Какво е " AMVON " на Български - превод на Български

• амвон
• амвона

Примери за използване на Amvon на Румънски и техните преводи на Български

Acum, eu sunt la amvon.
Затова сега аз сядам на трона.

Profetul a spus,"Între casa mea și amvon mea este o grădină de Grădinile Paradisului.".
Пророкът каза:"Между къщата ми и ми амвон е Градината на градините на рая.".

Nu par a fi amici de amvon.
Но не приятели от църквата.

Şi nici nu a fost amvon în sine, fără nici o urmă de aceeaşi mare-gust care au atins scară şi imagine.
Нито е самата амвона, без следа от същия морски вкус, които са постигнали стълбата и картина.

Trebuie să o ducem în amvon acum.
Трябва да я заведем в линейката веднага.

Îndată ce urcă la amvon, el trebuie să se plece în genunchi, în rugăciune tăcută, şi să ceară stăruitor ajutorul lui Dumnezeu.
Щом като стъпи на амвона, той трябва да се преклони пред Бога с тиха молитва и сериозно да Го помоли за помощ.

De multe ori mi-a fost teamă că voi cădea mort la amvon.
Много пъти съм се страхувал да не падна мъртъв на моя амвон.

Dimensiunea universal potrivit pentru toate amvon cu Ø mărimea 25/ 22mm.
Универсален размер, подходящ за всички амвон с Ø размер на 25/22 мм….

Vîrî mâna într-un astfel de gol şi pipăi prudent piatra; până atunci nu observase existenţa acestui amvon.
Пъхна ръката си в една такава празнина и предпазливо опипа камъка- досега той не знаеше, че в катедралата изобщо съществува такъв амвон.

Fratele meu a fost alungat de la fiecare amvon din Londra?
По малкия ми брат го изгониха от почти всички църкви в Лондон?

I-am găsit pe preoţii care nu putuseră să slujească în timpul anilor de război şi i-am încurajat să se întoarcă la amvon.
Открихме свещениците, които по време на войната не са били в състояние да служат, и ги насърчихме да се завърнат на амвона.

În plus față de acest hadis este expresia,"amvon lui este de Pool lui.".
В допълнение към този хадис е фразата,"Неговата амвон е от неговия басейн.".

Ușa este pe de o parte de la amvon și Pool este pe de altă parte și este de Pool credincioșii buni, care nu au schimbat va veni să bea.
Вратата е от едната страна на амвона и басейна е от другата страна и го е Басейн добри вярващи, които не се променят, ще дойде да пие.

Sfantul Melar e fericit sa te aiba inapoi in amvon.
Свети Малар, е толкова честит, да го приюти отново в своето лоно.

La bucatica prima mea de la amvon, nu mi-a scăpat faptul că toate acestea, convenabil pentru o navă, aceste articulaţii în speţă părea inutilă.
На пръв поглед на амвона, той не ми беше избягал, че колкото и удобен за кораб, тези стави е в настоящия случай изглежда необходимо.

Ei bine, nu asa de des un pastor cu renumele tau se intoarce la amvon, Brian.
Не е често пастор с твоето реноме, да се върне към духовенството, Браян.

Fiul lui Omar ne spune din momentul în care Profetul stătea pe amvon și recitat:"Ei nu au de prim rang Allah cu adevarat sa valoare"(6:91).
Син Омар ни разказва за времето, когато Пророкът се изправи на амвона и рецитира:"Те не са ценен Аллах с Неговата истинска стойност"(6:91).

Da, nava world'sa privind trecerea acestuia la, şi nu o călătorie completă, şi amvon este corabie sale.
Да, world'sa на кораба на преминаването му, а не пълна пътуване; и амвона е носа си.

Cel despre Care se poate să fi ținut douăzeci de ani predici de la amvon, către Care se poate să fi strigat în biserică„Dumnezeule, milostiv fii mie.
Този, за Който може 20 години да съм проповядвал от амвона, към Когото може да съм викал в храма„Боже, бъди милостив към мене грешника” Лк.

Acest lucru îi fusese interzis, dar trimisul i-a dat îngăduinţa şi călugărul care odini-oară fusese salahorul mânăstirii, s-a urcat la amvon.
Това му бе забранено, но пратеникът даде разрешение и монахът, който някога вършеше най-черната работа в манастира, сега се качи на амвона.

Echipat cu două găuri pentru a se adapta paranteze pe țeavă amvon dimensiune diametru de 30 și 25 mm.
Оборудвано с две дупки, за да се адаптират скобите върху размера амвон тръба с диаметър 30 и 25 мм….

Mahomed cheamă de îndată un imam, care se urcă în amvon şi de acolo vesteşte crezul mahomedan, în timp ce padişahul, cu faţa îndreptată spre Mecca, rosteşte în această catedrală creştină prima rugăciune adresată lui Allah, stăpânitorul lumii.
Веднага нарежда да доведат един имам, който се качва на амвона и оттам оповестява мохамеданския символ на вярата, докато падишахът с лице, обърнато към Мека, изговаря първата молитва към аллаха, към повелителя на световете в този християнски храм.

Observă însă un preot care se pregătește să țină o predică de la amvon și se pregătește să plece.
Забелязва свещеник, който изглежда, че се подготвя да изнесе проповед от малък амвон.

Alte elemente pentru a admira în baptisteriu sunt Nicola și Giovanni Pisano a basoreliefuri amvon sculptate care descriu, printre altele, Nașterea, Adoratia Magilor, rastignirea lui Hristos, și Judecata de Apoi.
Други елементи, за да се възхитят в баптистерията са Никола и Джовани Пизано'S издълбани амвона релефи изобразяващи, наред с други неща, Рождество, на Поклонението на влъхвите, разпъването на Христос, и Страшния съд.

Fraților, aduceți-L pe Domnul Hristos în familie, aduceți-L la amvon și oriunde mergeți.
Братя, нека Христос присъства във вашия дом, нека бъде с вас на амвона, носете Го навсякъде, където и да отидете.

Acesta poate fi fixat pe un perete de un șurub, sau Snap-dependent la amvon(pentru țevi Ø 22/28 mm).
Тя може да бъде фиксиран на преградата с един винт, или моментално пристрастен към амвона(за тръби Ø 22/28 мм).

Tot astfel, cu această ocazie, ceea ce împăratul interzisese să se predice de la amvon a fost vestit din palat;
По същия начин и в този случай това, което императорът бе забанил да се проповядва от амвона, бе провъзгласено в двореца;

Şi eu aştept cu nerăbdare ziua în care o femeie va fi prim-ministru, când o femeie va sluji ca preot de la amvon şi o femeie va conduce Paradisul femeilor!
И аз нямам търпение жена да стане министър-председателка, за жена свещеник в амвона и жена, която управлява"Рай"!

Şi totuşi, chiar în acest moment, inima îmi spune că aici, în boxa acuzaţilor, se găsește cel mai onorabil amvon unde am slujit toată viaţa mea.
И все пак, в този момент, сърцето ми казва, че дори и на подсъдимата скамейка, тя може да е най-почетният амвон в моята кариера на евангелски служител.

Bine conservat şi bogat ornamentat, acesta datează de la sfârşitul secolului al IV-lea sau începutul secolului al V-lea a. Chr. şi este cel mai vechi amvon de acest gen găsit în Bulgaria.
Добре запазен и богато украсен, той датира от края на IV в. или началото на V в. от н. е. и е най-старият подобен амвон, намиран някога в България.