Какво е " ПОУЧАВА " на Румънски - превод на Румънски

• învăța
• îl instruiește

Примери за използване на Поучава на Български и техните преводи на Румънски

Той ги поучава.
Îi disciplinează.

Той защо винаги ме поучава?
De ce-mi tot ţine prelegeri?

Към това ни поучава и св. ап.
În acest sens ne învaţă şi Sf. Ap.

В момента ме поучава.
Acum îmi ţine predici.

Всичко ни поучава и води към Бога.
Toate ne învaţă şi ne călăuzesc spre Dumnezeu.

Всяка грешка наказва и поучава.
La fiecare lecţie greşea şi se corecta.

Тя не е легитимна, за да поучава другите нации”.
Nu are căderea să le ţină lecţii altor naţiuni.”.

Църквата поучава и призовава човека да възлюби Христос над всичко.
Biserica învață și invită pe om să iubească pe Hristos mai presus de toate.

Обаче Библията не поучава определено по този въпрос.
Totuşi, Biblia nu învaţă acest lucru în mod specfic.

Вие четете същата Библия, която ни поучава за Святия Дух.
Citiţi şi alte texte Biblice care ne învaţă despre Sfânta Treime.

Затова, когато се молим над Писанията, Духът ще ни води и ще ни поучава.
Deci, când ne rugăm cu Scriptura, Duhul ne va conduce și ne va învăța.

Той поучава тези работници как да се срещат с онези, на които Той желае те да помогнат.
Domnul îi învață pe acești lucrători cum să-i întâmpine pe aceia pe care dorește să-i ajute.

Ако ли служене, нека прилежаваме в служенето, ако някой поучава, нека прилежава в поучаването;
Dacă avem slujbă, să stăruim în slujbă; dacă unul învaţă, să se sârguiască în învăţătură;

Ще поучава, че не трябва да се борим срещу хората, а срещу злото, което вдъхновява техните действия.
Va învăța că nu trebuie combătute persoanele, ci răul care inspiră acțiunile lor.

Почти всяка основна религия поучава, че Исус е бил пророк, добър учител, или благочестив човек.
Aproape fiecare dintre marile religii învață că Isus a fost un profet sau un învățător bun sau un om evlavios.

Ще поучава, че не трябва да се борим срещу хората, а срещу злото, което вдъхновява техните действия.
Va învăţa că nu trebuie combătute persoanele, ci răul care inspiră acţiunile lor.

Призлява ми, когато офицерът от КГБ Владимир Путин поучава света за свободата, ценностите и демокрацията.
Mi se face rău, când ofiţerul KGB Vladimir Putin conferenţiază în lume despre libertate, valori şi democraţie.

Но когато поучава и съветва плачещ, Той извиква любов и уважение у слушателите.
Când însă povăţuieşte şi sfătuieşte, face aceasta plângând şi atrage iubirea şi respectul ascultătorilor.

Когато се накаже присмивателя, простият става по-мъдър, И когато се поучава мъдрия, той придобива знание.
Cînd este pedepsit batjocoritorul, prostul se face înţelept: şi cînd se dă învăţătură celui înţelept, el capătă ştiinţa.-.

Но когато поучава и съветва плачещ, Той извиква любов и уважение у слушателите.
Când însă povățuiește și sfătuiește, face aceasta plângând și atrage iubirea și respectul ascultătorilor.

Исус се завръща при Своя Отец, но продължава да съпровожда и поучава Своите ученици чрез дара на Светия Дух.
Isus se întoarce la Tatăl, dar continuă să-i însoţească şi să-i înveţe pe discipolii Săi prin darul Spiritului Sfânt.

В Ерусалим, Исус поучава много уроци, отговаряйки на въпроси, разказвайки притчи и давайки предупреждения на хората.
In Ierusalim Isus da multe invataturi prin raspunsuri la intrebari, pilde si avertismente.

Това не е святост; святостта е да бъдем християни, които правят в живота онова, на което поучава Исус, и което Исус пося в сърцето“.
Sfințenia înseamnă să fim creștini care pun în faptă ceea ce Isus a învățat și ceea ce Isus a semănat îninimă».

Павел поучава Тимотей за въпросите на учението на Църквата, църковното водачество и църковната администрация.
Pavel îl instruiește pe Timotei în chestiuni care țin de doctrina, conducerea și administrarea Bisericii.

Когато дивакът прави лък- поучава Сениор,- той упражнява една индустрия, но не практикува въздържание.”.
Cînd sălbaticul- ne învaţă Senior- confecţionează arcuri, el face o muncă industrială, dar nu practică abstinenţa“.

Павел поучава Тимотей в почит(глава 2) и развитие на зрели водачи на църквата(глава 3).
Pavel îl instruiește pe Timotei cu privire la închinare(capitolul 2) și la creșterea unor lideri maturi pentru biserică(capitolul 3).

И още същата вечер се отправи на острианските гробища, за да поучава и кръщава ония, които искаха да се окъпят във водата на живота.
Si, in aceeasi seara, se duse la cimitirul de la Ostrianum sa predice si sa-i boteze pe cei care voiau sa se scalde in apa vietii.

Отново казваме, че това не е точно библейски отговор, но е възможен и не противоречи на нищо, което се поучава в Библията?
Din nou, acesta nu este un răspuns specific biblic, dar este plauzibil şi nu se contrazice cu nimic din ceea ce ne învaţă Biblia. Ce au fost Nefilimii?

Така той поучава, че ако Божието слово не извърши своето дело в сърцата ни, причината трябва да се търси в самите нас.
Astfel, El ne învatã cã, dacã Cuvântul lui Dumnezeu dã gres în îndeplinirea lucrãrii Sale în inimile si-n viata noastrã, motivul esecului trebuie cãutat atunci la noi.

Така той поучава, че ако Божието слово не извърши своето дело в сърцата ни, причината трябва да се търси в самите нас.
Astfel, El ne învaţă că, dacă Cuvântul lui Dumnezeu dă greş în îndeplinirea lucrării Sale în inimile şi-n viaţa noastră, motivul eşecului trebuie căutat atunci la noi..

Как да използвам "поучава" в изречение

Всеки участвал в наше събитие ще поучава предимство за участие в следващи наши проекти и преференциални цени.

4) Извършено е от човек, който претендира за пророчество и поучава ближните си относно вярата в Бог.

Според Тръмп Вашингтон няма право да поучава други държави, тъй като САЩ си имат свои сериозни обществени проблеми.

Ексклузивно в БЛИЦ! Кеворкян с взривяващ коментар: Плевнелиев поучава Радев - БЛИЦ - Новини от България и света

Isaiah 9:15 Старецът и високопоставеният — той е главата; а пророкът, който поучава лъжа — той е опашка.

– 1,6 милиона поучава Йехуда Бауер (Yehuda Bauer), директор на Instituts of Contemparary Jewry, към еврейския университет в Йерусалим