Какво е " DIURNĂ " на Български - превод на Български

• през деня
• дневна
• дневни

Примери за използване на Diurnă на Румънски и техните преводи на Български

Avem diurnă.
Имаме дневни.

Glucozuria secundară și diurnă.
Вторична и дневна глюкозурия.

Fix, Diurnă, Altele suplimentare.
Основно, Командировъчни, Други добавки.

Îi spune diurnă.
На това му викам съдействие.

Începeți cu 1/3 diurnă de urmărire orice modificări cum corpului si copilul tau.
Започнете с 1/3 дневни проследяване всякакви промени начина си на тялото и бебето.

Scala Epworth utilă pentru a evalua somnolenţa diurnă.
Въпросник Epworth за оценка на дневната сънливост.

Pentru operare diurnă şi nocturnă.
За работа през деня и през нощта.

Narcolepsia este o tulburare de somn care determină somnolenţă diurnă excesivă.
Нарколепсията е нарушение на съня, което предизвиква прекомерна сънливост през деня.

Costurile estimate pentru transport şi diurnă vor fi de aproximativ 175 000 de euro.
Прогнозираните разходи за транспорт и дневни ще бъдат около 175 000 евро.

De aceea, pentru ca orhideea să înflorească, temperatura nocturnă trebuie să fie cu 4-6°С mai mică decât cea diurnă.
Ето защо, за да цъфти орхидеята, през нощта температурата трябва да бъде 4-6 ° C по-ниска, отколкото през деня.

Sancțiunea constă în pierderea dreptului la diurnă pentru o perioadă de 12 de zile.
Санкцията се изразява в лишаване от право на надбавка за дневни разходи за срок от 12 дни.

Fie că ești o persoană diurnă sau nocturnă, studiază când e mai bine pentru tine, astfel încât să rămâi concentrat.
Дали сте дневна или нощна личност, зависи кога се чувствате най-добре и кога сте най-концентрирани.

Astfel se vor reduce costurile legate de transport, diurnă, hoteluri, etc.
Това ще намали разходите за транспорт, дневни, хотел и т. н.

Această doză este diurnă, dar poate fi împărțită în două doze, amestecând 1 lingură de unt cu 100 ml de lapte.
Тази доза е дневна, но може да бъде разделена на две дози, като се смесват 1 супена лъжица масло със 100 ml мляко.

Criteriul primar de evaluare a eficacităţii a fost somnolenţa excesivă diurnă, măsurată prin răspunsul obiectiv din TMSV.
Първичен измерител на ефикасността е била прекомерна сънливост през деня, определена по обективния отговор в MWT.

Aceste setări sunt avantajoase, de exemplu, atunci când doriţi să fotografiaţi cu un timp de expunere mare în lumină diurnă puternică.
Това е удобно, когато, например, искате да снимате с бавна скорост на затвора при силна дневна светлина.

Xyrem a redus somnolenţa diurnă excesivă la pacienţii care au continuat să primească modafinil, ca şi la cei care au primit doar Xyrem.
Xyrem намалява също прекомерната дневна сънливост при пациенти, които продължават да пият модафинил, както и при онези, които приемат Xyrem самостоятелно.

Tratamentul cu pramipexol a fost asociat cu somnolenţă(8, 6%) şi, mai puţin frecvent, cu somnolenţă diurnă excesivă şi episoade de somn cu instalare bruscă(0, 1%).
Прамипексол се свързва със сънливост(8, 6%) и нечесто се свързва с прекомерна сънливост през деня и епизоди на внезапно заспиване(0, 1%).

Prin urmare, în sezonul cald, diureza diurnă poate scădea, iar în sezonul rece și în absența unei mari eforturi fizice, aceasta poate crește.
Ето защо, през горещия сезон дневната диуреза може да намалее, а през студения сезон и при отсъствието на голямо физическо усилие тя може да се увеличи.

Somnolenţă Tratamentul cu SIFROL a fost asociat cu somnolenţă(8, 6%) şi, mai puţin frecvent, cu somnolenţă diurnă excesivă şi episoade de somn cu instalare bruscă(0, 1%).
Сънливост SIFROL е свързан със сънливост(8, 6%) и нечесто се свързва с прекомерна сънливост през деня и епизоди на внезапно заспиване(0, 1%).

Fellows care stau pentru tot anul academic li se ofera o excursie de cercetare-o lună în străinătate la o instituție, la alegerea lor(2.600 de euro pentru transport, cazare și diurnă).
Стипендиантите, които за цялата академична година, имат възможност едномесечен изследвания пътуване в чужбина към институция по техен избор(2, 600 Euro за транспорт, настаняване и дневни).

Narcolepsia este o afecțiune care provoacă o somnolență diurnă excesivă și tendința de a adormi brusc în situații nepotrivite(atacuri de somn).
Нарколепсията е състояние, което причинява прекомерна сънливост през деня и склонност към внезапно заспиване в неподходящи ситуации(пристъпи на сън).

Membrii CSC şi experţii externi invitaţi să participe la activitatea comitetului primesc o indemnizaţie pentru serviciile oferite Comisiei, în plus faţă de rambursarea cheltuielilor de transport şi diurnă, conform regulamentului stabilit de Comisie.
Членовете на КНК и външните експерти, поканени да допринасят в работата му, получават възнаграждение за услугата, която предоставят на Комисията, като освен това им се възстановяват и средствата за пътни и дневни разноски, в съответствие с правилата, постановени от Комисията.

Comparativ cu placebo, montelukast a îmbunătăţit simptomatologia diurnă(incluzând tusea, wheezingul, tulburările de respiraţie şi limitarea activităţii) şi simptomatologia nocturnă.
Монтелукаст значително подобрява дневните симптоми(включващи кашлица, кихане, затруднено дишане и ограничена физическа активност), както и нощните симптоми в сравнение с плацебо.

Să interzică înmatricularea, vânzarea sau punerea în circulaţie a vehiculelor sau vânzarea ori punerea în circulaţie a lămpilor de gabarit, lămpilor faţă(laterale) de semnalizare a poziţiei, lămpilor spate(laterale) de semnalizare a poziţiei, lămpilor de stop, lămpilor de circulaţie diurnă şi lămpilor de poziţie laterale.
Да забранят регистрацията, продажбата или пускането в движение на превозни средства, или продажбата или пускането в експлоатация на габаритни светлини, предни габаритни светлини, задни габаритни светлини, стоп светлини, светлини за движение през деня и странични габаритни светлини.

Vizorul electronic(EVF) rabatabil vă permite să înregistraţi cu uşurinţă în lumină diurnă puternică, asigurând în acelaşi timp o vizualizare corespunzătoare.
Накланящият се електронен визьор(EVF) ви позволява лесно заснемане при силна дневна светлина, като същевременно допринася за точното предаване на изображението.

La punctele de mai jos, sindromul de apnee moderată în somn de tip obstructiv corespunde unui număr de episoade de apnee și hipopnee pe oră(indice apnee-hipopnee) cuprins între 15 și 29, iar sindromul de apnee severă în somn de tip obstructiv corespunde unui indice apnee-hipopnee de minimum 30, ambele fiind asociate cu somnolență diurnă excesivă.
В следващите параграфи: леката форма на синдрома на обструктивна сънна апнея съответства на брой апнеи/хипопнеи на час(т. нар. апнеично-хипопнеичен индекс)- между 15 и 29, а острата форма на синдрома на обструктивна сънна апнея съответства на аптеично-хипопнеичен индекс от 30 и повече, като и двете форми се свързват с прекомерна сънливост през деня.

În cazul în care ați fost citat pentru a prezenta personal clarificări ale cauzei în fața instanței de judecată, aveți dreptul să primiți diurnă și despăgubiri aferente cheltuielilor de deplasare și beneficiului nerealizat.
Ако сте били призован в съда лично за уточняване на въпроса, имате право да получите дневни надбавки и компенсация за пътните разходи и пропуснатите ползи.

În calitate de martor, aveți dreptul la o indemnizație care constă într-o sumă forfetară(diurnă de înfățișare ca martor) și una pe kilometru(pentru acoperirea cheltuielilor de deplasare).
В качеството на свидетел имате право на обезщетение, изразяващо се в предварително определена сума(разноски за явяване) и сума, чийто размер варира в зависимост от изминатите километри(разноски за пътуване).