Какво е " PREDICE " на Български - превод на Български

• да проповядват
• да проповядва

Примери за използване на Predice на Румънски и техните преводи на Български

Femeia sa nu predice.
Жените не могат да проповядват.

Şi nu, nu l predice sau să urmeze orice religie organizata.
И не, не я проповядват или Следвайте всяка организирана религия.

Numai dupa aceea va începe sa predice.
Само след това ще започне да проповядва.

El a continuat să le predice călăilor săi timp de două zile până când a murit.
Той продължава да проповядва на мъчителите си в продължение на два дни, докато умира.

A fost un ceva inutil, sa predice corului.
Беше напълно безполезно да проповядват на църковния хор.

Ei nu îndrăznesc să-L predice pe Isus şi adevărurile tăioase ale Bibliei; căci, dacă ar face-o, aceşti credincioşi fireşti nu ar mai rămâne în biserică.
Те не смеят да проповядват Исус и режещите истини на Библията, защото иначе тези плътски християни не биха останали в църквата.

El a participat la una dintre conventiile lor nationale si a fost invitat sa predice.
Той посещава една от националните им конференции, на която бива поканен да проповядва.

În acest scop, membrii acestui crez predice cuvântul lui Dumnezeu, prin protestantism.
За тази цел членовете на тази вяра проповядват словото Божие чрез протестантството.

Cam în vremea aceasta, Luther, citind lucrările lui Huss, a descoperit că adevărul cel mare al îndreptăţirii prin credinţă, pe care el căuta să-l înalţe şi să-l predice, fusese susţinut de reformatorul Boemiei.
По това време, четейки произведенията на Хус, Лутер откри, че великата истина за оправдание чрез вяра, която самият той се стремеше да издигне и проповядва, е била поддържана от бохемския реформатор.

Dupa viziunea sa, Iisus a inceput sa predice ca Pamantul ar putea fi transformat in„Imparatia lui Dumnezeu”.
След видението си Исус започна да проповядва, че Земята може да бъде променена в„Царство Божие“.

Duminicã dimineaþa, ne-am întâlnit cu fraþii, iar soþul meu s-a ridicat sã predice din parabola celor zece fecioare.
В неделя сутринта се срещнахме с братята и мъжът ми се изправи, за да проповядва притчата за десетте девици.

Daca s-ar fi multumit sa predice numai despre etica crestina, despre datoria fiecarui om de a îsi iubi aproapele, nimeni nu i-ar fi persecutat.
Ако се задоволяваха да проповядват само християнска етика, че хората трябва да се обичат един друг, никой не би ги преследвал.

Alfons a început o acțiune de evanghelizare și de cateheză printre păturile cele mai umile ale societății napolitane, cărora îi plăcea să le predice, și pe care îi instruia cu privire la adevărurile fundamentale ale credinței.
Алфонс започва да евангелизира и катехизира най-низшите слоеве на неаполитанското общество, сред които обича да проповядва и да ги учи на основните истини на вярата.

Ei nu îndrăznesc să‑L predice pe İsus şi adevărurile tăioase ale Bibliei, căci dacă ar face‑o, aceşti adepţi lumeşti nu i‑ar asculta.
Те не смеят да проповядват Исуса и резките истини на Библията, защото ако го правеха, тези плътски настроени изповядващи не биха останали по дълго в църквата.

Omul ceresc” este istoria dramatica a felului in care Dumnezeu a luat un baietel lihnit de foame dintr-un satuc modest din provincia Henan si l-a folosit cu putere sa predice Evanghelia, in ciuda opozitiei ingrozitoare.
Крайно драматичната история Небесният мъж разказва за това, как Бог взема полуумряло от глад момче от бедно село в провинция Хенан и въпреки жестоката съпротива го употребява мощно да проповядва Евангелието.

Ei nu îndrăznesc să-L predice pe Isus şi adevărurile tăioase ale Bibliei; căci, dacă ar face-o, aceşti credincioşi fireşti nu ar mai rămâne în biserică.
Те не смеят да проповядват Исуса и резките истини на Библията, защото ако го правеха, тези плътски настроени изповядващи не биха останали по дълго в църквата.

Si, in aceeasi seara, se duse la cimitirul de la Ostrianum sa predice si sa-i boteze pe cei care voiau sa se scalde in apa vietii.
И още същата вечер се отправи на острианските гробища, за да поучава и кръщава ония, които искаха да се окъпят във водата на живота.

Si Ei i-a trimis sa predice si sa vesteasca nu invierea mortilor- nu o doctrina a mortii-, ci pocainta si iertarea pacatelor, noua viata, imparatia.
Той ги пратил да проповядват и да възвестяват не възкресението на мъртвите, нито някакво учение за смъртта, а покаяние и прошка на греховете, новия живот, Царството.

Cu siguranta, un om in aceasta stare nu i-ar fi inspirat pe ucenici, speriati si imprastiati dupa prinderea lui Isus, sa predice despre invierea Lui cu atata indrazneala si curaj, lucru care de multe ori le punea in pericol viata!
Със сигурност човек в това състояние, не би вдъхновил учениците, уплашени и разпръснати след пленяването на Исус, да проповядват Неговото възкресение с дързост и смелост, които често застрашаваха собствения им живот!

Asta pentru ca conținutul Coranului predice despre numele lui Dumnezeu, natura Lui și faptele Sale, în timp ce versetul de mai sus menționează numele lui Dumnezeu, natura Lui și acțiunile sale.
Това е, защото съдържанието на Корана проповядват за имената на Бога, Неговата природа и Неговите дела, докато горния айят споменава имената на Бога, Неговата природа и Неговите действия.

Deşi simpatiza în întregime cu Pavel în misiunea sa pe lângă gentili şi deşi l-a susţinut în disputele lui cu Biserica din Ierusalim, el s-a opus cu înverşunare versiunii învăţăturilor lui Iisus pe care Pavel alesese s-o predice.
Макар че напълно одобряваше мисията на Павел сред друговерците и го поддържаше в споровете с йерусалимската църква, той рязко отрицателно се отнасяше към трактовката на ученията на Иисус, която реши да проповядва Павел.

Se poate judeca, de asemenea, acțiuni predice trecut supranatural și viitor, în cazul în care aceasta include învățătura All-Cunoașterea Allah pentru slujitorii Lui.
Той също така може да се съди действия проповядват свръхестествено минало и бъдеще, когато тя включва преподаването на всезнаещ Аллах на слугите Си.

Ei nu doreau numai să creadă şi să asculte, ci să şi predice ceea ce Cuvântul lui Dumnezeu prezintă şi negau dreptul preoţilor şi magistraţilor de a se amesteca.
Те искаха не само да вярват и да бъдат послушни, но и да проповядват Божието слово, и отричаха правото на свещеници или съдии да им пречат в това.

Căci mulţimea fiind aşa de mare încât regele Beniamin nu putea să le predice la toţi înăuntrul zidurilor templului, el a pus de aceea să se ridice un turn, ca poporul său să poată auzi cuvintele pe care trebuia să le spună către ei.
Защото множеството беше толкова голямо, че цар Вениамин не можеше да поучава всички тях между стените на храма, ето защо, той накара да се издигне една кула, за да може тъй народът му да чуе словата, които той щеше да им говори.

Predică despre căderea Romei.
Проповед за падането на Рим.

Predică în Duminica Sf. Ap.
Проповед на Неделя на св.

Brian… ce predică de nuntă minunată-.
Браян… каква чудесна сватбена проповед.

Predică La Joia Mare.
Проповед на Велики четвъртък.

O predică de la decan despre a face studenţii să se simtă în siguranţă.
Лекция от декана за да успокои студентите да се почувстват в безопасност.

Aş vrea să încep astăzi predica, pe care am intitulat-o.
Сега бих искал да започна днешната проповед, която съм нарекъл.