Какво е " ЕЖЕДНЕВНИЦИ " на Румънски - превод на Румънски

• cotidiene
• ziare

Примери за използване на Ежедневници на Български и техните преводи на Румънски

Какво са ежедневници?
Ce sunt ziarele?

Ежедневници от преди 14 месеца.
Cotidiene de acum 14 luni.

Основно бяха ежедневници.
Erau în principal diurne.

Хей, видях от ежедневниците, че сте неутрализирали проблема.
Hei, am văzut din ziare că ai neutralizat problema.

Църквата притежава"Дезерет Нюз", един от най-добрите ежедневници в страната.
Biserica are Deseret News. Şi e unul dintre cele mai bune ziare din ţară.

Работи за различни ежедневници и седмичници, радиостанции и агенции за връзки с обществеността.
Colaborează la diverse cotidiene şi săptămânale, posturi de radio şi agenţii de PR.

PL: условие за гражданство за главните редактори на ежедневници и списания.
PL: Cerința privind cetățenia pentru redactorii-șefi ai ziarelor și revistelor.

Предлагат се ежедневници и просторна градина с открити места за сядане през летните месеци.
Hotelul oferă ziare cotidiene și o grădină spațioasă, cu scaune în aer liber, disponibilă în lunile de vară.

Тук е моят списък с най-важните, общонационални, ежедневници в Нигерия.
Aici este lista mea de cele mai importante ziare de zi cu zi, la nivel national, in Nigeria.

Когато през 1999г. започва войната в Косово, той публикува литературни есета в големи германски ежедневници.
În 1999, anul în care a izbucnit războiul din Kosovo, a publicat eseuri literare în renumite cotidiene germane.

От 2002 г. Габриела Бабник пише редовно за най-значимите ежедневници и седмични списания в Словения.
Din 2002, Gabriela Babnik colaborează regulat la cele mai importante cotidiene și săptămânale din Slovenia.

Завършва философия и работи много години като преводач от английски, немски и френски за различни списания и ежедневници.
A studiat filozofie şi lucrează de mulţi ani ca traducător din engleză, germană şi franceză pentru numeroase reviste şi cotidiene.

Според редактора на"Косова Сот", един от основните ежедневници, новият процес е"тежка новина за всички косовари".
Potrivit redactorului publicaţiei Kosova Sot, unul din principalele cotidiene, rejudecarea acestuia constituie"veşti amare pentru toţi kosovarii".

Следенето на печата се състои в изготвянето на резюмета(5) на подбрани статии от датските ежедневници и от различни периодични издания.
Monitorizarea presei scrise cuprinde redactarea desinteze(5) pornind de la o selecție de articole din presa cotidiană daneză și din diferite periodice.

Неотдавна един от водещите ежедневници"Интернешънъл хералд трибюн" публикува открито писмо, подписано от четирима висши западнобалкински политици.
Un important cotidian internaţional, International Herald Tribune, a publicat recent o scrisoare semnată de patru politicieni de vârf din vestul Balcanilor.

Тук можете да погледнете статистиката си битки, и изберете ежедневници(Daily Mission), чрез изпълнението на които е 500 GP и значка(Dog Tag).
Aici poti sa te uiti statistici lupte sale, și alegeți cotidiene(Misiunea zilnic), prin punerea în aplicare a ceea ce este disponibil 500 GP și insigna(tag-ul câine).

Infopaq упражнява дейност в областта на следенето и анализа на печата, която се състои по същество в изготвяне на резюмета на подбрани статии от датските ежедневници и от различни периодични издания.
Infopaq desfășoară activități în domeniul monitorizării și al analizei presei scrise care constau, în esență, în realizarea de sinteze pornind de la o selecție de articole din presa cotidiană daneză și din diverse periodice.

На първо място, за истински вкус на това, как живеят кхмерските ежедневници, ви препоръчваме да посетите местното рибарско селище M'Pai Bay.
În primul rând, pentru un adevărat gust al modului în care trăiesc Khmer în fiecare zi, vă recomandăm să vizitați satul local de pescuit M'Pai Bay.

Първият и третият ответник по главното производство издават ежедневници, разпространявани(и) в Австрия(„Der Standard“ и„Süddeutsche Zeitung“), а четвъртият ответник- седмично списание, разпространявано и в Австрия(„Der Spiegel“).
Primul și al treilea pârât din acțiunea principală editează cotidiene care apar(și) în Austria(Der Standard, respectiv Süddeutsche Zeitung), iar cel de al patrulea pârât, o revistă săptămânală care apare și în Austria(Der Spiegel).

Десетки хиляди от цифровите ресурси на Библиотеката ни, включително електронни книги, ежедневници и бази данни, могат да бъдат достъпни онлайн в момент и място, които да ви задоволят.
Zeci de mii de resurse digitale ale Bibliotecii noastre, inclusiv ebooks, ejournals și baze de date, pot fi accesate online într-un moment și în locul potrivit pentru dumneavoastră.

Но дори това, което сте избрали да се нарича Ход на продажбите на ежедневници във вестникарската будка на ъгъла на улица«Пизаканте» и улица«Модена» между 24 и 28 август 1976, по тази тема трябва да сте най-големият жив авторитет.
Dar despre ceea ce ati ales, fie si Variatii în vânzarea cotidienelor la chioscul din colt, la chioscul din strada Pisacane si Strada Gustavo Modena de la 24 la 28 august 1976, despre acela trebuie sa fiti maxima autoritate în viata.

Ако се приеме, че запитващата юрисдикция е компетентна по отношение на тези искове, то според нейните данни по отношение на публикациите в тези ежедневници, които не се разпространяват в Австрия, би следвало да се прилага немското право.
Dacă instanța de trimitere este competentă pentru judecarea acestor acțiuni, potrivit indicațiilor sale, în ceea ce privește publicarea în respectivele cotidiene care nu apar în Austria ar trebui aplicată legislația germană.

Тридесет и пет журналисти от един от най-влиятелните румънски ежедневници напуснаха работа, като обвиниха швейцарските собственици на вестника в намеса в редакционната политика.
Treizeci şi cinci de jurnalişti de la unul din cele mai influente cotidiene româneşti şi-au părăsit locurile de muncă, acuzându-i pe patronii elveţieni ai ziarului de amestec în linia editorială.

Германското издателско дружество„ВАЦ Медия Груп" е продало активите си в България на регистрираното в Австрия„БГ Приватинвест”.„ВАЦ Медия Груп” навлезе на българския медиен пазар през 1996 г. и притежаваше някои от най-големите ежедневници и седмични издания в страната.
Editura germană WAZ Media Group şi-a cesionat activele din Bulgaria companiei austriece BG Privatinvest. WAZ Media Group a intrat pe piaţa mass-media din Bulgaria în 1996 şi a deţinut câteva dintre cele mai importante cotidiene şi săptămânale din ţară.

След като 20 години си изкарва хляба като преводачка в новинарски агенции, ежедневници и списания, а преводът на художествена литература е нейно хоби, през 2004 г. тя все пак решава да превърне хобито си в професия.
După douăzeci de ani în care traducerea literară a fost pentru ea un hobby și în care și-a câștigat existența traducând pentru agenții de știri, cotidiene și reviste, a decis în 2004 să transforme acest hobby într-o profesie.

Това зависи от договорената работа(мълчалива продажба, доставка на ежедневници и т. н.)- договорът може да се прекрати при спазване на определен срок за предупреждение или вие можете по всяко време да откажете поръчката за доставка на продукти или за поставянето и напълването на торбичките за взимане.
Acest aspect depinde de serviciul convenit(vânzare tacită, distribuţia de publicaţii cotidiene etc.), existând posibilitatea de a rezilia contractul de prestări servicii cu respectarea unui anumit termen de preaviz sau dispuneţi de posibilitatea de a refuza în orice moment solicitarea de distribuţie a produselor sau de montare şi alimentare a suporturilor de distribuţie a presei.

Има само два ежедневника в Ботсвана, както се контролират от правителството.
Există doar două cotidiene în Botswana, ambele sunt controlate de guvern.

Един от двата опозиционни ежедневника в Унгария спира да излиза.
Unul dintre cele două ziare de opoziție rămase în Ungaria, Magyar Nemzet, se închide.

Имахме шест ежедневника през 50-те години.
În anii '50, detineam sase ziare.

На следващата година ежедневникът Helsingfors Dagblad предлага бял флаг със син кръст.
În următorul an, cotidianul Helsingfors Dagblad a propus un drapel alb cu o cruce albastră.

Как да използвам "ежедневници" в изречение

На страниците на национални и регионални ежедневници на хартия дебатите между кандидатите за председател на ЕК практически липсват.

Интересна статия бе публикувана днес в един от местните ежедневници относно интереса на руските инвеститори към ВТ :

Италиански ежедневници и La Stampa, издаван от подразделението на Fiat Chrysler Automobiles NV Itedi Spa, 3 март 2016.

ежедневници (около 60 за страната, според Националния статистически институт, сред които: „Дневник“, „24 часа“, „Дневен Труд“, „Сега“, „Стандарт“, „Монитор“);

Наследниците му продължили традицията и в крайна сметка създали Fugger Newsletters, смятан за един от първите ежедневници в историята.

„Той е нещо като българския Берлускони, който прави безвкусни шеги“ - отбелязва един от трите водещи френски ежедневници „Либерасион“

Копия на съобщението по чл. 92а от ЗППЦК, публикувано в централните ежедневници „Монитор" и „Телеграф" и обявено в Търговския регистър.

Логично би било в големите ежедневници да се коментират различни вина поне един път седмично, така както е в Европа.

Photographer: Jeff Kowalsky/Bloomberg. Италиански ежедневници и La Stampa, издаван от подразделението на Fiat Chrysler Automobiles NV Itedi Spa, 3 март 2016.

Главната тема на днешните германски ежедневници са резултатите от изборите в Северна Каролина, 60 годишнината на Израел и трагедията в Брима.