Какво е " DISTRÂNDU " на Български - превод на Български

• забавляват
• забавлява

Примери за използване на Distrându на Румънски и техните преводи на Български

Două blonde, distrându-se!
Две блондинки, които се забавляват!

Îmi aduc aminte că ceva similar s-a întâmplat şi acum câţiva ani cu câţiva copii… distrându-se.
Подобно нещо се случи преди години, няколко деца се майтапиха.

Era în leagăn, distrându-se minunat.
Беше на люлките, забавляваше се толкова много.

Majoritatea copiilor îşi petrec tinereţea distrându-se.
Повечето деца прекарват времето си забавлявайки се.

Lucram toată noaptea distrându-ne, iar dimineaţă, urcăm în cameră. Singuri sau cu cineva.
Представи си, цяла нощ празнуваме, а сутринта само се качваме един етаж.

Îmi place să văd tinerii distrându-se.
Харесва ми да гледам как младите се забавляват.

Acesta a fost Tracy Jordan distrându-se puţin seara trecută pe seama guvernatorului Bob Dunston.
Така Трейси Джордан снощи се забавлява за сметка на губернатор Боб Дънстън.

Nu, îmi place să-mi folosesc singurul ochi ca să-mi privesc amicii distrându-se fără mine.
Не. Обичам да гледам с едно око как приятелите ми се забавляват без мен.

Se simte puţin vinovat pentru că în timp ce e aici distrându-se, Terra e invadată de extratereştri cu corpuri de urangutan şi capete lunguieţe.
Просто се чувства виновен, че докато е навън и се забавлява, планетата бива нападана от извънземни с орангутански тела и глави на богомолки.

Vrem ca oamenii să înţeleagă că se pot nu numai distra, dar şi se pot gândi distrându-se.
Искаме хората да разберат, че могат не само да се забавляват, но и да мислят, забавлявайки се.

Eşti atât de laş. Râzând în soare Mereu distrându-se Făcând toate acele lucruri.
Смея се под слънцето, винаги се забавлявам, правейки всички тези неща.

Îți vei vedea copilul progresând cu adevărat în învățarea limbii engleze, dezvoltându-și încrederea în sine și distrându-se în același timp.
Ще видите как детето ви постига реален напредък в изучаването на английски, как гради самочувствие и се забавлява докато го прави.

Ne-a făcut plăcere să vedem copiii distrându-se cu jocurile Happy Studio şi având şansa de a se dezvolta în atât de multe domenii în timp ce se jucau.
За нас беше удоволствие да наблюдаваме как децата се наслаждаваха на игрите в Happy Studio и имаха възможност да развият толкова различни области по време на игра.

La„Amigo Pub” spun că acolo nu există plictiseală, fiecare dansând și distrându-se noapte întreagă.
В„Amigo Pub“ казват, че при тях няма скука, като всеки се забавлява и танцува цяла нощ.

Lily se uită peste umăr şi se văzu mâncând îngheţată în Italia, înotând în insulele grecești, plimbându-se în jurul Parisului, jucându-se cu rațele de la Hyde Park din Londra, făcând cumpărături în Barcelona și distrându-se în Amsterdam.
Лили погледна над рамото му и видя как те ядат сладолед в Италия, плуват сред гръцките острови, разхождат се в Париж, играят с патиците в Хайд парк в Лондон, пазаруват в Барселона и се забавляват в Амстердам.

Trebuie doar să te hotărăşti. Vrei să-ţi petreci restul vieţii distrându-te sau vrei să ţi-l petreci cu mine?
Трябва да решиш дали искаш да се забавляваш до края на живота си, или искаш да го прекараш с мен?

Copiii iubeau cursurile și părinții iubeau să își vadă copiii dezvoltându-se, zâmbind și distrându-se atât de mult.
Децата обикнаха класовете, а родителите и близките виждаха как децата се развиват, усмихват, и толкова много се забавляват.

La„Amigo Pub” spun că acolo nu există plictiseală, fiecare dansând și distrându-se noapte întreagă.
Можете да бъдете напълно сигурни- в Бар„Amigo Pub“ никой не скучае и всички се забавляват и танцуват по цяла нощ.

Dar e în același timp doar un grup de prieteni trăind un moment social autentic și distrându-se împreună.
Но това по същество са просто група приятели, преживяващи автентичен социален момент и шляещи се заедно.

Deoarece credem că tabăra Szarvas este un program educațional remarcabil, unde participanții pot învăța despre evreitatea lor și despre tradițiile iudaice la un nivel înalt, distrându-se și dezvoltându-se totodată într-un mediu plin de prieteni.
Смята се, че лагерът"Сарвас" е изключителна образователна програма, където лагериците могат да научат за своя юдаизъм и за еврейските традиции на високо ниво, като същевременно се забавляват и се развиват в среда, пълна с приятели.

Vei fi distrați în timp ce trece prin hacker Instagram.
Вие ще бъдете забавляват, докато става чрез хакер на Instagram.

Cum s-au distrat tinerii în cluburile de noapte.
Младите хора ще се забавляват в нощни клубове.

Dar în ultimele generaţii, familiile n-au prea fost distrate.
Но последните няколко поколения не се забавляват особено.

Ideea e ca, sunt sigur ca alte cupluri iesisera si se distrau.
Идеята ми беше, че сигурно другите двойки са навън и се забавляват.

Și, important, nu trebuie să plătească pentru el să se distreze.
И важното е, че не трябва да плащат, за да се забавляват.

În armată, tipi ca tine purtau rochii şi ne distrau.
В корпуса момиченца като теб носеха рокли, за да ни забавляват.

În afară de mine însă toți ceilalți se distrau.
Всички освен мене се забавляват.

Am auzit că ai fost distrați cu Louis Litt.
Чух, че са били забавляват с Louis Лит.

La școală mă distram.
В училище просто се забавляват.

Cred că ofiţerul Davenport şi ofiţerul Matthews îl distrau pe prizonier, d-le.
Мисля, че офицер Дейвънпорт И офицер Матюз забавляват затворника, сър.