-o scrisoare adresată concetățenilor săi expatriați.

Казват, че дипломатът е професия, с която да се роди, защото по-голямата част от успеха в кариерата зависи от личните му характеристики.
Ei spun că un diplomat este o profesie care trebuie să se nască, deoarece majoritatea succesului carierei depinde de caracteristicile personale.

Ако Ейде стигне до същото заключение, добави дипломатът, администрацията на САЩ ще насърчи Анан"да организира преговорите за окончателния статут тази есен".
Dacă Eide va ajunge la aceeaşi concluzie, a adăugat diplomatul, administraţia SUA îl va încuraja pe Annan"să ceară lansarea negocierilor asupra statutului final în această toamnă".

Дипломатът подчерта, че това е възможно въз основа на равнопоставеност и взаимно уважение, при задължителното условие да се спазват руските интереси.
Diplomatul a subliniat că acest lucru este posibil pe baza egalității și a unui respect reciproc, cu condiţia respectării obligatorii a intereselor părţii ruse.

Присъединяването на Швеция към НАТО ще има военно-политически и външнополитически последствия, които ще изискат приемането на необходимите ответни мерки от страна на Русия", каза дипломатът.
Este clar că aderarea Suediei la NATO ar avea implicații politico-militare și internaționale, fapt ce va antrena măsuri de răspuns din partea rusă", a explicat Zaharova.

Дипломатът от кариерата Стефан Тафров, който бе посланик на България в ООН от 2001 до 2006 г., призова длъжностните лица да направят необходимите заключения.
Diplomatul de carieră Stefan Tafrov, care a fost ambasador al Bulgariei la ONU în perioada 2001-2006, a cerut oficialilor să tragă învăţămintele necesare.

При преговорите дипломатът се опитва да постигне най-добрата възможна сделка по най-добрия възможен начин, като гарантира, че интересите на родната страна са защитени.
În negocieri, un diplomat încearcă să obțină cea mai bună afacere posibilă în cel mai bun mod posibil, asigurându-se că sunt protejate interesele țării de origine.

Как да използвам "дипломатът" в изречение

Дипломатът с три висши образования се превърна в един от най-успешните кметове на София в нейната история

Дипломатът Боби Бобев: Позициите на Белград и Прищина по косовския въпрос са взаимно изключващи се – Труд

Освен това дипломатът добави, че това е важно мероприятие, което задължително ще спомогне развитието на междуармейското сътрудничество.

"Тя не създава проблеми, включително по отношение на политиките за миграция", заяви дипломатът при условие за анонимност.

Косово е сръбският Ерусалим, заяви в Белград външният министър Ивица Дачич. Дипломатът добави, че скъсването на ...

Дипломатът от Алианса, запазил своята анонимност, отказа да спекулира дали Обама ще промени своите планове за оттегляне.

Дипломатът също даде висока оценка на деловите качества на руските представители, с които работи в тази област.

Дипломатът добави, че основният проблем за предприемачите и дипломатите е липсата на предсказуемост на вероятните действия на Вашингтон.

Дипломатът Любомир Шопов представя втората си книга в Бургас :: Черноморски фар - новини от Бургас и региона

Дипломатът е човек, комуто плащат много да мисли дълго преди да не каже нищо | Генерал Дуайт АЙЗЕНХАУЕР