Какво е " АМВОН " на Румънски - превод на Румънски

• amvon
• amvonul
• pupitru

Примери за използване на Амвон на Български и техните преводи на Румънски

Амвон ли е?
Acesta este un amvon?

Забравете тези амвони и енории!
Uită de amvoane şi parohii!

Преглед амвона Тя е безплатна.
Previzualizarea Pulpit Este gratuită.

Много пъти съм се страхувал да не падна мъртъв на моя амвон.
De multe ori mi-a fost teamă că voi cădea mort la amvon.

(Аудиторията: Амвона) Баба Шив: Уау!
(Publicul: Pulpit.) Baba Shiv: Ooo!

Универсален размер, подходящ за всички амвон с Ø размер на 25/22 мм….
Dimensiunea universal potrivit pentru toate amvon cu Ø mărimea 25/ 22mm.

Това не е амвон, а съдебна зала.
Asta nu e o tarabă, e un tribunal.

В допълнение към този хадис е фразата,"Неговата амвон е от неговия басейн.".
În plus față de acest hadis este expresia,"amvon lui este de Pool lui.".

Това е шансът ти да си върнеш амвона и да споделиш словото Божие.
Asta-i şansa ta să iei din nou amvonul şi să împrtăşeşti voia Domnului.

Стоях в моя амвон в моята църква и проповядвах против хомосексуализмът.
Stăteam în amvonul meu, în biserica mea şi predicam împotriva homosexualităţii.

Пророкът каза:"Между къщата ми и ми амвон е Градината на градините на рая.".
Profetul a spus,"Între casa mea și amvon mea este o grădină de Grădinile Paradisului.".

Забелязва свещеник, който изглежда, че се подготвя да изнесе проповед от малък амвон.
Observă însă un preot care se pregătește să țină o predică de la amvon și se pregătește să plece.

От този амвон ще ви призове да се отдръпнете от злото, да се борите с бандите и да кажете"не" на смъртта.
De la acest pupitru va striga la voi să abandonați răul, să luptați contra bandelor.

Когато имам наглостта да изкача твоя амвон и да проповядвам, тогава говори за дълга ми.
Când eu voi îndrăzni să urc în amvonul dtale ca să ţin o predică, atunci să-mi vorbeşti despre datoria mea.

Оборудвано с две дупки, за да се адаптират скобите върху размера амвон тръба с диаметър 30 и 25 мм….
Echipat cu două găuri pentru a se adapta paranteze pe țeavă amvon dimensiune diametru de 30 și 25 mm.

Пъхна ръката си в една такава празнина и предпазливо опипа камъка- досега той не знаеше, че в катедралата изобщо съществува такъв амвон.
Vîrî mâna într-un astfel de gol şi pipăi prudent piatra; până atunci nu observase existenţa acestui amvon.

Български археолози откриха уникален раннохристиянски амвон в древнотракийския град Перперикон в Родопите.
Arheologii bulgari au descoperit un amvon creştin timpuriu unic în oraşul trac antic Perperikon din munţii Rodopi.

Този амвон беше толкова малък, че отдалеко наподобяваше още празна ниша, предназначена да се постави на нея статуята на някой светец.
Amvonul era atât de mic, încât de departe părea o nişă încă goală, destinată să primească statuia vreunui sfânt.

Никога не съм те харесвал особено, но съм учуден докъде си готов да стигнеш. Сигурен съм, че имате добър поглед от вашия амвон.
Nu te-am placut niciodata, Lex dar sunt surprins de adancimea la care vrei sa te scufunzi sunt sigur ca ai o buna viziune a tot din amvonul tau.

И все пак, в този момент, сърцето ми казва, че дори и на подсъдимата скамейка, тя може да е най-почетният амвон в моята кариера на евангелски служител.
Şi totuşi, chiar în acest moment, inima îmi spune că aici, în boxa acuzaţilor, se găsește cel mai onorabil amvon unde am slujit toată viaţa mea.

Има и амвон, защото католиците както и протестантите държат проповеди, но изхождайки от своите традиции, католиците можели да предложат на хората много повече.
Există un amvon, desigur, deoarece catolicii pot predica, la fel că protestanţii, dar Biserica Catolică ar putea oferi mult mai mult de la tradiţia să.

Добре запазен и богато украсен, той датира от края на IV в. или началото на V в. от н. е. и е най-старият подобен амвон, намиран някога в България.
Bine conservat şi bogat ornamentat, acesta datează de la sfârşitul secolului al IV-lea sau începutul secolului al V-lea a. Chr. şi este cel mai vechi amvon de acest gen găsit în Bulgaria.

По време на проповеди, Пророкът ще се облегне на един от неговите куфари, но когато амвон е построен за него чуха багажника викат с звук, подобен на този на камила.
În timpul predici, Profetul s-ar rezema unul din trunchiuri sale, dar atunci când un amvon a fost construit pentru el au auzit de trunchi striga cu un sunet similar cu cel al unui cămilă.

Да, захранван с месо и вино на думата, за верен човек на Бог, този амвон, аз виждам, е самостоятелно, съдържащи крепост- възвишени Ehrenbreitstein, с трайни извор на вода в рамките на стените.
Da, pentru care este alimentată cu carnea şi vinul al cuvântului, la om credincios al lui Dumnezeu, acest pupitru, văd, este o fortareata auto care conţin- o înaltă Ehrenbreitstein, cu o şi perene de apă în interiorul zidurilor.

Тази църква на Св Remigius носи името на капитан Franciæ, ръководител на всички Франция, докато тези дни на октомври 1793 г., когато, от своя осквернени амвон е обявена думата, че дните на тъмнината са към края си;
Remigiu a purtat numele de caput Franciæ, capul tuturor Franței, până în acele zile ale lunii octombrie 1793, când, de la amvonul profanat a fost proclamat cuvântul că zilele întunericului erau la un capăt;

За съжаление, амвон могат да възникнат от неправилното или неадекватна медицинска действие(например, лоши уплътнения за формулиране, отсъствие на нея така наречените"основа" прекомерна подготовка за ортопедични конструкции и т. н.).
Din nefericire, pulpita poate rezulta din acțiunea medicală necorespunzătoare sau insuficiente(de exemplu, sigilii proaste de așteptare, absența așa-numitei„liner“, disecție excesivă, structuri ortopedice, etc.).

Ако някой се моли в друга част на джамията е допустимо, но Градината на пророка е по-добре, защото Пророка каза:"Между къщата ми и ми амвон е градина от Рая, и ми амвон е от вратата на рая." Арабската дума"Turah" означава врата, но много хора са преведенитази дума като"канал".
Dacă cineva se roagă într-o altă parte a Moscheea este permisă, dar Grădina Profetului este mai bine pentru ca Profetul a spus,"Între casa mea și amvon mea este o grădină a Paradisului, iar amvon meu este de o ușă de Paradis.".

Край трапезата има амвон, тоест- мястото, откъдето се възвестява Божието Слово, а това означава, че народът се събира там, за да слуша Господа, Който говори чрез Светите Писания; следователно, храната, която се получава там, е Неговото Слово.
Alături de masă este amvonul, adică locul de la care se proclamă cuvântul lui Dumnezeu: și acesta arată că acolo ne adunăm pentru a-l asculta pe Domnul care vorbește prin Sfintele Scripturi, așadar hrana care se primește este și cuvântul Său.

След това след това човек трябва да отиде в градината на Пророка(Rawdah), която е между неговия амвон и гробът му, и предложи два блока на молитва, преди да дойде на посещение, като един възхвалява Аллах, Всевишния, и да Го помолите да завърши това, което дойде.
După aceea, atunci ar trebui să meargă la Grădina Profetului(Rawdah), care este între amvonul său și mormântul lui, și oferă două unități de rugăciune înainte de a veni la vizitarea, ca o laudă lui Allah, Înalt, și roagă-L pentru a finaliza ceea ce a venit pentru.

Вътре в катедралата, ще намерите амвон от 14-ти век, издълбани от мрамор, гроб от Тино га Camaino която държи останките на император Хенри VII(на Свещената Римска империя) и великолепна мозайка на Христос в Величество в абсида.
In interiorul catedralei, veți găsi un amvon din secolul 14 sculptate din marmura, un mormânt de Tino da Camaino care deține rămășițele împăratului Henric al VII(al Sfântului Imperiu Roman), și un mozaic splendid al lui Hristos în Maiestății în absidă.

Как да използвам "амвон" в изречение

· Автоцензура – някои норвежки медии я прилагат, за да предпазят аудиторията си и за да не се превръщат в амвон на терористичната пропаганда.

Дифузната амвон е най-тежката форма на остър пулпит. Това заболяване е придружено от остра болка и се характеризира с възпаление разпространява от пациент към съседните зъби.

Светинята на Джамбаз тепе е с изключително впечатляващия иконостас, амвон и архиейерски трон с мраморни елементи – един­ствен запазен паметник от този род в нашето възрожденско изкуст­во

Обръщението на Св. Синод относно ратифицирането на Истанбулската конвенция пък ще бъде прочетено след светата Литургия от църковния амвон на 28 януари т.г. – Неделя на митаря и фарисея.