Какво е " DIURNE " на Български - превод на Български

• дневните
• през деня
• денонощни
• дневни

Примери за използване на Diurne на Румънски и техните преводи на Български

Erau în principal diurne.
Основно бяха ежедневници.

Ele pot fi diurne sau nocturne.
Той може да бъде дневен или нощен.

Îmi plac întâlnirile diurne.
Харесвам срещите през деня.

Ele pot fi diurne sau nocturne.
Те могат да бъдат дневни или вечерни.

În general, a crezut că acestea sunt nocturne, dar sunt diurne.
Обикновено се смята, че те са нощни, но са денонощно.

Odată cu apariția somnolenței diurne constantă și oboseala.
С появата на постоянна дневна сънливост и умора.

Pot sa fac o supozitie ca sunt la fel ca majoritatea pasarilor, diurne.
Също бих предположил, че са дневни, като повечето птици.

Sub influența schimbărilor diurne sau sezoniere ale vremii;
Под влияние на дневни или сезонни промени във времето;

Sunt de obicei noctur-ne, deşi unele specii sunt diurne.
Аз обикновено ни никтурия, въпреки че някои видове са активни през деня.

Cu toate acestea, leagăne diurne de temperatură, schimbările frecvente.
Въпреки това, дневните температури люлки, чести промени.

Arestarile beneficiaza de o clasificare, efectuata dupa criterii variate: arestari nocturne si diurne;
Арестите са класифицирани по различни признаци: нощни и дневни;

Temperaturile diurne vor fi uşor în scădere şi se vor încadra între….
Дневните температури слабо ще се повишат и ще бъдат между….

Nu, turbulențe este doar egalizarea temperaturii diurne variații înatmosferă.
Не, турбуленцията е изравняване на дневните температурни вариации в атмосферата.

Salariu de baza: include diurne, zile lucratoare și zile de concediu medical.
Основна заплата: включително екстри, работни дни и болнични.

O serie de procese fiziologice și comportamentale importante urmează ritmuri normale diurne.
Редица важни физиологични и поведенчески процеси следват нормални дневни ритми.

Simptomele diurne si nocturne ale alergiilor sezoniere tipice includ:.
Дневните и нощни симптоми на сезонните алергии обикновено включват:.

El conduce spre absenta si vid nocturn, spre disparitia constiintei si a culorilor diurne.
То води до отсъствието, до нощната пустота, до изчезването на съзнанието и на дневните цветове.

Ameliorarea simptomelor diurne si nocturne ale rinitei alergice sezoniere.
Облекчаване на дневните и нощни симптоми при сезонен алергичен ринит.

Pachetele includ până la 20 lumini de lucru și lumini de drum cu tehnologie LED, inclusiv lumini diurne.
Пакетите включват до 20 LED работни светлини и LED светлини за движение, включително дневни светлини.

Dar noi suntem creaturi diurne, cu ochi adaptaţi la viaţa în lumina soarelui.
Но не- ние сме дневни създания с очи, приспособени за живот на слънчева светлина.

Care nu se încadrează adormit în toate cele patru teste este cel mai puternic măsură obiectivă a nu somnolenţei diurne.
Не заспиване и в четирите тестове е най-силният обективна мярка за не сънливост през деня.

Raţele de pădure sunt păsări diurne şi, cu excepţia femelelor cu pui, dorm pe luciul apei.
Те са дневни птици и с изключение на женските с патенца спят във водата.

Luminile diurne au forma tipică de aripă, specifică mărcii Opel şi sunt disponibile cu tehnologia LED precisă, conferindu-i autovehiculului Vivaro un aspect inconfundabil.
Дневните светлини също носят почерка на Opel с формата си на“крило” и се предлагат с LED технология, придавайки на автомобила разпознаваем външен вид.

Pulsarea durerilor epigastrice diurne indică o încălcare a contracției mușchilor netezi.
Пулсиращите дневни епигастрични болки показват нарушение на свиването на гладките мускули.

Astfel, el se situeaza fie la inceputul, fie la capatul vietii diurne si al lumii manifestate, ceea ce ii confera o valoare ideala.
Така бялото стои ту в началото, ту в края на дневния живот и на проявения свят, което му придава идеална стойност.

Ştiaţi că utilizarea luminilor diurne este obligatorie în 20 de ţări din Uniunea Europeană?
Знаете ли, че шофирането със запалени светлини през деня е задължително в 20 страни от ЕС?

Astfel, el se situează fie la începutul, fie la capătul vieții diurne și al lumii manifestate, ceea ce ii conferă o valoare ideală.
Така бялото стои ту в началото, ту в края на дневния живот и на проявения свят, което му придава идеална стойност.

Furnizand o lumina similara celei diurne, farurile cu LED reduc gradul de oboseala a soferului pe timp de noapte.
Излъчвайки светлина наподобяваща дневната, LED светлините намаляват умората при нощно шофиране.

Sigur, numai un nătărău s-ar putea gîndi la fantome, dar de sub suprafaţa conştientei diurne raţionale pare să pîndească pretutindeni ceva de genul unui nătărău primitiv.
Само глупак би вярвал в призраци, но изглежда навсякъде под повърхността на разумното дневно съзнание се таи един примитивен глупак.

Diferenţele de temperatură diurne sunt foarte mari, chiar şi în sud, există nopţi de îngheţ.
Дневните температурни разлики са много големи, дори и в южната част има нощи на замръзване.