Какво е " DOCUMENTAŢIEI " на Български - превод на Български

• документация
• на документите
• документацията

Примери за използване на Documentaţiei на Румънски и техните преводи на Български

Mod de realizare a documentaţiei.
Начина за подвързване на документи.

Partajarea online a documentaţiei sistemului cu toate persoanele relevante.
Споделяйте документацията на системата онлайн със съответния персонал.

Plata taxei se va face la depunerea documentaţiei.
Таксата се заплаща при подаване на документите.

Înteleg că primirea documentaţiei mele complete autorizează taxback.
Аз разбирам, че получаването на попълнените документи, упълномощава taxback.

În orice formă sau prin orice metodă, cu excepţia documentaţiei.
Каквато и да било форма и начин, с изключение на документите.

Prin orice metodă, cu excepţia documentaţiei păstrate de cumpărător din motive de siguranţă.
Под каквато и да било форма и начин, с изключение на документите, които купувачът е съхранил с цел.

Au luat toate studiile înaintate la FDA ca parte a documentaţiei de autorizare.
Те взели всички проучвания, които били изпратени на АХЛ, като част от документацията за одобрение на лекарствата за продажба.

Controale documentaţiei şi ale identităţii trebuie realizate în conformitate cu anexa A.
Проверките на документи и проверките за идентификация трябва да се провеждат в съответствие с Приложение А.

În orice formă sau prin orice metodă, cu excepţia documentaţiei păstrate de cumpărător din.
Езици под каквато и да било форма и начин, с изключение на документите, съхранявани у купувача.

Pe baza revizuirii documentaţiei iniţiale, CHMP întocmeşte o listă cu întrebări în ziua 120, care este transmisă.
Въз основа на прегледа на първоначалната информация CHMP изготвя списък с въпроси на ден 120, който се изпраща до компанията.

În orice formă sau prin orice metodă, cu excepţia documentaţiei păstrate de cumpărător din.
Под каквато и да било форма и начин, с изключение на документите, които купувачът е съхранил с.

Prin urmare, absenţa documentaţiei privind eficacitatea nu reprezintă un risc potenţial grav pentru sănătatea animalelor.
Поради това липсата на документация за ефикасност не представлява потенциален сериозен риск за здравето на животните.

Indiferent de formă sau de mijloace, cu excepţia documentaţiei păstrate de cumpărător cu scopul de copie.
Под каквато и да било форма и начин, с изключение на документите, които купувачът е съхранил с цел.

Pregătirea documentaţiei, ca de exemplu"Cererea de oferte(RFP)" şi"Invitaţia la licitaţie(ITT)" Selectarea contractorilor adecvaţi.
Изготвяне на документацията, като‘Искания за оферти(RFP)' и‘Покани за търга(ITT)' избор на подходящи изпълнители.

Suntem de acord ca treaba cu vecinul a fost o greşeală dar asta nu înseamnă că tot restul documentaţiei ar trebui aruncat.
Това със съседа беше грешка, но това не значи, че останалите документи трябва да се пренебрегнат.

Accesarea Intrumentelor Premium şi a Documentaţiei Premium(dacă aceste servicii sunt înregistrate în contul dvs.).
Да получите достъп до специални инструменти и документация(ако тези услуги са регистрирани към вашия акаунт).

Aderarea la NATO se preconizează a nu prezenta dificultăţi- Statele membre ale Alianţei sunt deja angajate în procesul de ratificare a documentaţiei de bază.
Присъединяването към НАТО не се очаква да бъде особено трудно- страните членки на Алианса вече са в процес на ратифициране на основната документация.

De introducere pe piaţă au fost evaluate pe baza documentaţiei înaintate şi a dezbaterii ştiinţifice din cadrul Comitetului.
Предложени от притежателите на разрешенията за употреба, са оценени въз основа на представената документация и научните обсъждания в комитета.

Pe baza documentaţiei furnizate de către titularul autorizaţiei de introducere pe piaţă şi pe baza dezbaterii ştiinţifice susţinute în cadrul Comitetului.
На основание на документацията, представена от Притежателя на разрешението за употреба, и на научното обсъждане в Комитета.

Autorizaţiei de introducere pe piaţă au fost evaluate pe baza documentaţiei înaintate şi a dezbaterii ştiinţifice din cadrul Comitetului.
Предложени от притежателите на разрешение за употреба, са оценени въз основа на представената документация и научното обсъждане в Комитета.

La primirea cererii, Registrul blochează numele domeniului în cauză până la efectuarea validării sau până la expirarea termenului limită de primire a documentaţiei.
От момента на получаване на молбата Регистърът блокира въпросното име на домейн, докато се извърши утвърждаването или докато изтече срокът за получаване на документите.

Ia măsuri suplimentare pentru reducerea, simplificarea şi standardizarea datelor şi a documentaţiei cerute de autorităţile vamale şi altele;
Предприемат по-нататъшни мерки за намаляване, опростяване и стандартизиране на данните и документацията, изисквани от митниците и други органи;

Prin acest Standard Internaţional nu se intenţionează impunerea unei uniformizări a structurii sistemelor de management al calităţii sau uniformizarea documentaţiei.
Този международен стандарт няма за цел създаване на еднообразие в структурата на системата за управление на RTS или унифициране на документацията.

Cele mai multe modalităţi de fraudare se referă la validitatea documentaţiei, România fiind pe primul loc la capitolul documentelor„false orifalsificate”.
Повечето измамни методи се отнасят до валидността на документацията, като Румъния е на първо място в главата на„фалшиви или фалшифицирани“ документи.

Cuprinsul Următorul tabel enumeră toate articolele din acest ghid wiki care formează coloana vertebrală a documentaţiei offline, primită deodată cu aplicaţiile FreeCAD.
Съдържание Следващата таблица съдържа всички статии в тази документация които формират гръбнака на документацията доставена с FreeCAD програмата.

Întreprinderile ar putea economisi până la 172 milioane EUR pe an ca urmare a noilor limite privind obligaţiile de raportare și întocmire a documentaţiei în cazul concentrărilor și al divizărilor economice.
Дружествата могат да спестят до 172 млн. евро годишно в резултат на новите ограничения на изискванията за докладване и документация при сливанията и разделенията.

Transportul produselor de protecţia plantelor trebuie să respecte aceste reglementări, inclusiv marcarea corespunzătoare şi asigurarea documentaţiei corespunzătoare ce acompaniază transportul.
Транспортирането на тези продукти трябва да отговаря на тези регулации, включително небходимите обозначения и надлежното обезпечаване на документацията, придружаваща пратката.

Când sunt elaborate noi monografii comunitare de plante, deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă apreciază dacă este necesară modificarea documentaţiei de autorizare în conformitate cu monografia respectivă.
След изготвянето на нова монография на Общността на растенията с медицинска употреба, титулярът на регистрацията преценява дали е необходимо съответно да се промени документацията по регистрацията.