Какво е " ДИСЦИПЛИНИРАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• disciplinarea
• disciplină

Примери за използване на Дисциплиниране на Български и техните преводи на Румънски

Съвети за дисциплиниране на малко дете.
Sfaturi pentru disciplinarea copilului mic.

Прилагайте позитивният метод за дисциплиниране.
Utilizaţi metode de disciplinare pozitivă.

Но има голяма разлика между дисциплиниране и наказания.
Dar există o mare diferență între disciplină și pedeapsă.

Хидратиращ Кремообразен течност и дисциплиниране.
Pentru volum de lichid cremos și disciplinare.

Никакви опити за дисциплиниране сякаш не са действали.
Nici o încercare de disciplinare nu părea să dea rezultate.

Вместо това тя решава да опита други методи за дисциплиниране.
De aceea, ei preferă să folosească alte metode de disciplinare.

Най-важният инструмент за дисциплиниране е вашата последователност.
Cea mai importantă unealtă de disciplină este consecvenţa.

Изглаждане крем дисциплиниране в състояние да оформи дори и най- бунтарски коса, къдрава и къдрав.
Cremă de netezire disciplinare în măsură să modeleze chiar și părul cel mai rebel, cret si cret.

След много години обучение, дисциплиниране, търсене и борба той се връща.
Dupa ani multi de training, de disciplina, de cautari si incercari, el vine inapoi.

Тя може да се използва за назоваване на подготовката на войната и акт на дисциплиниране на войниците за него.
Poate fi folosit pentru a numi pregătirea unui război și actul de disciplinare a soldaților pentru el.

Всички ние трябва да се обучаваме, дисциплиниране и възпитаваме за полезност в този живот ден след ден.
Zi de zi trebuie să fim instruiți, disciplinați și educați pentru a fi folositori în această viață.

Дисциплиниране повече, защото по същата причина, както и преди, косата ще се управляват с увеличаване на теглото;
Disciplinarea mai mult, deoarece pentru același motiv ca și mai înainte, parul va guverna cu greutate tot mai mare;

Някои форми на насилие спрямо деца(особено физическо насилие, представено като дисциплиниране) са културно вкоренени.
Anumite forme de violență față de copii(în special violența fizică deghizată în disciplină) sunt înrădăcinate cultural.

След много години обучение, дисциплиниране, търсене и борба той се връща и с много по-голямо смирение отново почуква на вратата.
Dupa ani multi de training, de disciplina, de cautari si incercari, el vine inapoi, si cu mult mai multa umilitate, bate din nou la usa.

Идеален за повредени и чуплива коса стяга и запечатва кутикула с хомогенна снимките"дисциплиниране действие и defrizzer.
Ideal pentru par deteriorat si fragil întăreşte şi sigiliile cuticula cu o filmare omogene, disciplinarea acţiune şi defrizzer.

Методите ни на дисциплиниране трябва да канализират динамизма на детството така, че да се разгърне по-късно, без да нарушава възприетите социални норми.
Metodele noastre de disciplină trebuie să permită calităţii dinamice a copilăriei să se canalizeze în norme sociale unanim recunoscute.

Идеални за чуплива и увредена коса и запечатва кутикула отново заедно благодарение на хомогенна образуващ филм, дисциплиниране и гладка.
Ideal pentru părul fragil și deteriorat și etanșează cuticula din nou împreună, datorită o, disciplinarea și peliculogen omogen încreți.

БЛОНДИНКА гланц серум-серум Противодейства нежелани жълти отражения, елиминира пръскам, дисциплиниране и защита на косата по време на стайлинг.
BLONDA luciu ser-ser Contracarează nedorit galbenă Reflecţii, elimină încreţi, disciplinare şi protejează părul în timpul styling.

Така че следващият път, когато почувстваш, че страдаш последиците от своя грях, си спомни, че това е Божието дисциплиниране от любов.
Așadar, data viitoare când simți că suferi consecințele pentru păcatul tău, amintește-ți că e Dumnezeu, care te disciplinează din dragoste.

Религиозен опит се печели единствено чрез борба, чрез разочарования, чрез тежко дисциплиниране на собственото“аз”, чрез сериозна молитва.
O experienţă religioasă se câştigă numai prin luptă, prin trecere prin dezamăgire, prin aspră disciplină de sine, prin rugăciune stăruitoare.

Медитациите помагат за дисциплиниране на нисшия ум и егото, за да може да се настроите съзнателно към размишленията на висшия ви разум.
Meditația ajută la disciplinarea minții inferioare și a ego-ului, astfel încât voi să puteți ajunge, în mod conștient, la reflecțiile minții voastre superioare.

Например, той се използва за разбиване на престъпници като наказание за определени престъпления, но също и за дисциплиниране на учениците в училищата за реформатори.
De exemplu, este folosit pentru a biciui criminalii ca o pedeapsă pentru anumite infracțiuni, dar și pentru a disciplina elevii școlilor reformatoare.

В допълнение към функциите му за дисциплиниране на финансовия сектор парите от собствени източници, които Европейският съюз ще може да разпределя за развитие, ще бъдат значителни.
În afara funcției de a disciplina sectorul financiar, fondurile pe care Uniunea Europeană le va putea aloca dezvoltării din propriile resurse vor fi semnificative.

Вслушвайте се в техните съвети, защото ако те обичат Бога и се боят от Него, върху тях ще бъде положена отговорността за възпитаване, дисциплиниране и обучаване на вашата душа за безсмъртен живот.
Ascultă sfaturile lor; căci, dacă ei îl iubesc pe Dumnezeu şi se tem de El, le va fi încredinţată răspunderea educării, disciplinării şi instruirii sufletului tău pentru viaţa veşnică.

Европейския бюджет следва да поеме нови функции като инструментариум за дисциплиниране на публичните финанси на държавите-членки, но не може да бъде обвиняван за лошо управление на публичните финанси на национално равнище.
Bugetul European trebuie să îşi asume noi funcţii, ca set de instrumente pentru disciplinarea finanţelor publice ale statelor membre, dar nu poate fi învinovăţit pentru gestionarea inadecvată a finanţelor publice de la nivel naţional.

Благодарение на ценни активи специфична съдържанието в иновативен поток ONcare Ceraflux, Athermicflux и Protectflux, извършва изглаждане на кутикулата премахване на къдриците, дисциплиниране, хранене и защита на косата.
Active valoroase de continut specific in inovator flux ONcare Ceraflux, Athermicflux și Protectflux, efectuează o uniformizare cuticula eliminarea încreți, disciplinarea, hrănirea și protejarea părului.

Научете се да форматирате данни и числа, компилиране и анализиране на данни от проучвания, анализ на жизнения цикъл на продукта, дисциплиниране на данни, анализ на конкуренцията, представяне и отчитане на данни, маркетингов микс.
Învață să formatezi date și numere, să compilezi și să analizezi datele sondajului, analiza ciclului de viață a produsului, disciplinarea datelor, analiza competitivă, prezentarea și raportarea datelor, mixul de marketing.

Има много причини за това, включително остарялата партийна система в повечето европейски страни, практическата невъзможност за промяна на договора и липсата на правни инструменти за дисциплиниране на държавите членки, нарушаващи принципите, на които е основан ЕС.
Există mai multe motive pentru această situație, inclusiv sistemul depășit de partide din cele mai multe țări europene, imposibilitatea practică de a se modifica tratatele și lipsa instrumentelor legale pentru disciplinarea statelor membre care violează principiile pe baza cărora a fost fondată UE.

Има много причини за това, включително остарялата партийна система в повечето европейски страни, практическата невъзможност за промяна на договора и липсата на правни инструменти за дисциплиниране на държавите членки, нарушаващи принципите, на които е основан ЕС.
Există câteva motive pentru care se întâmplă acest lucru, inclusiv sistemul desuet din majoritatea ţărilor europene, imposibilitatea practică a unei modificări a tratatelor şi lipsa instrumentelor legale pentru disciplinarea statelor membre care încalcă principiile pe care a fost fondată Uniunea Europeană.

Има няколко причини за това, включително остарялата партийна система, която преобладава в повечето европейски страни, практическата невъзможност за промяна на договора и липсата на правни инструменти за дисциплиниране на държавите членки, които нарушават принципите, на които е основан Европейският съюз.
Există câteva motive pentru care se întâmplă acest lucru, inclusiv sistemul desuet din majoritatea ţărilor europene, imposibilitatea practicării unei modificări a tratatelor şi lipsa instrumentelor legale pentru disciplinarea statelor membre care încalcă principiile pe care a fost fondată Uniunea Europeană.

Как да използвам "дисциплиниране" в изречение

9. САМОВЪЗПИТАНИЕ – Трудът е приятен, когато се работи със сърце. Трудът освобождава от зависимост. Дисциплиниране на характера.

Регулиране на производствени капацитети, дисциплиниране на опашки от поръчки и скъсяване на времето за изпълнение (Queue Theory (TOQ))

Къде са синдикатите, алоооу ? Не виждам новите правила да пречат на работника , виждам дисциплиниране на собствениците.

Но освен това имало и значителен брой неподдаващи се на догматично дисциплиниране хора, които били склонни към различни ереси.

Целта тук е дисциплиниране на длъжника и свеждане до минимум на възможността да избегне отговорността за собствените си задължения.

В общообразователен план това е универсално дисциплиниране на мисленето. Подпомага заниманията по естествени науки, където причинно-следствената връзка е фундаментална.

Дисциплиниране при конете – от Сю Морис Заглавието на тази тема преди беше „Наказание и Награда”, но ми омръзна да...

детско възпитание, възпитание на деца, дисциплиниране на детето, възпитанието, детското обучениеВЪЗПИТАНИЕ С ЛЮБОВ: Дисциплината при възпитанието на децата 2009 ...

- да удрят деца, млади хора и уязвими възрастни с цел дисциплиниране или по друга, каквато и да било, причина