Какво е " AMUZĂ " на Български - превод на Български

• забавлява
• смеят
• забавно
• е смешно
• смешно
• развлича
• забавляват

Примери за използване на Amuză на Румънски и техните преводи на Български

Asta te amuză?
Това ти е смешно?

Să înţeleg că te amuză?
Това те развлича.

Mă bucur că se amuză cineva.
Радвам се, че някой се забавлява.

Te amuză ceva, dna Sheringham?
Нещо забавно ли ви е, мис Шерингам?

Măcar cineva se amuză.
Поне някой се забавлява.

Zeii se amuză într-un mod ciudat.
Боговете се забавляват по най-чудати начини.

Ştii ce mă amuză,?
Знаете ли, защо ми е смешно?

Cina asta mă amuză. Dacă tu crezi că-s sinistre.
Тази вечеря ме забавлява, ако ти я намираш за гадна.

Mă bucur că te amuză.
Радвам се, че ти е смешно.

Acum vorbesc, se amuză, iar apoi.
Приказват си, смеят се и изведнъж.

Dar acest pariu mă amuză.
Но този облог ме забавлява.

Nu mă amuză, Thomas iar eu am simţul umorului.
Не ми е смешно, Томас… а все пак имам чувство за хумор.

Ameninţările tale mă amuză.
Вашите заплахи ме забавляват.

Mă amuză faptul că tu crezi că mie îmi pasă- de pacea ta mintală.
Забавлява ме, че мислиш, че ми пука за спокойствието ти.

Ştiu că probabil nu te prea amuză.
Знам, че сигурно не ти е много забавно.

Mă amuză gândul la ce se va întâmpla în Kazahstan acum.
Става ми смешно при мисълта за това какво ще се случи в Казахстан.

Se pare că situaţia te amuză tare.
Изглежда, това ви се струва много забавно.

Dacă glumele te amuză cu sinceritate- ei vor mări și fata.
Ако вицовете искрено ви забавляват- те ще развеселят и момичето.

Dar Lizzy, arăţi de parcă nu te-ar amuză.
Но, Лизи, на теб май не ти е смешно.

De ce toată lumea se amuză de asta?
Защо на всички това ви се струва толкова смешно?

Îl las să umble prin gunoaie, doar pentru că mă amuză.
Оставям го да рови из боклука само защото ме забавлява.

Ce misterios este Domnul că se amuză cu creaturi atât de ciudate.
Колко загадъчен е Бог, задето се забавлява с такива странни създания.

Suntem doar personaje care te amuză.
Ние сме просто персонажи, които те забавляват.

Mă bucur că te amuză ideea transformării acestui loc într-un bordel.
Радостна съм, че те забавлява идеята това място да се превърне в бардак.

Fă-l pe acest Da Vinci al nostru, dacă asta te amuză.
Направи да Винчи един от нас, щом това те забавлява.

Vitali Ciurkin, ambasadorul Federaţiei Ruse la ONU se amuză vizibil de situaţia apărută.
Руският посланик в ООН Виталий Чуркин видимо се забавлява със ситуацията.

Dacă soţul te irită, o suni pe prietenă şi ea te amuză.
Ако си раздразнена на мъжа си, звъниш на приятелката си и тя те развлича.

El devine un interlocutor interesant, iar povestile lui ne amuză imaginația.
Той става интересен събеседник и историите му забавляват въображението ни.

Într-un sat italian lângă Catanzaro localnicii încă se mai amuză.
В италианско село, отвъд Катанцаро, местните жители, вече не се смеят.

Gadila receptorii mei sintetici.-[chicotește] stângăcie meu te amuză.
Гъделичка ми синтетични рецептори.-[смях] Моят неловкост ви забавлява.