Какво е " DISCIPLINEAZĂ " на Български - превод на Български

• дисциплинира
• дисциплинирай

Примери за използване на Disciplinează на Румънски и техните преводи на Български

Îi disciplinează.
Той ги поучава.

Când Tatăl tău cel ceresc te disciplinează.
Че Небесният ти Баща те наказва.

Disciplinează soldatul.
Дисциплинирай войника.

Dl Miller nu-l disciplinează?
Не го ли дисциплинира?

Îi disciplinează dacă trebuie.
Ако се налага, ги дисциплинира.

Deschide-i ochii şi disciplinează-i mintea.
Отвори му очите и дисциплинирай ума му.

Disciplinează-ţi fiul cât timp mai este speranţă.”.
Наказвай сина си, докато има надежда.

Ştiu. Americanii nu îşi disciplinează copiii aşa.
Знам, че американците не възпитават така децата си.

Costumul disciplinează un bărbat, îl organizează.
Костюмът дисциплинира мъжа, вътрешно го организира.

Este convenabil, elegant și, indiferent de ce spui, disciplinează.
Това е удобно, стилно и каквото и да кажете, то дисциплинира.

Soţii le disciplinează, când nu se supun.
Съпрузите ги дисциплинират, когато не го правят.

Dieta evită complicațiile diabetului(coma) și disciplinează pacientul.
Диетата позволява да се избегнат усложнения на захарния диабет(кома) и дисциплинира пациента.

Costumul disciplinează omul, îl organizează din interior.
Костюмът дисциплинира мъжа, вътрешно го организира.

Pavel compară viaţa creștină cu un atlet care îşi disciplinează trupul, astfel încât să câştige premiul.
Павел сравнява живота на християнина с атлет, който дисциплинира тялото си, за да може да спечели наградата.

Disciplinează-ţi mintea ca să se fixeze numai pe gândul creator originar.
Дисциплинирай разума си да се придържа към първоначалната творческа мисъл.

Când, de ce și cum ne disciplinează Domnul Dumnezeu atunci când păcătuim?
Кога, защо и как ни наказва Господ Бог, когато съгрешаваме?

Disciplinează-te să faci economii, chiar şi atunci când salariul tău nu este foarte mare.
Създай си дисциплината да спестяваш пари даже и ако заплатата ти е съвсем скромна.

Albul creează un sentiment de puritate, disciplinează angajații, asociații cu înghețată, cremă pe prăjituri;
Бялото създава чувство за чистота, дисциплинира служители, сътрудници със сладолед, сметана върху торти;

Abilitatea de a combina astfel de calități ajută la consolidarea autorității care disciplinează lucrătorii.
Способността да се комбинират тези качества помага да се консолидира авторитетът, който дисциплинира работниците.

Evrei 12 spune,"[Dumnezeu] ne disciplinează pentru binele nostru, ca să putem împărtăși sfințenia Lui.
Евреи 12 казва,"[Бог] ни дисциплинира за наше добро, че ние можем да споделим Неговата святост.

Un bărbat adevărat știe: copiii lui sunt darul lui Dumnezeu și trebuie trataţi ca atare, chiar dacă îi disciplinează din când în când.
Един истински мъж знае, че децата му са дар от Бога и трябва да бъдат третирани като такива, дори и ако той ги дисциплинира от време на време.

Din cauza dragostei Lui pentru noi, El ne disciplinează și ne aduce în relația cu El pe care o dorește.
Поради Своята любов към нас, Той ни дисциплинира и ни въвлича във взаимоотношение със Себе Си, което Той желае.

Dumnezeu îi disciplinează numai pe cei care sunt ai Lui și face acest lucru din dragoste pentru noi, nu ca să ne facă rău sau să ne doboare.
Бог само дисциплинра тези, които са Негови, и Той прави това от любов за нас, а не да ни навреди или да ни опозори.

Această membrană este numită creierul care este directorul corpului, care disciplinează toate celelalte organe ale corpului pentru a lucra așa cum fac.
Тази мембрана се нарича мозък, който е директор на тялото, който дисциплинира всеки друг орган на тялото да работи по начина, по който го правят.

Bisericile care îi disciplinează cu dragoste pe cei care păcătuiesc vor reduce mare parte din conflictul din biserică.
Църквите, които дисциплинират любящо прегрешаващите лица, ще намалят голяма част от конфликтите в църквата.

Ar trebui să fii disciplină în ceea ce privește sănătatea și bunăstarea ta.
Трябва да бъдете дисциплинирани по отношение на вашето здраве и благополучие.

Totuși, statele membre nu sunt disciplinate în felul în care implementează directiva.
Държавите-членки обаче не са дисциплинирани относно начина на прилагането й.

E disciplinat şi ambiţios.
Целият е дисциплина и амбиция.

Ambele semne sunt disciplinate si orientate spre scopuri.
И двете зодии са дисциплинирани и устремени към целта си.