Какво е " DISTRIBUIRI " на Български - превод на Български

• разпределение
• разпределяне
• разпределения
• разпределяния
• споделяния

Примери за използване на Distribuiri на Румънски и техните преводи на Български

Distribuiri de ajutoare umanitare.
Дистрибуция на хуманитарна помощ;

Competența de a interzice anumite distribuiri.
Правомощие за забрана на определени разпределения.

Să facă distribuiri ulterioare către creditori.
Да направи последващи разпределяния за кредиторите.

Sugestii de conținut concepute pentru a vă genera mai multe distribuiri și aprecieri.
Предложения за съдържание, предназначени да ви донесат повече споделяния и харесвания.

Asigurarea unei mai bune distribuiri a sprijinului financiar în vederea stimulării creşterii şi a ocupării forţei de muncă.
Да осигури по-доброто насочване на подпомагането на доходите с цел стимулиране на растежа и заетостта.

În orice moment dumneavoastră puteți schimba tema unei astfel de distribuiri sau să renunțați la aceasta.
По всяко време можете да промените предмета на такова изпращане или да го откажете.

(Această alternativă este permisă numai pentru distribuiri necomerciale şi doar dacă aţi primit programul în format obiect sau executabil împreună cu această ofertă, în conformitate cu Subsecţiunea b de mai sus.).
(Тази възможност е позволена само за нетърговско разпространение и само ако сте получили Програмата като обектен или изпълним код придружен с предложение съгласно подточка б) по горе.

Dividendele plătite se referă la componenta de capitaluri proprii și prin urmare sunt recunoscute ca distribuiri din profit sau pierdere.
Всички изплатени дивиденти се отнасят за капиталовия компонент и съответно се признават като разпределение на печалба или загуба.

(b) doar sumele care pot fi utilizate pentru distribuiri în sensul art. 15 alin.(1) pot fi utilizate pentru amortizare;
За целите на обратното изкупуване могат да се използват само суми, предназначени за разпределяне по смисъла на член 15, параграф 1;

Participarea la procesul de elaborare a politicilor, inclusiv la luarea deciziilor cu privire la dividende și alte distribuiri;
Участие в процеса на вземане на решения, свързани с политиката, включително при вземане на решения за разпределение на дивиденти или други подобни;

Solicit, așadar, Comisiei să cerceteze cauzele acestei distribuiri geografice inegale a proiectelor și a coordonatorilor.
Затова призовавам Комисията да проучи причините за съвсем неравномерното географско разпределение на проектите и координаторите.

Participarea la procesul de elaborare a politicilor, inclusiv participarea la luarea deciziilor cu privire la dividende și alte distribuiri;
Участие в процеса на вземане на решения за определянето на политиката, включително участие в решенията за дивиденти или други разпределяния;

Investitorul recunoaște venitul din investiții numai în măsura în care primește distribuiri din profiturile cumulate ale entității în care s-a investit, apărute după data dobândirii.
Инвеститорът признава прихода от инвестицията само доколкото той получава разпределенията от натрупаните печалби на предприятието, в което е инвестирал, възникнали след датата на придобиването.

Ca un plan simplu, un aparat SEP permite proprietarilor de afaceri mici aduce contribuții deductibile fiscal în numele angajaților eligibili, iar angajații nu vor plăti impozitele pe un angajator contribuie în numele lor, până când iau distribuiri din planul atunci când se pensionează.
Като прост план, патрон позволява на собствениците на малък бизнес да приспадат от данъците, вноските за сметка на допустимите служители, както и служителите няма да плащат данъци върху сумите работодател допринася от тяхно име, докато не вземе дистрибуции от плана, когато се пенсионират.

Investitorul recunoaște venitul din investiții numai în măsura în care primește distribuiri din profiturile cumulate ale entității în care s-a investit, apărute după data dobândirii.
Инвеститорът признава приходите от инвестицията единствено до степента, в която той получава разпределения от натрупаните печалби на предприятието, в което е инвестирано, след датата на придобиването.

Procedura de lichidare voluntară se încheie și societatea aflată în lichidare este dizolvată definitiv la trei luni după predarea situațiilor financiare finale ale societății către administratorul judiciar, acestea fiind elaborate după finalizarea oricărei lichidări și distribuiri a patrimoniului societății.
Производството по доброволна ликвидация приключва и ликвидираното дружество се прекратява напълно три месеца след представянето на окончателните отчети на дружеството на официалния временен синдик, които се изготвят след приключването на която и да е ликвидация и разпределяне на имуществото на дружеството.

Creanţele deţinute de creditorii colectivi sunt plătite înaintea creditorilor de faliment şi înaintea oricărei distribuiri a bunurilor, însă după creditorii generali privilegiaţi, creditorii speciali privilegiaţi, creditorii ipotecari şi deţinătorii unui bun gajat.
Колективни искове на кредиторите се удовлетворяват преди тези на несъстоятелността и преди разпределението на активите, след кредиторите с общо и особено право на предпочтително удовлетворение, ипотечните и заложни кредитори.

Conținutul poate fi utilizat doar în scop informativ, dar nu poate fi utilizat pentru vânzări sau distribuiri în scopuri comerciale și politice.
Съдържанието може да бъде използвано за информационни цели и не може да бъде използвано за продажба или разпространяване с търговски или политически цели.

(b) În cazul în care cheltuielile de constituire nu au fost integral amortizate, nu se fac distribuiri de profit dacă cuantumul rezervelor disponibile pentru distribuire şi al profitului reportat nu este cel puţin egal cu valoarea cheltuielilor de constituire care nu au fost încă amortizate.
До пълното отписване на разходите за учредяване не може да се извършва разпределение на печалбата, освен ако стойността на резервите и пренесената печалба е най-малко равна на стойността на неотписаните разходи.

Condițiile care reglementează instrumentele nu includ un plafon sau o altă restricție privind nivelul maxim de distribuiri, cu excepția instrumentelor menționate la articolul 27;
Приложимите към инструментите условия не включват таван или друго ограничение на максималния размер на разпределенията, освен при инструментите, посочени в член 27;

Serviciile de stocare și prelucrare a datelor bazate pe cloud pot oferi colectări și distribuiri de date mai fiabile, mai scalabile și mai accesibile decât platformele IT la fața locului, cu transparență și consecvență semnificativ sporite de-a lungul întregului lanț al valorii.
Cloud-базираните услуги за съхранение и обработка на данни могат да осигурят по-надеждно, мащабируемо и достъпно събиране и разпределяне на данни от локалните IT платформи, със значително по-голяма прозрачност и съгласуваност между компонентите в цялата верига.

Poți și să te abonezi la canalele preferate, să creezi playlisturi, să editezi și să încarci videoclipuri, poți să te exprimi prin comentarii sau distribuiri, poți să proiectezi un videoclip pe televizor și multe altele. Totul este posibil din cadrul aplicației.
Можете също да се абонирате за любимите си канали, да създавате плейлисти, да редактирате и качвате видеоклипове, да изразявате отношение с коментари или споделяния, да изпращате видеоклипове към телевизора си и още- всичко това от приложението.

Comitetul ar trebui să poată, de asemenea, să interzică anumite distribuiri în cazul în care apreciază că o instituție sau o entitate nu îndeplinește cerințele amortizorului combinat în temeiul Directivei 2013/36/UE atunci când acestea sunt luate în considerare în plus față de MREL.
Съветът за преструктуриране следва също да може да забранява определени разпределяния, когато смята, че дадена институция или субект не отговаря на комбинираното изискване за буфер съгласно Директива 2013/36/ЕС, когато то се разглежда в допълнение към МИПЗ.

Autoritățile de rezoluție ar trebui să poată, de asemenea, să interzică anumite distribuiri în cazul în care apreciază că o instituție sau o entitate nu îndeplinește cerințele amortizorului combinat în temeiul Directivei 2013/36/UE atunci când acestea sunt luate în considerare în plus față de MREL.
Органите за преструктуриране следва също така да могат да забраняват определени разпределения, когато смятат, че дадена институция или субект не отговаря на комбинираното изискване за буфер съгласно Директива 2013/36/EС, когато то се разглежда в допълнение към МИПЗ.

(1)(a) Cu excepţia cazurilor de reducere a capitalului subscris, nu se pot face distribuiri către acţionari dacă, la data încheierii ultimului exerciţiu financiar, activul net rezultat din conturile anuale ale societăţii este sau, după o astfel de distribuire, ar scădea sub cuantumul capitalului subscris plus rezervele care nu pot fi distribuite conform legii sau statutului.
А Освен в случаите на намаляване на записания капитал, не може да се прави разпределяне между акционерите, когато на последната дата от последната финансова година нетните активи, отразени в годишните доклади на дружеството, са или след такова разпределяне биха спаднали под размера на записания капитал заедно с онези резерви, които не подлежат на разпределяне по закон или според устава.

Nu permit unei astfel de societăți comerciale al cărei activ net scade sub cuantumul specificat la alineatul(1) să facă distribuiri către acționari dacă la data încheierii ultimului exercițiu financiar activul total al societății comerciale rezultat din conturile anuale este sau, după o astfel de distribuire, ajunge sub o dată și jumătate din cuantumul obligațiilor totale către creditori rezultate din conturile anuale; și.
Да не позволяват на такова дружество, чиито нетни активи са спаднали под размера по параграф 1, да извършва разпределяне между акционерите, когато в последния ден на последната финансова година общата стойност на активите на дружеството, отразени в годишните му доклади, са или след такова разпределяне биха достигнали сума, по-ниска от един и половина пъти размера на общата стойност на задълженията на дружеството към кредиторите, отразени в годишните доклади; и.