Примери за използване на Doar pentru că tu на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Asta doar pentru că tu ai spus.
Но само, защото ти каза.Nu o să-l omoare pe nenorocit doar pentru că tu spui.
Не е Ще убия копелето просто защото ти казваш.Doar pentru că tu ai atacat-o!
Само защото вие го нападнахте!Am stat de vorbă cu ea doar pentru că tu ai fost plecat.
Говорих с нея, само защото теб те нямаше.Da, doar pentru că tu ai încercat să-l omori.
Да, но защото ти се опита да го убиеш.
Хората също превеждат
Am venit să te văd doar pentru că tu ai cerut să mă vezi.
Днес се срещаме само защото вие ме потърсихте.Doar pentru că tu i-ai învăţat să judece pe fiecare în parte.
Ţi-am spus că te vrea doar pentru că tu n-o mai vrei.
Казах Doar pentru că tu eşti o târfă, nu înseamnă că sunt şi eu.
Това, че ти си уличница, не значи, Nu, n-am de gând să sufăr doar pentru că tu îţi eviţi femeia.
Не, не, аз отказвам да страдам… просто защото ти отбягваш твоята стара дама.Doar pentru că tu crezi că ai auzit vorbind despre arme.
Само защото ти си мислиш това и си чула разговори за оръжия.N-ar trebui să pună cu asta doar pentru că tu esti cea mai frumoasa fata aici.
Вие не трябва да се примири с това, само защото ти си най-красивото момиче в тук.Doar pentru că tu eşti aşa, vrei ca toată luma să fie ca tine? .
Само защото ти си такава и искаш всички да бъдем като теб?Vrei să spui că doreşti să renunţ la o fată super bună doar pentru că tu nu mă poţi ajuta să mă combin?
Искаш да кажеш да зарежа супер секси гадже, само защото ти не си ми помогнал?Am făcut-o doar pentru că tu m-ai rugat… nu el!
Направих го, само защото ти ме помоли… а не той!Doar pentru că tu nu te opreşti niciodată să vorbeşti de Texas asta nu înseamnă.
Само защото ти не млъкваш за Тексас…- Хей.Am făcut-o doar pentru că tu eşti tot ce nu sunt eu.
Направих го само защото ти си всичко, което аз не съм.Doar pentru că tu nu ai nimic cu asta nu înseamnă că el îi d'acord.
Само защото ти така си решила не означава, че той е съгласен с това.Nu este corect. Doar pentru că tu nu te simţi confortabil.
Не е честно, просто защото ти е некомфортно.Doar pentru că tu o poţi tolera nu înseamnă că trebuie să o fac şi eu.
Това, че ти одобряваш не означава, Uite, Jules, doar pentru că tu nu înţelegi ceea ce propun, nu înseamnă că alte persoane nu vor.
Виж, Джулс, само защото ти не разбираш какво предлагам не значи, че и другите няма да разберат.Doar pentru că tu eşti jalnică, nu înseamnă că trebuie să fim şi noi la fel.
Само защото ти си нещастна, не означава, че и ние трябва да бъдем.Dar vezi tu… Doar pentru că tu ai rupt legăturile nu înseamnă că tu trebuie să plângi pierderile, Kat.
Но, виж-- само защото ти си започнала нещата не значи, че не трябва да тъжиш за загубата Кат.Doar pentru că tu nu ai reusit, nu înseamnă că nici eu nu voi fi capabilă.
Само защото ти не си се справила с това, не значи, че и аз няма да мога.Peck, doar pentru că tu nu ar trăi aici nu înseamnă că e gre?
Пек, това, че ти не би живяла тук не значи, Doar pentru că tu te izolezi şi eşti superior, nu înseamnă că pot şi eu.
Само защото ти можеш да се чустваш над другите, не значи, че и аз мога.Doar pentru că tu ştii să dansez nu înseamnă că trebuie să dansez şi eu, unu, doi, cha cha cha.
Само защото ти си танцьор не означава, че и аз трябва да съм, ча-ча-ча.Doar pentru că tu te-ai lăsat de cântat operă sau ce, Nu înseamnă că şi eu trebuie să fiu ca tine. .
Това, че ти си зарязала оперното пеене, не значи, Doar pentru că tu crezi că acest tip este amuzant, nu înseamnă că poţi să îl înregistrezi fără aprobarea lui.
Само защото ти изглежда забавен, не значи, че можеш да го снимаш без знанието му.Doar pentru că tu şi restul tocilarilor l-aţi venerat, nu înseamnă că el a scris demonstraţia.
Това, че ти и останалите глупаци сте го боготворели, не означава, 
