Какво е " DISCIPLINAȚI " на Български - превод на Български

• дисциплинирани

Примери за използване на Disciplinați на Румънски и техните преводи на Български

Trebuie să încercăm totuși să fim mai disciplinați.
Затова трябва да бъдем още по дисциплинирани.

Aceștia sunt oameni disciplinați fără conflicte.
Това са дисциплинирани хора, които не са в конфликт.

Așadar, afectuoși chiar și atunci când vă disciplinați copilul.
Вместо това, стремете се да насърчавате дори когато дисциплинирате Вашето дете.

Mulți oameni disciplinați de succes sunt implicați în meditație.
Много успешни дисциплинирани хора се занимават с медитация.

Albanezii nu sunt chiar cei mai disciplinați șoferi.
Гърците не са особено дисциплинирани шофьори.

Cei cu acest nume sunt disciplinați, ca organizație și ca întreprinderi mari.
Тези с това име са дисциплинирани, като организация и като големи предприятия.

Se pare că o astfel de formare este potrivit doar pentru disciplinați și motivați de oameni.
Оказва се, че това обучение е подходящо само за дисциплинирани и мотивирани хора.

Așa că trebuie să fim disciplinați și să ne concentrăm asupra lucrurilor critice.
Затова трябва да сме дисциплинирани и да се съсредоточим върху неща, които са решаващи.

Japonezii nu sunt interesați să fie mai inteligenți decât alți oameni, ci disciplinați.
Японците не се интересуват от това, че са по-умни от другите, но са дисциплинирани.

Cu toate acestea, lucrătorii disciplinați din această țară sunt rare.
Въпреки това дисциплинираните работници в тази страна са рядкост.

Nordii sunt disciplinați și retrași, iar sudenii sunt mai iubitori și mai sociabili de libertate.
Северните хора са дисциплинирани и оттеглени, а южняците са по-любящи и обществени.

Dacă reușiți într-adevăr să vă disciplinați în cultivare, atunci rezultatele sunt aceleași.
Ако истински се дисциплинирате относно самоусъвършенстването, тогава резултатите са еднакви.

În calitate de conlucrător al lui Hristos, trebuie să-i aduceți pe copii la El, disciplinați și educați.
Като Божия съработничка ти трябва да ги заведеш при Него дисциплинирани и възпитани.

Zi de zi trebuie să fim instruiți, disciplinați și educați pentru a fi folositori în această viață.
Всички ние трябва да се обучаваме, дисциплиниране и възпитаваме за полезност в този живот ден след ден.

Disciplinați minţile voastre, dragilor, deoarece voi sunteți creatori puternici şi aduceți în creație ceea ce gândiți.
Дисциплинирайте умовете си, Скъпи мои, защото вие сте мощни Творци и довеждате до съществуване това, върху което сте съсредоточени.

Cel mai greu este să rămâneți disciplinați constant când pare să nu fie nicio speranță- asta este cel mai dificil.
Което е най-трудно, е да останете постоянно дисциплинирани, когато изглежда, че няма надежда- това е най-трудното.

Kalanchoe este capabil să se reproducă la orice floricultur în devenire, dar și la toți cei care nu sunt disciplinați în îngrijirea plantelor.
Каланхое е способен да се размножава на всеки бъдещ цветар, както и на всички, които не са дисциплинирани в грижите за растенията.

Crescătorii au căutat să obțină câini de serviciu ideali- disciplinați, rezistenți, cu agresivitate și inteligență ridicată și, de fapt, au reușit.
Животновъдите се стремеха да придобият идеални служебни кучета- дисциплинирани, издръжливи, с адекватна агресия и висока интелигентност и всъщност те го направиха.

Mulți dintre ei lucrează din greu pentru a putea cumpăra jucării noi pentru ei, alții sunt stricți deoarece doresc ca și copiii lor să fie disciplinați și orientați spre….
Много от тях работят извънредно, за да могат да си купят нови играчки за тях, други са строги, защото искат децата им да бъдат дисциплинирани и целенасочени.

Având în vedere ponderea acestor noi obligații, toți elevii sunt disciplinați să respecte standarde abrupte de la primul minut de formare până la ultimul.
Като се има предвид тежестта на тези нови задължения, всички ученици са дисциплинирани да изпълняват стръмни стандарти от първата минута на обучение до последното.

Concentrându-se pe evaluările profesorului, elevii mai tineri se împart în elevi excelenți, studenți slabi și medii, harnici sau nu, responsabili și nu foarte disciplinați sau nu.
Фокусирайки се върху оценките на учителя, децата сами разделят своите съученици на отлични студенти, средни и слаби ученици, усърдни или не толкова, отговорни или не, дисциплинирани или не.

Oamenii nu ar trebui să recurgă la acțiuni violente, ci să rămână disciplinați și să continue să progreseze cu scopul final.
Хората не трябва да прибягват до насилствени действия, а да останат дисциплинирани и да продължат да вървят напред с крайната цел.

Oamenii de acest tip sunt disciplinați și responsabili, atenți, dar obosesc prea repede, mai ales dacă trebuie să facă o muncă mentală dificilă sau să participe la o competiție.
Хората от този тип са дисциплинирани и отговорни, спретнати, но в същото време прекалено уморени, особено ако трябва да се занимават с трудна умствена работа или да участват в състезание.

Ei sunt foarte apropiați și foarte dragi Mântuitorului, iar dacă sunt instruiți și disciplinați în mod corespunzător, ei vor fi în serviciul Lui chiar din copilărie.
Такива могат да бъдат твърде близо и твърде скъпи за Господа и ако правилно са обучавани и възпитавани, ще извършват служба за Него дори в своята младост.

Un consilier nu acționează niciodată dincolo de limitele strategiei sale de tranzacționare, excluzând astfel greșelile(pe care chiar și cei mai experimentați și mai disciplinați comercianții recunosc).
Един съветник никога не действа извън границите на своята търговска стратегия, като по този начин изключва грешки(които дори най-опитните и дисциплинирани търговци признават).

Aceasta este o garanție generală numai în cazul în care disciplinați utilizarea recomandată pentru utilizarea sa, deoarece produsul pare extraordinar de puternic.
Това е всеобхватна гаранция само в случай, че сте дисциплинирали употребата, препоръчана за неговото използване, защото продуктът изглежда изключително мощен.

Concentrându-se pe mărturiile profesorului, copiii înșiși își împart colegii de clasă în studenți excelenți, studenți medii și slabi, harnici sau nu, responsabili sau nu, disciplinați sau nu.
Фокусирайки се върху оценките на учителя, децата сами разделят своите съученици на отлични студенти, средни и слаби ученици, усърдни или не толкова, отговорни или не, дисциплинирани или не.

Pe baza datelor dintr-un studiu facut pe 1.500 de băieți și fete pana la vârstă înaintată, copiii considerați persistenți, organizați și disciplinați au trait cu 11% mai mult decât cei mai puțin conștiincioși.
Въз основа на данни от проучване, което е изследвало 1500 момчета и момичета в напреднала възраст- деца, които са били считани за постоянни, организирани и дисциплинирани, са живели с 11% по-дълго от по-малко добросъвестните си приятели.

Concentrându-se pe mărturiile profesorului, copiii înșiși își împart colegii de clasă în studenți excelenți, studenți medii și slabi, harnici sau nu, responsabili sau nu, disciplinați sau nu.
Фокусирайки се върху оценките на учителя, децата сами се разделят и съученици на отлични ученици, средни и слаби ученици, усърдни или не много, отговорни или не съвсем, дисциплинирани или не.

Dacă lucrăm voință cu mici modele de comportament zilnic, specifice și aparent nesemnificative, îi vom face pe copiii noștri oameni puternici și disciplinați, care vor realiza ceea ce vor să facă.
Ако работим ще с малки модели на ежедневно поведение, специфични и привидно незначителни, ние ще направим нашите деца силни и дисциплинирани хора, които ще постигнат това, което са си поставили.