Какво е " DOI PRODUCĂTORI " на Български - превод на Български

• двама производители
• два производителя
• двамата производители
• двата производителя

Примери за използване на Doi producători на Румънски и техните преводи на Български

Doi producători din RPC au cooperat în cadrul anchetei.
При разследването съдействаха двама производители от КНР.

(20) Prin urmare, s-a luat legătura în acest sens cu un producător coreean şi doi producători filipinezi.
(20) По тоиз начин, за целта бе осъществен контакт с едни корейски производител и двама производители от Филипините.

Doi producători de minerit, cel puțin, susțin că nu.
Двама производители минни, най-малко, твърдят, че те не го правят.

Surse susțin că Apple este în căutare de unul sau doi producători flexibile, circuite imprimate, pentru a evita problemele cu furnizarea de componente.
Източниците твърдят, че Apple е намерила още един или двама производители на гъвкави печатни платки, за да избегне проблемите с доставките на частите.

Doi producători comunitari care au cooperat pe deplin cu Comisia în timpul anchetei.
Два производителя от Общността, които напълно съдействаха на Комисията по времето на разследването.

Din acest motiv, au fost contactați singurul producător din Canada și doi producători din Brazilia pentru a li se solicita cooperarea la anchetă.
Следователно бе осъществена връзка с единствения производител в Канада и двамата производители в Бразилия и бе отправено запитване за съдействие при разследването.

Alți doi producători de celule au susținut în mod explicit poziția EU ProSun.
Още двама производители на елементи изрично подкрепиха позицията на EU ProSun.

Având în vedere noile informații primite, Comisia a decis să includă în eșantion încă doi producători din Uniune pentru a acoperi diversele modele de afaceri aplicabile în UE.
Предвид получената нова информация Комисията реши да включи още двама производители от Съюза в извадката, за да се обхванат различните бизнес модели, приложими в ЕС.

Mai mult, doi producători comunitari din Grecia care au luat parte la investigaţia anterioară şi-au încetat activitatea.
Освен това, два производителя от Общността в Гърция, които взеха участие в предишното разследване, прекратиха своята дейност.

În 2006, FDA a aprobat implanturile umplute cu gel de silicon de la doi producători, care susțineau că efectuează studii mari(LPAS) pentru a monitoriza rezultatele pe termen lung.
След като през 2006 г. FDA одобрява силиконовите импланти от двама производители, които трябваше да извършат проучвания, за да проверят безопасността и ефективността.

Alți doi producători de module din Uniune au înregistrat un flux de numerar pozitiv și în curs de îmbunătățire în PAR, în timp ce ceilalți doi producători de celule au avut fluxuri de numerar negative, dar în curs de îmbunătățire.
Двама други производители на модули от Съюза са отбелязали положителен и подобряващ се паричен поток през РПП, а други двама производители на елементи са имали отрицателен, но подобряващ се паричен поток.

Furnizări intermediare: acest subsistem se referă la cazurile în care doi producători intenționează să producă un singur produs de export și să împartă procesul de producție.
Междинни доставки: Тази подсхема е за случаите, в които двама производители възнамеряват да произвеждат един-единствен продукт за износ и да си поделят производствения процес.

Dacă analizăm comparativ doi producători având un volum anual de 50.000, respectiv 500.000 de acumulatori, producătorul mai mic trebuie să suporte, în plus, un cost de dezvoltare de aproximativ 500 de euro per bucată”, a explicat Bohr.
Ако сравним двама производители, съответно с годишен обем 50 000 и 500 000 батерии, по-малкият производител трябва да поеме около 500 Евро повече разход за разработка на брой,” обясни Бор.

Furnizări intermediare: acest subsistem se referă la cazurile în care doi producători intenționează să producă un singur produs de export și să împartă procesul de producție.
Iii Междинни доставки: Тази подсхема е за случаите, при които двама производители възнамеряват да произвеждат един-единствен продукт за износ и да разпределят производствения процес.

Ford este unul dintre singurii doi producători care au obţinut patru dintre aceste premii şi unicul producător care a realizat acest lucru cu un singur produs.
Ford е един от двата производителя с 4 такива награди, но единственият, спечелил ги за един и същ продукт.

Cinci ani mai târziu, muzicienii care au fost tot timpulîntrerupt de barele astfel încât cluburile, extrem de norocos, soarta le-a adus doi producători și compozitor, este foarte cunoscut în lumea show business- Nicky Chinn și Michael Chapman.
Пет години по-късно музикантите, които са били този пътпрекъснат от барове и клубове, беше изключително щастлив: съдбата ги събра заедно с двама продуценти и композитори, много известни в света на шоу-бизнеса- Ники Чин и Майкъл Чапман.

Dacă luați un procesor doi producători slot de ambele mâini, este dificil să se simtă diferența.
Ако вземете двама производители слот процесор и двете си ръце, че е трудно да усетите разликата.

Furnizări intermediare: acest subsistem se referă la cazurile în care doi producători intenționează să producă un singur produs de export și să împartă procesul de producție.
Междинни доставки: тази подсхема обхваща случаите, при които двама производители възнамеряват да произвеждат един-единствен продукт, предназначен за износ, като разделят производствения процес.

Investigaţia a stabilit că doi producători comunitari realizau 62% din producţia comunitară de MC, constituind astfel o industrie comunitară în sensul art. 4 alin.(1) şi al art.
Разследването установи, че двата производителя, депозирали искането, дават 62% от производството на МОКПО на Общността и, следователно, представят промишлеността на Общността по смисъла на член 4, параграф 1 и член 5, параграф 4 от основния регламент.

Furnizări intermediare: acest subsistem reglementează cazurile în care doi producători decid să producă unul și același produs de export, împărțind între ei procesul de producție.
Междинни доставки: тази подсхема обхваща случаите, при които двама производители възнамеряват да произвеждат един-единствен продукт, предназначен за износ, като си поделят производствения процес.

Dat fiind faptul că industria comunitară cuprinde numai doi producători, datele cu privire la industria comunitară au trebuit să fie prezentate sub formă de indici sau au fost utilizate intervale de date pentru a proteja confidențialitatea în conformitate cu articolul 19 din regulamentul de bază.
Предвид това, че производството на Общността се състои само от двама производители, свързаните с него данни следваше да бъдат индексирани или да се използва диапазон от стойности, за да се запази поверителността съгласно член 19 от основния регламент.

În urma comunicării constatărilor definitive, grupul Hansol a afirmat că forța de muncă a doi producători din Uniune ar trebui să fie exclusă din tabelul 6 din regulamentul provizoriu, având în vedere situația lor specifică.
След разгласяването на окончателните заключения групата Hansol заяви, че работната сила от двамата производители от Съюза следва да бъде изключена от таблица 6 от регламента за временните мерки поради специфичното състояние на тези производители..

Clemens Cubee şi Mike Lemin sunt doi producători de filme ce au realizat documentare excepţionale despre genocidul tiranic din Tibet.
Франс Киби и Майк Ленли са двама филм-продуценти, които са направили отлични документални филми за тираничният геноцид в Тибет.

Un studiu prezentat de către solicitanți a estimat că capacitatea combinată pentru folii de aluminiu a celorlalți doi producători ar fi 58 000 de tone pentru toate tipurile de folie de aluminiu combinate, fiind echivalentă cu capacitatea totală a producătorului cooperant brazilian.
Заявителите представиха изследване, съгласно което общият капацитет за производство на алуминиево фолио на останалите двама производители се оценява на 58 000 тона за всички видове алуминиево фолио, взети заедно, което е равно на общия капацитет на съдействащия производител от Бразилия.

Astăzi în România există doi producători de automobile- Dacia, care aparţine grupului Renault- Nissan, şi Ford, care e american.
Днес в Румъния има два производителя на автомобили- Dacia, която принадлежи на групата Rennault- Nissan, и Ford, която е американска.

(73) S-a stabilit de asemenea că doi producători comunitari au uzine în Spania şi sunt bine situaţi pe această piaţă.
(73) Също така беше установено, че два производителя от Общността разполагаха с производствени линии в Испания и са добре пласирани на този пазар.

Următoarea discuție se axează pe doi producători de pneuri care au fost special adaptate pentru drumurile ruse, Cordiant și Viatti.
Следващата дискусия се фокусира върху два производителя на гуми, които са специално адаптирани за руските пътища, Cordiant и Viatti.

(99) În urma verificării suplimentare a doi producători comunitari, s-a dovedit că anumiţi indicatori ai prejudiciului s-au modificat în termeni absoluţi.
(99) След допълнителна проверка на двама производители на Общността, се е оказало, че някои показатели за вреда са се променили в абсолютно изражение.

Având în vedere faptul că industria comunitară include numai doi producători, datele privitoare la aceasta sunt prezentate sub formă de indici și/sau de limite pentru a menține caracterul confidențial al acestora, în conformitate cu articolul 19 din regulamentul de bază.
Предвид факта, че производството на Общността включва само двама производители, данните за него са представени с индекси и/или в диапазони, за да се спази изискването за поверителност съгласно член 19 от основния регламент.