Какво е " DOAR O MICĂ PARTE " на Български - превод на Български

• само малка част
• само малък дял
• съвсем малка част
• само мъничка част
• просто малка част
• само незначителна част

Примери за използване на Doar o mică parte на Румънски и техните преводи на Български

E doar o mică parte.
Това е само малко късче.

Hărţuirea este doar o mică parte.
Аз съм баптист. Мотаенето е малката част.

Doar o mică parte.
Имаме нужда само от малка част.

El este doar o mică parte.
Той е просто малка част от нея.

Adâncimea la mijlocul oceanului este enormă şi noi am studiat doar o mică parte din volumul său.
Средокеанското ниво е огромно, а сме изучили съвсем малка част от този обем.

Asta e doar o mică parte.
Това е вярно само в малка степен.

Fiecare dintre noi existăm doar pentru o scurtă perioadă de timp, şi în acel timp putem explora doar o mică parte din întregul univers.
Сички ние съществуваме за съвсем кратко време, през което изследваме съвсем мъничка част от цялата Вселена.

Acum TED este doar o mică parte în asta.
Сега, TED е само малка част от това.

Doar o mică parte din doza ingerată este eliminată prin rinichi ®.
Само малка част от погълнатата доза се екскретира от бъбреците ® по време на кърмене е противопоказано.

Avocatul tău mi-a înapoiat doar o mică parte din bani.
Адвокатът ви ми възстанови съвсем малка част.

Posezi doar o mică parte din materialul ei genetic.
Ти имаш само малка частица от генетичния материал.

Se spune că oamenii îşi folosesc doar o mică parte din creier.
Известно е, че ние хората използваме само мъничка част от нашия мозък.

Îți spune doar o mică parte din orice poveste.
Казва ви единствено малка част от всяка една история.

Din punct de vedere statistic însă, aceste fapte penale grave reprezintă doar o mică parte din criminalitatea generală din Germania.
Статистически погледнато обаче, тези престъпления са съвсем малък дял от общата престъпност.

Aşa arată doar o mică parte din captura unor pescari.
И това е само малка част от техния улов.

Dacă numele fișierului este lung, de obicei, bara de activități Windows arată doar o mică parte din ceea ce este de multe ori o problemă.
Ако името на файла е дълъг, обикновено Windows лентата на задачите показва само една малка част от това, което често е проблем.

LSD-ul era doar o mică parte din toată treaba asta.
Виждате ли ЛСД е било само незначителна част от всичко това.

Astăzi, civilizația voastră este inundată de un ocean de informaţii, din care, doar o mică parte, cea mai puţin supărătoare, este dată public în special.
Днес, вашата цивилизация е наводнена с океан от информация, от която само мъничка част, най-малко безпокоящата, е най-разпространена.

Până acum, doar o mică parte din fondurile necesare, chiar şi pentru nevoile primare, a fost strânsă.
Досега е осигурена едва нищожна част от финансирането необходимо за основни грижи.

Salariul pe care îl primiți este doar o mică parte din ceea ce valorați.
Твоето заплащане е едва незначителен дял от стойността, която генерираш.

Toate acestea sunt doar o mică parte din ceea ce Goodfellas 1930, poate o realitate pentru tine în acest joc.
Всичко това е само най-малката част от това, което Goodfellas 1930, може би в реалност за вас в тази игра.

Cu toate acestea, brânzeturile cu denumire de origine protejată sau cu indicație geografică protejată reprezintă doar o mică parte din producția totală de brânzeturi din Uniune.
Въпреки това, сирената със защитено наименование за произход или защитено географско указание представляват само малък дял от общото производство на сирене в ЕС.

Iar acestea sunt doar o mică parte din abilitățile ei extraordinare.
И това е само незначителна част от техните способности.

În prezent, materialele reciclate reprezintă încă doar o mică parte din materialele de producție utilizate în UE.
В момента рециклираните материали все още съставляват съвсем малка част от производствените материали, използвани в ЕС.

Acoperind doar o mică parte din drum, se ascunde eșecurile periculoase și pot aluneca cu ușurință în ele și rupe.
Покриването само една малка част от пътя, тя крие опасни неизправности и може лесно да се промъкне в тях и да се счупят.

Dacă intenționați să utilizați doar o mică parte din slănină ambalate, aveți nevoie pentru a stoca carnea rămasă cu atenție.
Ако възнамерявате да използвате само една малка част от опакован бекон, трябва да се съхранява останалата месото внимателно.

Probabil că doar o mică parte dintre incidentele care presupun discriminare sunt efectiv raportate, mai ales din cauza insuficientei sensibilizări.
Вероятно се съобщава само за малка част от случаите на дискриминация и това се дължи главно на липса на осведоменост.

Dar ele reprezintă doar o mică parte a costurilor totale legate de accidente.
Те обаче представляват само малък дял от общите разходи, свързани с произшествия.

Un defect care afectează doar o mică parte din livrare nu va conferi Cumpărătorului dreptul de a se retrage din contract cu privire la întreaga cantitate livrată.
Дефект, който оказва влияние само върху малка част от доставката, не дава право на Купувача да анулира споразумението за цялата доставка.

Creierul permite să treacă doar o mică parte din miliardele de biți de informații senzoriale disponibile în fiecare secundă.
Мозъкът отваря врата само на малка част от билионите частици сетивна информация, които са достъпни всяка секунда.