Какво е " НАКАЗВАЙ " на Румънски - превод на Румънски

• pedepsi

Примери за използване на Наказвай на Български и техните преводи на Румънски

Не ни наказвай.
Nu ne pedepsi.

Не ме наказвай с мълчание.
Nu mă trata cu indiferenţă.

Моля те, не наказвай сина ми.
Te rog, nu pedepsi băiatul.

Моля те, Боже, не я наказвай.
Te rog, n-o pedepsi, Doamne.

Не ме наказвай така,!
Nu mă pedepsi aşa!

Не наказвай Том, лельо Поли!
Nu-l pedepsi pe Tom, mătuşă Polly!

Моля те, не ме наказвай, татенце.
Te rog nu mă pedepsi, tati.

Не ме наказвай за това.
Nu mă pedepsi pentru asta.

Не наказвай света заради грешките ми!
Nu pedepsi lumea pentru greşelile mele!

Не ме наказвай с любов!
Nu mă pedepsi cu dragostea ta!

Не наказвай лабораторията ми заради това.
Nu pedepsi Laboratorul meu pentru asta.

Моля те, не ме наказвай, Сладка"Лейди Болка".
Vă rog, nu mă pedepsi, dulce Lady Pain.

Не я наказвай, а се радвай с нея.
N-o pedepsi, ci bucură-te cu ea.

Никога не се ядосвай и не наказвай детето за инцидента.
Nu te înfuria și nu pedepsi copilul pentru un accident.

Не наказвай всички заради мен.
Nu-i pedepsi pe toti din cauza mea.

Господи наш, не ни наказвай, ако сме забравили или съгрешили!
Nu ne osândi dacă vom uita ori vom greşi! Domnul nostru!

Не наказвай глупака.- Така тресна.
Nu mă pedepsi pe mine, prostul.

Но каквото и да става, Не наказвай Дан заради това, Че съм объркана.
Orice s-ar întâmpla, nu-l pedepsi pe Dan pentru confuzia mea.

Не ме наказвай за това, че съм честен.
Nu mă pedepsi că sunt sincer.

Наказвай сина си, докато има надежда.
Disciplinează-ţi fiul cât timp mai este speranţă.”.

Не ме наказвай, че съм откровена.
Nu mă pedepsi pentru că sunt cinstită.

Не наказвай братята ми за моята арогантност.
Nu-i pedepsi pe fraţii mei pentru aroganţa mea.

Не го наказвай заради моите грешки.
Nu-l pedepsi pentru greşelile mele.

Не наказвай Рафаел за моите грешки.
Nu-l pedepsi pe Rafael pentru greşelile mele.

Не го наказвай заради моята грешка!
Nu-I pedepsi pe el, pentru greşeala mea!

Не го наказвай за нещо, което не е направил.
Nu-l pedepsi pentru ceva ce nu a făcut.

Не ме наказвай за това, което татко направи.
Nu mă pedepsi pentru ce a făcut tatăl meu.

Не ни наказвай за минали грехове.
Să nu fie pedepsit pentru greşelile noastre din trecut.

Не ме наказвай за нещо, което не съм сторил.
Nu mă condamna pentru ceva ce însă nu am făcut.

Сега ме наказвай, издевателствай, мрази ме, само не ме пропъждай.
Ceartă-mă, râzi de mine, urăşte-mă… dar nu mă alunga.