Какво е " DISTRIBUIRILE " на Български - превод на Български

• разпределенията

Примери за използване на Distribuirile на Румънски и техните преводи на Български

Restricţii privind distribuirile.
Ограничения относно разпределенията.

Distribuirile în baza instrumentelor îndeplinesc următoarele condiţii:.
Разпределенията по инструментите отговарят на следните условия:.

Instrumentele îndeplinesc următoarele condiţii în ceea ce priveşte distribuirile:.
Инструментите отговарят на следните условия по отношение на разпределенията:.

(e) contribuțiile de la și distribuirile către proprietari în calitatea acestora de proprietari; și.
Вноските от и разпределенията към собствениците в качеството им на такива;

Valorile tranzacțiilor cu proprietarii care acționează în calitatea lor de proprietari, evidențiind separat contribuțiile și distribuirile către proprietari; și.
Сумите на операциите със собствениците в качеството им на такива, показващ поотделно вноските и разпределенията към собствениците; и.

Distribuirile primite de la entitatea în care s-a investit reduc valoarea contabilă a investiției.
Получени чрез разпределение от предприятието, в което е инвестирано, намаляват балансовата сума на инвестицията.

Un instrument financiar poate conține o obligație nefinanciară care trebuie să fie decontată dacă și numai dacă entitatea nu face distribuirile sau nu răscumpără instrumentul.
Финансов инструмент може да съдържа нефинансово задължение, което се урежда единствено и само ако предприятието не направи разпределения или не изплати инструмента.

Distribuirile primite de la entitatea în care s-a investit reduc valoarea contabilă a investiției.
Разпределенията, получени от дадено предприятие, в което е инвестирано намаляват балансовата стойност на инвестицията.

(c) calitatea instrumentului de capital sau a datoriei nu ar fi redusă în niciun alt fel de capacitatea discreționară menționată la alineatul(1) sau de forma sub care ar putea fi făcute distribuirile.
Качеството на капиталовия инструмент или на задължението не се намалява по друг начин от посоченото в параграф 1 право на преценка на институцията, нито от формата, в която могат да се правят разпределенията.

Și dividende- distribuirile profiturilor către deținătorii de investiții de capital, proporțional cu partea deținută dintr-o anumită clasă de capital.
И в дивиденти- разпределение на печалбите между акционерите пропорционално на участието им в конкретен клас капитал.

O entitate care nu investește în mod adecvat în menținerea capacității sale de exploatare poate prejudicia profitabilitatea sa pe viitor, favorizând lichiditatea curentă și distribuirile către proprietari.
Предприятие, което не инвестира достатъчно в поддържането на своя оперативен капацитет, може да ощетява бъдещата си рентабилност за сметка на текущата ликвидност и разпределяните между собствениците суми.

Distribuirile primite în plus față de profiturile cumulate sunt privite drept o recuperare a investiției și sunt recunoscute ca o reducere a costului investiției.
Разпределенията, получени в превишение на тези печалби се разглеждат като възстановяване на инвестицията и се признават като намаление на себестойността на инвестицията.

În schimb, o încredere discreționară poate fi încadrată în oricare dintre categorii și este definită ca o încredere cu multă flexibilitate încorporată în ceea ce privește modul în care administratorul gestionează distribuirile către beneficiari și chiar prevede, în anumite cazuri, mandatarului cu drepturi de desemnare sau adăugați beneficiari.
За разлика от тях дискреционното доверие може да попадне под всяка категория и се дефинира като доверие с много вградена гъвкавост по отношение на начина, по който синдикът обработва разпределението на бенефициентите и дори предоставя в някои случаи доверителя с права да назначава или добавете бенефициенти.

Dupa cum se prevede la punctul 35 din IAS 32, distribuirile catre detinatorii instrumentelor de capitaluri proprii sunt recunoscute direct in capitalurile proprii.
Както се изисква от параграф 35 от МСС 32, разпределенията на притежатели на капиталови инструменти се признават директно в собствения капитал, нетно от всякакви ползи от данък върху дохода.

În schimb, o încredere discreționară poate fi încadrată în oricare dintre categorii și este definită ca o încredere cu multă flexibilitate încorporată în ceea ce privește modul în care administratorul gestionează distribuirile către beneficiari și chiar prevede, în anumite cazuri, mandatarului cu drepturi de desemnare sau adăugați beneficiari.
За разлика от това, дискреционното доверие може да попадне в една или друга категория и се определя като доверие с много вградена гъвкавост по отношение на начина, по който попечителят се справя с разпределенията на бенефициентите и дори предоставя в някои случаи попечителя с право да назначава или добави бенефициенти.

(i) distribuirile să fie limitate la o sumă ce împiedică instituția să își reducă fondurile proprii de nivel 1 de bază la o cuartilă inferioară a cerinței privind amortizorul combinat;
Разпределенията са ограничени до размер, който пречи на институцията да намалява своя базов собствен капитал от първи ред до долна граница на квартила на комбинираното изискване за буфер;

IAS 1 prevede ca situația modificărilor capitalurilor proprii să fie prezentată drept o componentă separată a situațiilor financiare ale unei entități și permite ca informațiile privind modificările capitalurilor proprii provenind din tranzacțiile cu acționarii care acționează în calitatea lor de acționari(inclusiv distribuirile către aceștia) să fie prezentate fie în situația propriu-zisă, fie în note.
МСС 1 изисква отчетът за промените в собствения капитал да бъде представен като отделен елемент на финансовите отчети на предприятието и позволява информацията за промените в собствения капитал, произтичащи от сделки с притежателите на собствения капитал в качеството им на такива(включително разпределения между акционерите), да бъде представена или в отчета, или в пояснителните приложения.

Atunci când distribuirile acțiunilor preferențiale către acționari, fie ele cumulative fie necumulative, sunt la alegerea emitentului, acțiunile sunt instrumente de capitaluri proprii.
Когато разпределенията на привилегировани акции, независимо дали са кумулативни или некумулативни, на притежателите са по преценка на емитента, дяловете са капиталови инструменти.

Distribuirile către investitori şi reducerile de capital vor fi limitate în primii doi ani după preluare, iar angajaţii vor avea acces la informaţii cu privire la planurile prevăzute pentru companiile lor.
Предлагането на инвеститори и намаляването на капитала ще бъдат ограничени през първите две години след поглъщане и служителите ще имат достъп до информация за плановете, предвиждани за техните дружества.

Volumul aparent al distribuirii dexmedetomidinei la câini este de 0,9 l/kg.
Привидния обем на разпределение на дексмедетомидин при кучета е 0, 9 L/kg.

Prin distribuirea ilegală….
Поради незаконно предоставяне….

Distribuire de pliante de la Nova reklama.
Раздаване на листовки от Nova reklama.

Mai curat ca niciodată: distribuire automată cu un sist. revoluționar cu 2 faze.
По-чисто от всякога: автоматично дозиране с революционна 2-фазна система.

Sistem automat de distribuire și transport al lichidelor.
Система за автоматично подаване и транспортиране на течности.

Distribuirea documentelor începe săptămâna viitoare.
Подаването на документи обаче започва следващата седмица.

Transportul și distribuirea de GPL și butelii de butan propan pentru uz casnic și industrial.
Транспорт и разнос на TNG и пропан бутан за домакинства и промишленост.

Utilizați o rețea de distribuire a conținutului(CDN).
Използвайте мрежа за доставяне на съдържание(CDN).

Colectarea și distribuirea datelor în cadrul unei tehnologii de marketing.
Събиране и подаване на данни към маркетингова технология.

Distribuirea este oferită pentru designul dvs. unic și câteva modele actuale.
Дистрибуторството се предлага за вашия уникален дизайн и някои от нашите настоящи модели.