Примери за използване на Накажа на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аз ще го накажа.
O să-l la sol.Сега ще я използвам, за да те накажа.".
За да те накажа.
D-zeule! Te-am pedepsit.Накажа го на Дегоба по-късно аз ще.
Pedepseşte-l mai târziu pe Dagobah, o voi face.Аз ще ги накажа, Джони.
Combinations with other parts of speech
Използване с глаголи
Със сигурност знаеш, че ще те накажа за това.
Să știi că o să te amendez pentru asta.Иначе ще те накажа за неподчинение.
Dacă mai faci ceva, te suspend pentru insubordonare.Сега ме остави на мира, или ще те накажа.
Acum o să mă laşi în pace sau o să te pedepsesc.Дали съм дошъл, за да те накажа или за да те спася?
Am venit să te pedepsesc sau să te salvez?А с това, ръката провинила се, аз ще накажа.
În felul acesta pedepsesc eu braţul care a greşit.Ще накажа тези идиоти… които ти го причиниха.
Тук съм, за да ви накажа за непокорното ви поведение.
Am venit să te pedepsesc pentru insubordonare.Каза само, че не мога да използвам магия, за да го накажа.
Ai zis că nu pot folosi magia să îl pedepsesc.Ще накажа шестте префектури, участвали във вдигането на бунта.
Чаках 17 години, за да накажа онези, които ми я отнеха.
Am aşteptat 17 ani ca să-i pedepsesc pe cei care mi-au luat-o.Ще накажа Дирендра Пратап за неговите грехове.
От страх, че ще те накажа за това, че не се прибра снощи?
Te temeai că o să te pedepsesc pentru că n-ai venit acasă astă-noapte?Терапевтът ми каза, че съм го направил, за да накажа Стефан.
Psihiatrul meu spune că… Mă dau în stambă şi încerc să-l pedepsesc pe Stefan.Със собствените си ръце ще накажа предателя, който ни въвлече в това!
Îl voi pedepsi eu însumi pe trădătorul care ne-a implicat în asta!Ще почета паметта на Сара като намеря и накажа човека, който я уби.
Voi onora amintirea Sarei găsind şi pedepsind persoana care a făcut asta.Ще накажа враговете си и ще се разплатя с длъжниците си.
Ако преглътна твоята грешка и не те накажа той ще мисли че не се притеснявам за него.
Daca trec peste greseala ta fara sa te pedepsesc, ea o sa creada ca nu-mi pasa.Както и да е- ще те накажа. Аз съм голяма, а ти -малка, Аз съм права, ти грешиш.
Chiar dacă n-ai făcut-o tu, te voi pedepsi pentru că eu sunt mare şi tu eşti mică, eu am dreptate şi tu te înşeli.Скъпа, не мисля, че някога би могла да разчиташ на този Травис, също така ще те накажа, докато разбереш как се сменя гума.
Scumpo, nu cred că poţi să te bazezi pe Travis, şi o să te pedepsesc până înveţi cum se schimbă o roată.В оня ден ще накажа всички, които подскачат на прага на дома на своя Господ и го изпълват с насилие и измама.
Şi în ziua aceea voi pedepsi pe toţi câţi sar pragul, care umplu casele stăpânilor lor cu violenţă şi înşelăciune.Ако ви накажа за преписване, трябва да се отрази в досиетата ви, затова наказанието ще е за разрушаване на училищна собственост.
Dacă te pedepsesc pentru păcăleală… va trebui să ajungă în recordul tău permanent… aşa că voi reduce pedeapsa… la distrugere de bunuri ale şcolii.Мислиш, че за да те накажа, отидох на разходка в гората с… С надеждата, няколко Британски войници да минават наблизо?
Crezi că, pentru a te pedepsi, m-am dus să mă plimb prin pădure… în speranţa că soldaţii britanici vor trece pe acolo?В оня ден ще накажа и всички, които прескачат праговете, Които пълнят къщите на господарите си с грабителство и измама.
Şi în ziua aceea voi pedepsi pe toţi câţi sar pragul, care umplu casele stăpânilor lor cu violenţă şi înşelăciune.И ще ви накажа според плода на делата ви, казва Господ; и ще запаля огън в леса на тоя град, та ще пояде всичко около него.
Vă voi pedepsi după rodul faptelor voastre, zice Domnul; -voi pune foc pădurii voastre, şi -i va mînca toate împrejurimile.''.
