Какво е " DISTORSIUNII " на Български - превод на Български

• изкривяването
• изкривяване
• деформация

Примери за използване на Distorsiunii на Румънски и техните преводи на Български

Asta-i sursa distorsiunii?
Това ли причинява изкривяването?

Din cauza distorsiunii temporare a câmpului magnetic.
Заради временните изкривявания на магнитното поле.

Compensez amplitudinea distorsiunii.
Компенсирам амплитудата на аномалията.

Câmpul distorsiunii fluctuează.
Изкривяващото поле се променя.

Ele sunt distorsiuni mai mari ale distorsiunii originare.
Те са все по-големи деформации на първичната деформация.

Distorsiunii are ca rezultat o tăiere mai mare a marginilor.
На изкривяването водят до по-голямо изрязване на краищата.

Reţineţi că utilizarea controlului distorsiunii poate tăia.
Внимание, че контролът на изкривяването може силно да изреже.

Al distorsiunii are ca rezultat tăierea unor părţi mai mari din margini.
На изкривяването водят до по-голямо изрязване на краищата.

Nu şi dacă acordăm impulsul pe frecvenţa distorsiunii.
Не и ако прецизно настроя импулса да бъде с честотата на изкривяването.

În mod întâmplător, Căpitane, efectele distorsiunii temporale se fac simţite acum în sistemul Ilecom.
Между другото, ефектът от изкривяването е бил усетен в системата Илеком.

Unde ale distorsiunii împrăştiindu-se din punctul impactului, schimbând totul, chiar şi numai puţin.
Вълни на изкривяване се разпространиха оттам и промениха всичко- по малко, но достатъчно.

Variațiile armonice apar datorită distorsiunii formei tensiunii de la sinusoidul ideal.
Хармоничните трептения възникват поради изкривяването на формата на напрежението от идеалния синусоид.

E posibil ca electromagnetismul să nu fie cauza, ci un efect secundar al distorsiunii în timp.
Възможно е електромагнетизмът да не е причината, а страничен ефект от изкривяването на времето.

Anumite persoane evită acest obiectiv datorită distorsiunii, dar mie îmi place acest efect interesant.
Някои хора избягват този обектив поради изкривяванията, но аз харесвам интересния ефект.

Reacţie de frânare optimizată: Trepidaţia frânei este redusă la minimum datorită reducerii distorsiunii discului.
Оптимизирана реакция на спирачката: вибрациите са сведени до минимум благодарение на понижената деформация на диска;

Notă: Pentru informaţii suplimentare privind controlul distorsiunii, consultaţi manualul aparatului foto.
Забележка: За повече информация относно контрола на изкривяването вижте ръководството на фотоапарата.

Subliniază problema distorsiunii pe piață- cauzată, mai ales, de concurența neloială dintre modurile de transport.
Подчертава въпроса за нарушаването на пазарните принципи, причинено от нелоялна конкуренция между различните видове транспорт в частност.

Verificaţi versiunea datelor pentru controlul distorsiunii obiectivelor(„L” sau„LD”).
Проверете версията на данните за контрол на изкривяването на обектива(„L“ или„LD“).

Cu o rază de curbură extrem de mică de 1.800 mm, monitorul 328E8 oferă o experiență captivantă prin sporirea percepției adâncimii și reducerea distorsiunii imaginii.
С изключително малкия радиус на извивката си от 1800 мм, моделът 328E8 осигурява убедително потапяне в картината като увеличава възприятието за дълбочина и намалява изкривяването на образа.

Suprafața platformei petroliere offshore trebuie să reziste șocului și distorsiunii undelor și necesită materiale cu rezistență ridic.
Изгребната платформа на офшорната петролна платформа трябва да издържа на вълновите удари и изкривявания и да се нуждае от материали.

Lentilele progresive pe laterale au zone care nu sunt concepute pentru vedere datorită distorsiunii optice grave.
Прогресивните лещи отстрани имат области, които не са предназначени за зрение поради сериозно оптично изкривяване.

Sunteţi pe drumul spre libertate din lumea iluziei, distorsiunii şi disfuncţiei şi fiecare zi vă va aduce mai aproape de amintirea măreţiei voastre adevărate şi stelele din care ati venit.
Вие сте на път към свобода от света на илюзията, изкривяването и дисфункцията и всеки ден ви доближава все повече до припомнянето на истинското ви величие и звездите, от където дойдохте.

Următoarele aparate foto acceptă distortion control lens data(date pentru controlul distorsiunii obiectivelor) versiunea 2.
Следните фотоапарати поддържат данни за контрол на изкривяването на обектива версия 2.

IMPORTANT: Înainte de a încărca datele pentru controlul distorsiunii, actualizaţi firmware-ul aparatului foto la o versiune care acceptă datele pentru controlul distorsiunii, versiunea 2.000 sau ulterioară.
ВАЖНО: Преди да заредите данните за контрол на изкривяването, актуализирайте фърмуера на фотоапарата до версия, която поддържа данни за контрол на изкривяването версия 2. 000 или по-нова.

Din meniurile aparatului foto ca nefiind disponibilă atunci când se utiliza versiunea L2.013 a datelor pentru controlul distorsiunii cu aparatul foto D7200.
Контрол изкривяване в менютата на фотоапарата ставаше недостъпна, когато версия L2. 013 на данните за контрол на изкривяването е била използвана с D7200.

Când sunt încărcate în aparate foto compatibile, datele pentru controlul distorsiunii reduc distorsiunea tip butoi şi distorsiunea tip pernă atunci când fotografiile sunt realizate sau editate.
Заредените в съвместими фотоапарати данни за контрол на изкривяването намаляват бъчвовидното изкривяване или изкривяването тип„възглавница“ при заснемането или редактирането на снимки.

Da, aceasta este una dintre problemele majore și motivul pentru care Tear-Eir a spus că nu mai folosesc genul acesta de comunicare, din cauza distorsiunii ego-ului pe care-l au oamenii.
КГ: Да, това е един от основните проблеми, ето защо Тиър-Ер каза, че те повече не използват този тип комуникация, поради изкривяванията, които внася егото на такива хора.

Toți pacienții cu astigmatism se plâng de pierderea acuității vizuale, a distorsiunii, a difuziei sau a bifurcației subiecților luați în considerare.
Всички пациенти с астигматизъм се оплакват от загуба на зрителна острота, изкривяване, размиване или раздробяване на изследваните пациенти.

Notă: Pentru informaţii privind descărcarea şi instalarea datelor pe aparatele foto digitale Nikon, consultaţi„Updating Distortion Control Lens Data”(Actualizarea datelor pentru controlul distorsiunii obiectivului) de mai jos.
Забележка: За информация относно изтеглянето и инсталирането на данните в цифрови фотоапарати Nikon вижте„Updating Distortion Control Lens Data“(Актуализиране на данните за контрол на изкривяването) по-долу.

Orice creştere de preţ pentru utilizatori, rezultată din aplicarea măsurilor anti-dumping, pe baza informaţiilor culese în timpul investigaţiei curente, nu pare să fie disproporţionată comparativ cu beneficiul obţinut de industria comunitară prin înlăturarea distorsiunii comerciale cauzate de importurile la preţ de dumping.
От информацията, събрана по време на текущото разследване, следва, че нарастването на цената за потребителите, ако въобще има такова, в резултат на налагането на антидъмпингови мерки не би довело до непропорционални резултати, ако те бъдат сравнени с ползата за промишлеността на Общността, която ще се получи вследствие на отстраняването на изкривяването на търговията, причинено от вноса на дъмпингови цени.